Urumqi City Secondary Water Supply For Drinking And Health Measures On The Supervision And

Original Language Title: 乌鲁木齐市生活饮用水二次供水卫生监督管理办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(December 4, 2006 in Urumqi municipal people's Government at the 47th Executive session on December 30, 2006, 83rd promulgated by the people's Government of Urumqi as of February 1, 2007) first to ensure safety of secondary water supply for drinking and health, protection of human health, in accordance with the People's Republic of China Law on prevention of infectious diseases and related laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
    Second secondary water supply for drinking within the administrative area of the city hygiene supervision and management, application of this approach.
    Third secondary water supply for drinking in these measures (hereinafter referred to as the secondary water supply), refers to the construction of facilities by city public water supply or water storage, pressurized water supply form for users.
    Fourth, second, municipal public health Administrative Department is responsible for the supervision and administration of water supply and sanitation.
    The district (County) of health Administrative Department is responsible for the supervision and administration of secondary water supply in the area of health.
    Municipal water supply, construction, planning, housing, environmental protection and other sectors within the scope of their respective duties, in collaboration with health supervision and management work of secondary water supply.
    V new construction, expansion, renovation projects, need to implement two water supply, the second should be the main part of the project of water supply facilities designed, built, and delivered.
    Sixth new construction, renovation or expansion of secondary water supply facilities shall conform to the national standards and hygienic requirements, siting, design review and final acceptance of construction, water supply, health administrative departments to participate.
    Seventh article construction two times water facilities, should meet following requirements: (a) reservoir (box) volume, and pipes tube diameter, and machine pump, can meet user needs, easy maintenance and cleaning, reservoir around 10 meters within shall not has seepage pit and stacked of garbage, sources, tank around 2 meters within shall not has sewage pipeline and the pollutants; (ii) pool wall substantial, and smooth, not leakage, pool (box) should seal cover added lock, breathable hole has prevent mosquito, and foreign body into of device;
    (Three) reservoir into hole location should above ground 20 cm, and has prevent snow leakage of facilities, ventilation tube should installation protection cover; (four) water equipment structure reasonable, no backwater district, machine pump room and storage pool points built; (five) relief pipes should set in tank of bottom, spill pipes and relief pipes are shall not and drainage facilities directly connected; (six) two times water facilities by using material, and equipment meet national health and quality standard. Article eighth of secondary water supply facilities not directly connected with the urban water supply pipe network.
    Due to special needs is directly connected, shall obtain the water company agrees, and sets do not pressure tank.
    Nineth no unit or individual may unlawfully altered, removed, damaged and misappropriation of secondary water supply facilities.
    Tenth of secondary water supply unit should obtain the health of water licences by water according to law.
    Water quality of secondary water supply in 11th, shall conform to the national drinking water standards and norms. 12th article two times water facilities of property units or its delegate, and authorized of units is responsible for two times water facilities of daily health management and maintenance, and perform following duties: (a) will two times water tank, and pool of number, and specifications, and structure to health administrative competent sector and water enterprise record; (ii) established two times water health management system, equipped with designed (and) vocational personnel is responsible for facilities of health management, by requirements on facilities for maintenance, and maintenance, ensure facilities intact and normal run; (three) established water detection system,
    Each quarter regularly delegate has qualification of water detection units for water detection; (four) on two times water facilities of cleaning disinfection each half many Yu once, and truthfully records cleaning disinfection situation; water exception Shi, should at any time cleaning disinfection; cleaning disinfection Hou, by has qualification of water detection units on water detection qualified Hou, party can continues to using; (five) Dang water by pollution or appeared exception, may endanger human health Shi, should immediately take control measures, and to district (County) health administrative competent sector report.
    13th directly engaged in the secondary supply, staff health certificates should be made of the water and hygiene training.
    Suffering from viral hepatitis, active tuberculosis, typhoid fever, dysentery, Pyogenic or exudative skin diseases and preventing secondary water supply and sanitation diseases and pathogen carriers may not be directly engaged in secondary water supply and pipe work.
    Article 14th cleaning and disinfection of secondary water supply facilities with clean utensils, cleaning agents, detergents and disinfectants should be in line with national standards shall not pollute the secondary water supply.
    15th Administrative Department of public health found the secondary water supply is contaminated by pathogens of infectious diseases, can seal up pollution of secondary water supply facilities shall be ordered to immediately stop the water supply and for cleaning, disinfection, decontamination, water quality inspection before they can restore the water supply.
    16th article two times water units violation this approach provides, has following behavior one of of, by health administrative competent sector ordered deadline corrected, refused to corrected of, can at 200 Yuan above 1000 Yuan following fine: (a) health system not sound, health conditions not meet provides of; (ii) directly engaged in two times for, and tube water of personnel not made health certificate induction work of or arrangements with hinder drinking water health disease of or disease original carry who engaged in directly for, and tube water work of;
    (C) is not required for cleaning and disinfection of secondary water supply facilities and (iv) not to report water pollution accidents occurred, and (v) refuse health surveillance and monitoring.
    17th article violation this approach provides has following behavior one of of, by health administrative competent sector ordered deadline corrected, and can at 500 Yuan above 5000 Yuan following fine: (a) new, and alterations, and expansion two times water facilities, without health administrative sector participate in location, and design review and completed acceptance and unauthorized construction of; (ii) not made health license and unauthorized water of; (three) water water not meet national life drinking water health standard and health specification of.
    The preceding paragraph (c) provides, resulting or likely to result in the spread of infectious diseases, epidemics, the Department of health administration a rectification, confiscate the illegal income, and may be fined not more than 50000 Yuan.
    18th drinking water health security product does not comply with national health standards and norms, the Department of health administration a rectification, confiscate the illegal income, and may be fined not more than 50000 Yuan.
    19th in violation of this Regulation shall be given administrative punishment of other acts, the relevant departments shall punish constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    20th the health Administrative Department of personnel who abuse their powers, neglect their duties, engage, by his entity or his upper level Department penalties constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    21st party refuses to accept the decision on administrative penalty may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law.
                                            22nd article this way come into force on February 1, 2007.

Related Laws