Chengdu Farmers ' Pension Insurance Scheme

Original Language Title: 成都市农民养老保险办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Chengdu farmers ' pension insurance scheme

    (August 28, 2008, Chengdu municipal people's Government at the 16th Executive meeting by Chengdu municipal people's Government, October 9, 2008, 152th promulgated as of November 15, 2008) the first (objective basis)

    To promote the integration of urban and rural, improving farmers ' old-age insurance system, in accordance with the relevant laws and regulations, Chengdu practice, these measures are formulated.

    Article II (scope of application) Household relationships within the administrative area of the city of rural residents over the age of 18, based on the family unit, in accordance with the regulations, voluntary farmers ' pension insurance.

    Military personnel on active service in University College students and staff participating in the basic old-age insurance for urban workers.

    Article III (fundamental principles)

    Farmers ' pension insurance based on individual contributions, supplemented by Government subsidies, have conditions of collective economic organizations to give appropriate subsidies.

    The fourth section (management)

    The municipal and district (City) County labor and social security administrative departments responsible for the management of farmers ' old-age insurance, district (municipal) social insurance agency in the farmers ' old-age insurance clerical, subdistrict office and township (town) government organization responsible for the farmers ' old-age insurance.

    The municipal and district (City) County land and resources departments responsible for fund raising, management and use of cultivated land protection, municipal and district (City) County Finance Department is responsible for the farmers ' old-age insurance subsidies fund raising, management and supervision, agriculture, civil affairs, public security and taxation departments in accordance with their respective responsibilities with the farmers ' old-age insurance work.

    Fifth article (reference grade)

    When applying for insurance males reaching the age of 60 and women 55 years of age and older persons, established in accordance with Annex 1 to this approach of the three pay grades, choose one of the payment of old-age insurance.

    Men 18 years of age when applying for insurance under the age of 60 and women over the age of 18 persons 55 years of age, established in accordance with Annex 2 to this approach of the three pay grades, choose one of the payment of old-age insurance.

    The sixth section (payment subsidy)

    Enjoy subsidies of cultivated land protection of the insured person, to subsidize personal contributions by himself cultivated land protection, lack of parts which I fill. When applying for insurance males reaching the age of 60 and women 55 years of age and older government subsidy funds of personnel, district (City) County can be considered one-time infusion or a year into local economic development.

    Annual injection, for a period not exceeding 10 years.

    Seventh (suspension of payment) Insured persons shall be paid pension insurance premiums. Due to hardships in life, such as persons in insured cannot pay pension premiums in full and on time, I applied for through street or township (town) Government's labor and social security agencies reported to the domicile of district (municipal) social insurance agencies approved, within the prescribed period, may suspend payment of pension premiums.

    Recovery payment, moratorium on the payment section you can pay.

    Eighth (personal account)

    After the insured person paid pension insurance premiums, according to 8% of base pay into personal accounts and interest as required.

    Nineth (treatment)

    First paragraph of this article fifth officer from the month I pay pension premiums, social insurance agency established in accordance with annex 3 to this way of calculation criteria issued to pension, and increased with age to reach the appropriate age and superseded by the corresponding grade to pensions.

    This approach fifth article second paragraph provides personnel, male years full 60 age, and female years full 55 age and cumulative payment years full 15 years and above years Shi, social insurance handling institutions by this approach annex 4 provides of meter sent standard for its meter sent pension; payment years insufficient 15 years of can extended payment to full 15 years, also can by to age Shi of payment standard one-time barges paid to full 15 years.

    City according to the city's economic and social development and improvement of living standards in rural areas, timely adjustment of pension benefits, guarantee the basic livelihood of farmers.

    Tenth (insurance relationship between termination and transfer)

    Has a monthly pension of personnel under any of the following circumstances, terminating their relations with farmers ' pension insurance:

    (A) the land has been requisitioned, eligible to participate in the landless peasants social security conditions in the city, its individual farmers ' old-age insurance premium paid by the balance after deducting pension (including subsidized by the cultivated land protection in my old-age insurance premium paid by, the same below), social insurance agencies at once returned to himself, landless farmers insurances I in accordance with the regulations;

    (B) pensioners who died during, his or her personal old-age insurance premium paid by the balance after deducting pension, social insurance agency paid to the designated beneficiary or heir, and pension standards in the month of death to their immediate lump-sum subsidies as a funeral 4 month old-age pension.

