Administrative Measures For Urban Water Supply In Luoyang City (Amended 2007)

Original Language Title: 洛阳市城市供水管理办法(2007年修正本)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
(December 17, 2001, 56th Luoyang City people's Government announced on July 26, 2005, Luoyang 81st order released by the people's Government of the people's Government to amend the urban water supply in Luoyang, Luoyang City Administration decided to approach first amendment on October 15, 2007 Luoyang 95th order released by the people's Government of the people's Government to amend the municipal drinking water in Luoyang, Luoyang City secondary water supply management 4 second revision of regulatory decisions) Chapter I General provisions
    First to strengthen the management of urban water supply, protection of city life, produced water and other water, according to State Council regulations of the urban water supply and the management of water supply of the city, Henan province, and relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
    Article working in the administrative area of the city water supply, water use, and urban water supply engineering design, construction and water supply equipment installation, maintenance of the units and individuals shall abide by these measures.
    Article of urban water supply in these measures refers to public water supplies, custom built facilities water, purifying water and depth of secondary water supply.
    Public water supply of the city, refers to the city water supply enterprise to public water supply pipelines and auxiliary facilities and residents live, production and other uses.
    Since facilities, water supply, refers to the city's water unit with its own construction of water pipelines and their auxiliary facilities provided to this unit, production and other uses.
    The secondary water supply, refers to the public water supply or build water storage facilities, water supply pipelines, pressurized, providing water to the user.
    Depth purification of water, refers to the use of activated carbon, reverse osmosis, membrane technology to the city water supply or after further processing raw water through the pipeline supplying water for urban residents. Article fourth of urban water supply construction of unified planning, unified, unified management of water, insist on increasing revenue and cutting expenditure, and to protect water and ensure water quality guidelines. Promote rational water development and the principle of combining water, water.
    Promote the rational development and utilization of water.
    Fifth of municipal utilities Administration Department in charge of the city water supply, responsible for organization and implementation of the measures.
    In each County (City) competent administrative Department for determining urban water supply under jurisdiction of the urban water supply works, accept the operational guidance of urban water conservancy administrative departments.
    Planning, construction, environmental protection, water conservation, quality and technical supervision, health, industry and commerce, public security authorities in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with urban water supply.
    Chapter II planning and constructing the sixth city water supply plan should be integrated into the overall urban planning.
    Administrative Department shall, in conjunction with plans for urban water supply, planning, water Department, ensure water and balanced industrial water and other water, reasonable utilization of surface and ground water principles of urban water supply planning and construction of urban water supply schemes.
    Planning and construction of urban water supply schemes reported to the people's Governments at the corresponding level for approval, carried out by the administrative departments for urban water supply.
    Article building, rebuilding, expansion project increased water consumption, total project budget should include water supply project construction investment; to increase the volume of city public water supply, water supply construction investment by the city public enterprises collected, delivered water Administrative Department of the city, by the Organization for the harmonization of city public water supply projects. Eighth new construction, renovation or expansion of urban water supply projects, shall be subject to examination and approval by the Administrative Department of urban water supply.
    Water licensing is involved, in accordance with the relevant provisions.
    Nineth urban design and construction of water supply projects, should be borne by the corresponding qualification of design, construction, and compliance with the relevant technical norms of the State.
    Urban water supply projects using equipment, materials, and should comply with the relevant national quality standards.
    Article tenth urban water conservancy administrative departments of urban water supply engineering design, construction supervision and inspection of the quality. 11th new residential, the implementation of a household one. Real estate developers to build housing and residents ' self-built residential water meters should be set outdoors.
    When designing the units in residential design, water meters should be installed in outdoor public areas.
    Existing residential indoor water meter can be gradually transformed into outdoor setting, realization of meter to the home. 12th in city planning area, where the public water supply companies to municipal water supply areas, not new bring your own water.
    Self-provided water unit shall gradually reduce own source of water until you close self-provided water sources. Chapter III water 13th and facilities management for urban water supply is used for urban water supply of surface water and groundwater.
    Urban water quality shall conform to the national standards.
