Administrative Measures On Livestock And Poultry Slaughtering In Heilongjiang Province

Original Language Title: 黑龙江省畜禽屠宰管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(15th of October 22, 2004, Heilongjiang provincial executive meeting passed 5th of October 22, 2004, Heilongjiang Province announced come into force on the date of promulgation) first to strengthen the management of livestock and poultry slaughtering, guarantee the quality of livestock and poultry products to protect the health of citizens, in accordance with the pig slaughter Management Ordinance and other relevant provisions of the State Council, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
    Second article this province administrative within of animal slaughter implemented classification management, and regional authorized of Sentinel slaughter management way, and according to following provides implementation: (a) pig slaughter implemented Xiang, and town above Sentinel slaughter; (ii) cattle, and chicken slaughter implemented County (City) Government location of town above Sentinel slaughter; (three) sheep, and duck, and goose slaughter implemented seasonal Sentinel slaughter, specific Sentinel slaughter of time by area administrative office and city, and County (City) Government determine, and reported Shang level circulation administrative competent sector record;
    (D) other animal slaughter to implement regional slaughter, slaughter zone by the civil administration and the municipal or County (City) people's Government according to the number slaughtered to determine, and report to the commercial administrative department at a higher level for the record.
    Have a certain scale of production, processing and marketing of livestock and poultry production and processing enterprises, not affected by the provisions of the preceding paragraph the regional and seasonal limits and slaughter, the local municipality () the people's Government (Administrative Office) granted slaughter qualification, and report to the commercial administrative department at a higher level for the record.
    City residents killed since the poultry slaughter and sale of livestock and poultry in the village and rural villagers, these procedures do not apply.
    Third people's Governments at various levels shall encourage poultry slaughter plants (field) for technological innovation and industrial upgrading, expanding exports, providing quality livestock and poultry products and its products.
    Article fourth province, commercial administrative departments in charge of the province's livestock and poultry slaughtering industry management, and organize the implementation of these measures; cities (prefectures), counties (cities), commercial administrative departments responsible for supervision and management of livestock slaughtering and administrative areas.
    Administration of province, the Provincial Bureau of forest industry and regulatory bodies responsible for reclamation and State-owned forest industry region in the slaughtering of livestock and poultry management, businesses accept the guidance and supervision of administrative departments of the province circulation.
    Business, animal husbandry, health, public security, environmental protection, quality and technical supervision and other departments concerned shall, within their respective mandates, with the supervision and administration of circulation of competent administrative departments of livestock and poultry slaughtering.
    Article fifth livestock and poultry slaughter plants (field) should be in accordance with good circulation, convenient for people, facilitate quarantine and management principles.
    Livestock and poultry slaughter plants (field) set the plan formulated by the Province Government.
    Sixth article set animal Sentinel slaughter factory (field) should meet following conditions: (a) away from residents living quarters and life drinking water water to reserves; (ii) reached national provides of animal slaughter processing General facilities requirements; (three) has by assessment qualified of animal slaughter technicians and meat products quality test personnel, and law made health proved; (four) has meet about provides of pollution control facilities; (five) meet legal, and regulations provides of other environmental, and health, conditions.
    Set the halal slaughter of livestock and poultry factory (field) should be slaughtered according to halal custom are equipped with professionals. Article seventh approved by relevant departments built, rebuilt or expanded livestock and poultry slaughter plants (field), should first apply to the commercial administrative departments above the county level, by the commercial Administrative Department, in conjunction with relevant departments in accordance with the conditions as provided herein within the 5th review and acceptance.
    Acceptance conclusions can be made on the spot, shall be made on the spot; acceptance conclusions cannot be made on the spot, shall be made in the 15th.
    Upon acceptance, shall be reported by the circulation Department of the people's Governments at the corresponding level qualifies the slaughter, and report to the commercial administrative department at a higher level for the record; the unqualified acceptance, commercial departments should explain the reasons.
    Article eighth of ethnic eating animal slaughter activities should respect the customs of ethnic minorities, in accordance with the relevant provisions of the State and province.
    Nineth article animal Sentinel slaughter factory (field) slaughter animal should according to following operation for, and meet national provides of other technology requirements: (a) animal slaughter Qian should stop eating, and water, and resting; (ii) slaughter Hou bloodletting time full, and hanging Li blood; (three) carcass should full row acid; (four) failed to timely sales or timely factory of animal products, should take frozen or refrigerated measures store. Slaughtering of livestock and poultry shall prevent cross contamination.
