Provisions Of Shanghai Municipality For Administration Of Building Fire Protection Facilities

Original Language Title: 上海市建筑消防设施管理规定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(April 2, 2007 Shanghai City Government 138th times Executive Conference considered through April 5, 2007 Shanghai City Government makes 70th, announced since May 5, 2007 up purposes) first article (purpose according to) to strengthening building fire facilities of management, guarantees building fire facilities normal run, prevention and reduced fire against, maintenance social public security, according to People's Republic of China fire method, and Shanghai City fire Ordinance, legal, and regulations of provides, combined this city reality,
    These provisions are formulated.
    Article II (scope of application) within the administrative area of the city of building fire protection facilities configuration, repair and maintenance and testing, these provisions shall apply.
    Article III (definition) of building fire protection facilities mentioned in these regulations refers in accordance with the country and the requirements of technical standards for fire, in buildings and structures in configuration of fire alarm, fire barrier, smoke exhaust, evacuation, fire-fighting and rescue facilities.
    Fourth (management), fire prevention facilities, municipal Public Security Bureau is the authority for the management of city and County fire departments to implement specific supervision of building fire protection facilities management.
    City construction, planning, housing, land and resources, work safety, quality and technical supervision, industrial and commercial administrative departments shall, within their respective mandates, supervision of the management of building fire protection facilities.
    Fifth (fire-fighting equipment configuration) organs, organizations, enterprises and institutions shall be in accordance with the technical standards of the State and this municipality, configure the building fire protection facilities.
    Building area of 300 square meters, 1000 meters below the shops, restaurants, public entertainment venues and other crowded places, construction area of over 100 square meters and inflammable and explosive dangerous chemical warehouse should be easy to install water sprinklers, but automatic fire extinguishing system is installed or not except for water fire-extinguishing.
    Sixth (information system for urban automatic fire alarm network) configuration of automatic fire alarm system should be in accordance with the relevant legal provisions, regulations and technical standards, and automatic urban fire alarm information system of this municipality.
    Seventh (repairs, maintenance, test units), fire control facilities shall, according to law of property right of building fire protection facilities repairs, maintenance and testing, may also appoint, such as construction, use, or management unit.
    Residential area within the property management unit should be responsible for the management of building fire protection facilities for repair and maintenance and testing. Eighth article (daily management) building fire facilities of property units or by delegate units should perform following building fire facilities of daily management responsibility, ensure building fire facilities intact, and effective: (a) developed building fire facilities maintenance, and maintenance, and detection, of operation and management system; (ii) implementation building fire facilities of maintenance, and maintenance, and detection, and will about situation records reference; (three) Organization building fire facilities of operation, and management personnel accept fire security training; (four) established building fire facilities configuration, and
    Operation, management and (v) other responsibilities stipulated by laws, rules and regulations.
    Nineth (regular repair and maintenance) the repair and maintenance of building fire protection facilities, shall be in accordance with the technical standards of the State and this municipality conducted on a regular basis.
    Fixed fire-extinguishing systems, fire alarm systems and mechanical smoke control system of high technical performance of building fire protection facilities such as repair and maintenance, it shall be implemented by the specialized technical units with the appropriate qualifications.
    Tenth (tested regularly) detection of building fire protection facilities shall be in accordance with the technical standards of the State and this municipality at least once a year.
    Detection of building fire protection facilities commissioned by the property unit, or unit, or by the professional construction qualification of fire-fighting equipment testing and measurement certification unit.
    Property in the fire prevention facilities or the entrusted units shall, from the date of testing ended in the 30th, will be filed testing reports submitted to the local fire department.
    11th (supervision) key units for Fire Department for fire safety, fire prevention facilities in supervision and inspection at least once every six months, supervision of building fire protection facilities for other units at least once a year. 12th article (supervision checks of content) police fire sector on units building fire facilities management work of supervision checks, including following content: (a) building fire facilities of configuration situation; (ii) building fire facilities of run status; (three) building fire facilities of operation, and management system; (four) building fire facilities of operation, and management personnel of fire security training situation; (five) building fire facilities of maintenance, and maintenance and detection situation; (six) building fire facilities management archives of established situation; (seven) built
    Building a record of reports of fire detection; (h) the State and this municipality needs supervision and spot checks of other circumstances.
    13th (false testing reports issued by penalties) fire prevention facilities in detecting false testing reports issued by the public security fire department ordered corrective action, may be more than 2000 Yuan, 20000 RMB fine.
    14th (application of the penal provisions of laws and regulations) penalties for violations of building fire protection facilities management, otherwise provided by laws and regulations, from its provisions.
    15th (illegal copy) public security Fire Department found counterparts in building fire protection facilities of repair, maintenance and inspection of, a violation of building, quality and technical supervision, housing, land and resources, work safety, industrial and commercial management acts, shall be dealt with according to law a copy of the relevant administrative departments in time.
    16th (administrative and criminal responsibility) Fire Department staff in the supervision of building fire protection facilities have abuse their powers, neglect their duties, engages in such conduct, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 17th (the implementation date), these regulations come into force on May 5, 2007.

Related Laws