    The Environmental Protection Department shall, jointly with relevant departments, according to relevant laws and regulations of the national prevention and control of pollution of drinking water sources, joint municipal water protection, prohibit all acts of polluted water.
    14th urban water facilities refers to urban water supply special water intake, water pipe (channel), well field, pumping stations, water plants, compression stations, pipelines, sluice gate, the General table (meter) and other facilities.
    Urban water supply enterprises shall conduct regular checks and maintenance of urban water supply facilities to ensure safe water supplies. 15th by the city water supply Enterprise installation standard as the basis of calculating water consumption water meter register total household water meter (hereinafter referred to as matrix).
    User for internal accounting and allocation of water, water meter installed after the summary as part of the table (hereinafter referred to as tables). 16th city water supply enterprise and user administrative access to the water supply in principle, bounded by matrix, matrix and matrix by urban water supply management, matrix management by the user.
    Water supply pipe diameter 50 mm (50 mm) of or private users is bounded by residential doors, such as total table outside the gate is still bounded by matrix.
    17th General table the user is responsible for the daily maintenance, urban water supply enterprises are responsible for preventive maintenance. Ban around the table within a metre of stacked items.
    Total table and table covers damage that was caused should be liable.
    Master schedule of city water supply enterprise to carry out regular maintenance and when the summary is regularly, the user shall cooperate with.
    18th in the table by users other than investment or joint venture with the city's public water supply connection facilities, from the date of acceptance supply, should transfer free to the public enterprise for management and maintenance of water supply, public water supply in cities can cities transform and development of enterprise users.
    19th in the urban water supply pipeline and ancillary facilities within the scope of protection, no construction of any building, structure, no stacking of material or other activities undermining the security of water supply facilities.
    Illegal buildings and structures should be tied up in municipal water supply pipeline to remove, resulting in the loss of compensation shall be made.
    20th construction works and their construction may affect the safety of municipal water supply facilities, the construction units before construction to the city water supply enterprise to identify underground water supply networks, protection measures agreed, costs borne by the employer. Article 21st is strictly prohibited without authorization, changed, transferred the cities water supply facilities.
    Really necessary alteration, demolition or removal shall be agreed by the city water supply enterprise, reported to the competent administrative Department for urban water supply approved by municipal water supply enterprise is responsible for the implementation, costs borne by the employer.
    22nd article is strictly prohibited user has following behavior: (a) production or using toxic harmful material of units will production water tube network system directly connected city water tube network system; (ii) in city water pipeline Shang directly installation pump pressure; (three) theft or unauthorized transfer City public water; (four) non-fire use this units fire bypass gate; (five) unauthorized will since built facilities water tube network system and city public water tube network system connection.
    23rd city private fire hydrants in addition to fire suppression and public security fire control institutions and urban water supplying enterprises according to the requirement to use outside, he is strictly prohibited.
    New fire hydrants shall be installed meter.
    Fourth chapter 24th city water management water Administrative Department and health Administrative Department in accordance with their respective responsibilities taken on water quality management and supervision.
    Urban water supply enterprises shall establish a sound system for water quality tests and certified workers; various types of water purification agent for water and water-related material shall conform to the national standard, ensure drinking water quality. Urban drinking water quality should meet the relevant standards. Production enterprise should be self test water quality on a regular basis.
    No self test capability, should be required to send water to the provincial quality and technical supervision Department of urban drinking water quality monitoring bodies for examination. City water supply Enterprise provides water supply to the city Administrative Department and the Administrative Department of health submitted to the water quality test data.
    Urban water conservancy administrative departments, the administrative departments for public health shall publicize urban drinking water quality on a regular basis in accordance with their respective responsibilities.
    25th urban water supply enterprises shall in accordance with the regulations set the pipe network pressure measuring point, ensure that the water supply network pressure rate standards prescribed by the State. Article 26th city water supply enterprises shall maintain uninterrupted water supply.
    Due to construction, equipment, maintenance, renewal, reconstruction and extension of water supply facilities, it proves necessary to temporarily stop water supplies should inform users and report 24 hours in advance of urban water conservancy administrative departments; because of natural disasters or emergencies in advance notice, urban water supply enterprises should actively organize repairs while reporting Administrative Department for urban water supply and notify the user.