    Slaughtering of livestock and poultry waste, specific storage, disposal.
    Article tenth of livestock and poultry slaughter plants (field) of animal or animal products shall not be Flash or into other substances, not slaughter of infected or suspected plague, death, poisoning, an unidentified animal.
    11th livestock for slaughter, slaughter and meat quarantine, disease treatment, and supervision in the process, should be in accordance with the People's Republic of China on animal epidemic prevention law of Heilongjiang province on animal epidemic prevention and the relevant provisions of the Ordinance.
    12th livestock and poultry slaughter plants (field) meat quality inspection and monitoring management system should be established, and ensure the quality of livestock and poultry slaughtering.
    Meat quality test includes the following: (a) infectious disease and parasitic disease other than the disease, (ii) harmful glands; (c) the hazardous substances, (d) Flash or into other substances (v) slaughter and processing quality.
    Meat quality monitoring include the following: (a) the moisture content, (ii) nutrient content, (iii) microbiological; (d) pesticide residues, veterinary drug residues, (v) lean meat content. 13th meat quality test should be synchronized and slaughtering of livestock and poultry. Test results should be true and more.
    On animal slaughter, quarantine and examination results and their processing shall conduct registrations, failed to pass the inspection found that animal products should remain sealed, storage time is 60 days.
    14th animal and poultry slaughter plants (field) by animal quarantine and meat quality of livestock and poultry products after passing the test, animals shall be affixed to the animal quarantine and meat quality inspection inspection seal, poultry animal quarantine and inspection of meat identification should be used, with quarantine and inspection certificates can be factory (field).
    Pass the quarantine and inspection of livestock and poultry products should be handled according to relevant stipulations of the State.
    15th livestock and poultry slaughter plants (field) disease cost of meat by the local government subsidies.
    16th animal and poultry slaughter plants (field) slaughtering animals, shall not be deducted the owner of livestock and poultry products.
    17th transport of livestock and poultry products, should be used in accordance with the health requirements of closure hanging refrigerator car, boat.
    Livestock and poultry slaughter plants (field) should be into the factory (field) cleaning and disinfection of means of transport.
    Article 18th administration of designated slaughtering areas, business enterprises and self-employed sales of livestock and poultry products poultry products, should be the slaughter plants (field) slaughtering of livestock and poultry products. Implemented within the area of the administration of designated slaughtering hotels, guesthouses and collective catering units and cooked meat product processing units, use or sale of livestock and poultry products, should be the slaughter plants (field) slaughtering of livestock and poultry products.
    But small number of hotels, hotel in slaughtering poultry, could kill himself for his own use.
    19th commercial administrative department shall, in conjunction with the relevant administrative departments, conduct daily checks on livestock and poultry slaughtering.
    20th no units and individuals on private and disordered slaughtering slaughter Act has the right to report to the people's Governments above the county level and their departments.
    Report to the people's Governments above the county level and their departments on private and disordered slaughtering kill active units and individuals shall be rewarded, and to keep the report secret.
    21st has not been fixed arbitrarily slaughtering livestock, commercial administrative departments above the county level shall be banned, and circulation administration departments at or above the county level shall, in conjunction with relevant departments to confiscate their slaughtering equipment, illegal slaughtering of livestock and poultry products and illegal income, and may be illegal operation amount 1 time penalty in serious cases, illegal business more than 1 time penalty of three times the amount.
    Of unauthorized slaughtering of livestock and poultry in the markets, and by the Administrative Department for industry and commerce under the State Council of the unlicensed investigation against measures of punishment shall be imposed.
    In implementing the power of relatively concentrated administrative punishment of city streets or residents of unauthorized slaughtering livestock in the region, managed by the city administrative law-enforcement departments in accordance with the provisions of the first paragraph of this article shall be punished.
    22nd livestock and poultry slaughter plants (field) after inspection unqualified slaughter conditions, commercial administrative departments, in conjunction with relevant departments at and above the county level shall be ordered to stop slaughtering, rectify; overdue change, and approved by the people's Governments above the County to cancel the slaughter plants (field) qualification.
    Article 23rd livestock and poultry slaughter plants (field) violation of slaughtering procedures, the commercial administrative departments above the county level shall order rectification, and fined a maximum of between 2000 and 1000 Yuan in serious cases and fined 2000 Yuan and 5,000 yuan fine.