    Contributory periods of insured person under any of the following circumstances, terminating their relations with farmers ' pension insurance:

    (A) the land has been requisitioned, eligible to participate in the landless peasants social security conditions in the city, their relations with farmers ' old-age insurance transferred to landless farmers ' social insurance, transfer measures shall be formulated separately;

    (B) persons died during the payment, his or her personal old-age insurance premium paid by (including subsidized by the cultivated land protection in my old-age insurance premium paid by), the social insurance agency paid to the designated beneficiary or heir apparent.

    11th (money management) Farmers ' pension insurance funds to districts (City) County for co-ordinating unit, district (City) County social insurance institutions to set up farmers ' old-age insurance fund accounts, unified management, closed operation, and seek balance. Enjoy subsidies of cultivated land protection of officers to participate in the farmers ' old-age insurance subsidies for old-age insurance premium paid by cultivated land protection, by District (City) County land and resources departments from its farmland protection accounts into the social insurance agency in the farmers ' old-age insurance fund account set up.

    Cultivated land protection in Chengdu city, specific payments in accordance with the Fund management procedures (trial implementation) (Cheng Fu Fa [2008]8) and the detailed rules for the implementation of the relevant provisions. Municipal finance authorities and the Audit Department of the city's United farmers ' old-age insurance funds financial management system. Two lines of income and expenditure management of farmers ' old-age insurance fund, earmarking.

    No unit or individual shall not be lent, misappropriation or embezzlement.

    12th (explain)

    Problems in the application of these measures by the municipal labor and Social Security Bureau, the municipal Bureau of land and resources, the City Department of finance is responsible for the interpretation.

    13th (execution date) The measures take effect on November 15, 2008.

    Chengdu municipal people's Government on January 1, 2007 publication of the trial measures for the farmers ' old-age insurance in Chengdu City (the city 135th) repealed simultaneously.

    Annexes: 1. insured male over the age of 60, women over the age of 55 personnel pay grades and pay standard

    2. when the insured men 18 years of age under 60 years of age and women over the age of 18 the age of 55 personnel pay grades and pay standard

    3. the insured male over the age of 60, women over the age of 55 personnel pension plan hair standards

4. parameter insurance Shi male years full 18 age discontent 60 age, and female years full 18 age discontent 55 age of personnel, dang male years full 60 age, and female years full 55 age and cumulative payment years full 15 years and the above Shi pension meter sent standard and personal account pension meter sent months table annex 1: parameter insurance Shi male years full 60 age, and female years full 55 age personnel payment grade and payment standard
┌────┬────────┬───────────────────────────┬──┬───┬─────┬────┐
│        │                │                                                      │    │ 缴费 │耕保补贴及│        │
│ Payment │ age grade (age) │ years of rate base │ │ │ │ payment subsidies │
│        │                │                                                      │    │(年)│          │        │
├────┼────────┼───────────────────────────┼──┼───┼─────┼────┤
│ │ │ 55-59 men and 60-64 women pay the basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 70% │││ │ 35% │
│        ├────────┼───────────────────────────┤    │      ├─────┼────┤
│ │ │ 60-64 men and 65-69 women pay the basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 75% │││ │ 40% │
│        ├────────┼───────────────────────────┤    │      ├─────┼────┤
│ │ │ Men and 70 per cent of women 65 above pay the basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 80% │││ │ 45% │
├────┼────────┼───────────────────────────┤    │      ├─────┼────┤
│ │ │ 55-59 men and 60-64 women pay the basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 55% │││ │ 30% │
│        ├────────┼───────────────────────────┤    │      ├─────┼────┤
│ B │ │ 60-64 men and 65-69 women pay the basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of │ 10 │ 65% │ 60% │ 40% │
│        ├────────┼───────────────────────────┤    │      ├─────┼────┤
│ │ │ Men and 70 per cent of women 65 above pay the basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 75% │││ │ 50% │
├────┼────────┼───────────────────────────┤    │      ├─────┼────┤
│ │ │ 55-59 men and 60-64 women pay the basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 40% │││ │ 25% │
│        ├────────┼───────────────────────────┤    │      ├─────┼────┤
│ C │ │ 60-64 men and 65-69 women pay the basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 50% │││ │ 40% │
│        ├────────┼───────────────────────────┤    │      ├─────┼────┤
│ │ │ Men and 70 per cent of women 65 above pay the basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 60% │││ │ 50% │
└────┴────────┴───────────────────────────┴──┴───┴─────┴────┘
    =tbl>