    27th urban water pricing based on water intended for human consumption should be guaranteed profit, non-rational pricing, special water special price ladder, over standard water price principle, formulated by the price Department of administrative privileges by price.
    Fifth chapter 28th urban water supply water water management policy of scientific and technological progress, support water water research, science and technology, encourage water promote the use of advanced measurement equipment and water-saving technology, improve the modernization level of water reuse and water supply of water. Article 29th urban water users, should the town water supply contract with the urban water supply enterprises.

    30th, 50mm diameter and more investment in urban water users new summary table, rebuilt within water supply facilities, the design shall be submitted to the city's public water supply Enterprise record; completed, confirmed by the public water supply companies will not cause pollution to urban public network, water supply. 31st production, business and life of different nature, such as water, should install each of the matrix metering, mixing with water, according to one of the highest water price charged for water.
    Users need to change nature of water, water supply companies go through the relevant formalities.
    City public water users paid water charges should at the same time paying sewage charges; infrastructure water sewage charges levied according to the quantity of water every month.
    Fire water, water for fire drills, each year by the city and County (City) water provided by the Fire Department by financial departments, according to the current price of water, on water supply in urban public enterprises receiving compensation. Article 32nd city water supply enterprise should periodically copy table. Users receive payment notices to city water supply enterprise to pay water charges in the 5th, more than 15th, 5 per thousand of the daily payment of water charges payable shall be charged late fees; continuous February non-payment of water charges and late fees, and urban water supply enterprises may suspend water supply.
    Users demanded the restoration of water supply, after the pay water charges and late fees owed, construction of unpacking, repacking fee shall be paid before they can restore the water supply.
    No special circumstances charges in 6 months overdue, according to their own account.
    33rd article for total table occurred fault cannot determine charges according to Shi, city water enterprise can by following approach one of meter received water: (a) by Qian 3 months average water, reference last year earlier actual water, combined month actual water situation calculation charges; (ii) by new meter calculation water for charges, its calculation formula: months water = new table line degrees ÷ run days x should billing days.
    Summary table faults due to city water supply enterprise liability, calculated according to the method in the preceding paragraph, to the lesser charge of water charges based on.
    34th user responsibility to cause damage to the table or matrix wells, pressure, lock cannot meter measures, city water supply Enterprise shall promptly notify users within a fix, not corrected by matrix rated meter charge for water.
    35th city water supply enterprise should use in a total cycle as required for the verification of the table (water meter calibration interval, see schedule a). User total table accuracy disputed, may require the city water supply enterprise to legal metrological verification institution certification, according to table size to pay examination fees.
    Calibration error is within plus or minus 3% costs borne by users; errors exceeding plus or minus 3% costs borne by water supply companies, and back fill the difference monthly water bills.
    Article 36th fire unauthorized use of water from fire service installations, non-public security fire control institutions facilities and other means of theft of city public water supply, according to the pipe diameter maximum flow 8-24 hours a day charge for water, less than 1 month 1 month (max pipe diameter see table II). User needs to change its name, transfer the 37th article, close my account.
    Suspension of water or change the tax registration number and account number, should be to the city water supply enterprise to settle charges, go through the relevant formalities. Termination of water to restore water supply, should be to restore the water supply fees for urban water supply enterprises, go through the rehabilitation of water procedures.
    Terminate 1 year did not require rehabilitation of water, according to automatically cancel processing.
    Article 38th property unit of secondary water supply facilities shall be provided for by the State, made by the institutions of the health permit for secondary water supply facilities to perform regular water quality tests, cleaning and disinfection.
    Sixth chapter rewards and punishments 39th article comply with this approach, has following behavior one of of, by city water administrative competent sector give recognition award: (a) law by chapter business, get significantly economic and social benefits of; (ii) maintenance city water water and the facilities security, results significantly of; (three) timely report accident hidden, avoid major accident of; (four) in city water accident repair in the made highlight contribution of; (five) in science water, and save water in the results significantly of.