    24th article animal Sentinel slaughter factory (field) on animal products without test stamped qualified inspection seal or by test will qualified products according to not qualified products processing, to consumers or owner caused loss of, by County above circulation administrative competent sector ordered corrected, and at 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine; plot serious of, by County above Government approved canceled Sentinel slaughter factory (field) qualification.
    25th article animal Sentinel slaughter factory (field) on animal, and animal products injection or injected other material of, by County above circulation administrative competent sector ordered stop slaughter activities, confiscated injection or injected other material of animal, and animal products and illegal proceeds, can and at illegal business amount 1 time times above five times times following fine; plot serious of, by County above Government approved canceled Sentinel slaughter factory (field) qualification. Marketing of livestock and poultry products are Flash or into other substances, health administration, business administration and other departments concerned in accordance with their respective responsibilities, to producers and sellers responsible in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be punished.

    26th animal and poultry slaughter plants (field) slaughter of infected or suspected plague, death, poisoning, an unidentified livestock, commercial administrative departments above the county level shall, jointly with relevant departments in accordance with the relevant laws and regulations will be punished, and approved by the people's Governments above the County to cancel the slaughter plants (field) qualification.
    27th livestock and poultry slaughter plants (field) on the meat quality of unqualified livestock products not in accordance with the relevant provisions of the State, above the county level by circulation of commodities ordered by the Administrative Department, may be fined a maximum of 5,000 yuan and 10,000 yuan in serious cases, fined 10,000 yuan and 50,000 yuan fine.
    Pass the quarantine inspection of livestock and poultry products, in accordance with relevant regulations of the State, by the supervising agencies for animal epidemic prevention in accordance with the relevant laws and regulations for punishment.
    Article 28th of livestock and poultry slaughter plants (field)-factory (field) without meat quality inspection or with the meat quality of unqualified livestock products, commercial administrative departments above the county level shall be ordered to recover livestock and poultry products, confiscate the illegal income, and slaughter plants (field) illegal operation amount 1 time penalty.
    Marketing of livestock and poultry products without meat quality inspected or rejected by meat quality, health administration, business administration and other departments concerned in accordance with their respective responsibilities, responsible producers and sellers shall be subject to punishment.
    Article 29th of livestock and poultry slaughter plants (field) deduction of owners of livestock and poultry products, commercial administrative departments be ordered to refund the deduction of livestock and poultry products, was deducted value of livestock and poultry products and more than 1 time penalty of three times the amount; causes losses to the operator, and shall bear the liability for damages.
    30th article transfer, and altered, and forged test qualified proved or forged meat products quality test qualified inspection seal of, by County above circulation administrative competent sector ordered corrected, collection its qualified proved or test seal; transfer, and altered test qualified proved of, and at 2000 Yuan above 5,000 yuan following fine; forged test qualified proved or test seal of, and at 5,000 yuan above 10,000 yuan following fine.
    Transferred, altered or forged quarantine certificates or a forged seal of qualified inspection of animal epidemic prevention and animal epidemic prevention supervision institutions in accordance with relevant laws, regulations, penalties.
    31st commercial administrative authorities confiscated livestock and poultry product quarantine inspection, check the disease the meat shall be in accordance with the relevant provisions of the State for treatment; belongs to the qualified product, should be dealt with in accordance with the relevant provisions of later turned over to the financial sector.
    32nd levels of commercial administrative departments administrative penalties in accordance with these measures may entrust slaughtered livestock and poultry management implementation at different levels.
    33rd article circulation administrative competent sector and about sector of administrative law enforcement personnel in animal slaughter supervision management work in the, has following case one of of, by its where units or superior competent sector give administrative sanctions: (a) on not meet conditions of animal slaughter factory (field) drew attention to the this level Government grant Sentinel slaughter qualification or on meet conditions should drew attention to the this level Government grant Sentinel slaughter qualification and not drew attention to the of; (ii) found private TU which slaughter behavior not for investigation or mutual shuffle of;
    (C) an exercise of authority, to livestock and poultry slaughter plants (field) causes loss or adverse effects, and (iv) use their posts to facilitate the solicitation or acceptance by property; (e) other acts that should be given administrative sanctions.
                              34th article of the measures shall take effect on December 1, 2004.

Related Laws