    40th article violation this approach, has following behavior one of of, by city water administrative competent sector ordered corrected, and sentenced 5000 Yuan above 10,000 yuan following fine: (a) unauthorized new, and alterations, and expansion city water engineering of; (ii) no qualification certificate or beyond qualification certificate provides range for city water engineering design or construction of; (three) not by national provides of technology specification for design and construction of; (four) using without acceptance or acceptance not qualified of city water engineering of.
    41st article city water enterprise violation this approach, has following behavior one of of, by city, and County (City) city water administrative competent sector ordered deadline corrected, and can by following provides sentenced fine: (a) water water, and hydraulic not meet national provides standard of, respectively sentenced 1000 Yuan above 10,000 yuan following and 1000 Yuan above 5000 Yuan following of fine; (ii) not by provides for water test or delegate test of, sentenced 1000 Yuan above 5000 Yuan following of fine;
    (C) unauthorized stops water supply or fails to perform the obligation of suspension notices, fined 2000 Yuan and 10,000 yuan fine and (iv) water infrastructure fails, without undue delay time, fined 1000 Yuan and 3000 Yuan fine. 42nd article violation this approach, has following behavior one of of, by city water administrative competent sector ordered corrected, and can by following provides sentenced fine: (a) production or using toxic, and harmful material of units will its production water tube network system and city public water tube network system directly connection of, sentenced 5000 Yuan above 30,000 yuan following of fine; (ii) in water pipeline Shang directly installation pump pressure or will since built facilities water tube network, and steam pipeline and the hot pipeline, and
    High pool and city public water pipeline connection of, sentenced 2000 Yuan above 10,000 yuan following of fine; (three) damaged water facilities or against water facilities security of, sentenced 500 Yuan above 3000 Yuan following of fine; (four) unauthorized disassembly, and modified, and migration or demolition city public water pipeline and the facilities of and unauthorized switch public water valve of, sentenced 1000 Yuan above 2000 Yuan following of fine; (five) not by provides paid water of, sentenced should paid water 1-2 times of fine;
    (F) the theft of city public water supply, water theft 1-3 fine of three times the value, calculated according to the provisions of the present article 36th water theft; (VII) without changing the nature of water, 300 yuan more than 1000 Yuan fine.
    The preceding paragraph (a), (b), (d), (e), (f), one of the acts listed, if the circumstances are serious, the County (City) level people's Government for approval, can stop water supply over time. 43rd party refuses to accept the decision on administrative penalty may apply for reconsideration or bring an action.
    If no application for reconsideration, nor the execution of the penalty decision not to prosecute, by making the decision apply to the people's Court for compulsory execution.
    44th refuse, obstruct law enforcement personnel performing official business according to law, in accordance with the regulations, will be punished by public security organs constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    45th water administrative law enforcement abuse, malpractice, negligence, given administrative sanctions by the relevant authorities constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
    Seventh chapter supplementary articles article 46th these measures shall take effect on February 1, 2002, abrogated the original rules for the management of urban water supply in Luoyang City.          附表一:
=
                              水 表 检 定 周 期 表
┌─────┬──────┬──────┬─────┬─────┬─────┐
│ 水表口径 │   15-20    │   15-25    │  32-50   │  80-150  │ 200以上  │
│   (mm)   │            │            │          │ ││├-The-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the ┤ │ water category │ residents family water │ production, and water station │ production, and life │ production, and life │ production, and life │ ├-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the ┼-the-the-the-the-the ┤ │ verification cycle │ 5 years │ 2 years │ 2 years │ 1 years │ half │ └-the-the-the-the-the ┴-The-the-the-the-the-the ┴-the-the-the-the-the-the ┴-the-the-the-the-the ┴-the-the-the-the-the ┴-the-the-the-the-the ┘ =tbl/> Schedule II: = tube diameter maximum flow table ┌-the-the-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┬-the-the ┐ │ tube diameter (mm) │ 15 │ 20 │ 25 │ 32 │ 40 │ 50 │ 80 │ 100 │ 150 │ 200 │ 300 │ ├-the-the-the-the ┼-the-the ┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│  流量  │ 3  │ 5  │ 7  │ 10 │ 20 │ 30 │ 100│ 150│ 320│ 600│1500│
│ (m3/h) │    │    │    │    │    │    │    │    │    │    │    │
└────┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┘
=tbl/>