Annex 2: men over the age of 18 when the insured under 60 years of age and women over the age of 18 the age of 55 personnel pay grades and pay standard
┌────┬──────────────────────────────────┬───────────────────┐
│        │                                                                    │                 费率                 │
│缴费档次│                              缴费基数                              ├─────────┬─────────┤
│        │                                                                    │耕保补贴及个人缴费│     政府补贴     │
├────┼──────────────────────────────────┼─────────┼─────────┤
│ A │ pay basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 50% │││
├────┼──────────────────────────────────┤                  │                  │
│ B │ pay basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of │ 40% │ 2% │
├────┼──────────────────────────────────┤                  │                  │
│ C │ pay basic old-age insurance for urban workers the average wage of fully employed staff of 30% │││

└────┴──────────────────────────────────┴─────────┴─────────┘
Annex 3: insured male over the age of 60, women over the age of 55 personnel pension plan hair standards
┌────┬──────────────┬────────────────────┬──────────────────┐

│ Payment │ age grade (age) │ │ insured during 2008 1 December after January 1, 2009 the annual insured │

│        │                            │           每月领取养老金标准           │         每月领取养老金标准         │

├────┼──────────────┼────────────────────┼──────────────────┤

│        │男60-64女55-59              │                 150元                  │                                    │

│        ├──────────────┼────────────────────┤                                    │

│一档    │男65-69女60-64              │                 170元                  │                                    │

│        ├──────────────┼────────────────────┤                                    │

│        │男70以上女65以上            │                 190元                  │                                    │

├────┼──────────────┼────────────────────┤                                    │

│        │男60-64女55-59              │                 120元                  │                                    │

│ ├----------------┼-----------------------┤ A standard x in that year's annual pension contribution based on │

│ B │ │ │ 60-64 men and 65-69 women 140 Yuan growth rate (specific criteria for early release annually) │

│        ├──────────────┼────────────────────┤                                    │

│        │男70以上女65以上            │                 160元                  │                                    │

├────┼──────────────┼────────────────────┤                                    │

│        │男60-64女55-59              │                  90元                  │                                    │

│        ├──────────────┼────────────────────┤                                    │

│三档    │男65-69女60-64              │                 110元                  │                                    │

│        ├──────────────┼────────────────────┤                                    │

│        │男70以上女65以上            │                 130元                  │                                    │

└────┴──────────────┴────────────────────┴──────────────────┘

Annex 4: men over the age of 18 when the insured under 60 years of age and women over the age of 18 persons 55 years of age and men over the age of 60, women over the age of 55 and the total period of contributions pension calculation standards when aged 15 years and over
┌──────────────────────────────────────────┬────────────────┐
│                                     基础养老金                                     │           账户养老金           │
├──────────────────────────────────────────┼────────────────┤
│ {((Check the previous year when the province's average monthly wage of fully employed staff average base pay x) + │ index monthly I my personal account cumulative amount of storage (including interest) │
│资〕÷2}×本人缴费年限×1%                                                        │÷计发月数                      │
                                                  └──────────────────────────────────────────┴────────────────┘
Made month personal account data
┌────────┬─────┬────────┬─────┬────────┬─────┬────────┬─────┐
│ │ │ Pension age calculation month pensionable age made months │ │ pensionable age made months │ │ pensionable age made months │ │
│    (周岁)    │          │    (周岁)    │          │    (周岁)    │          │    (周岁)    │          │
├────────┼─────┼────────┼─────┼────────┼─────┼────────┼─────┤
│       55       │   170    │       59       │   145    │       63       │   117    │      167       │    84    │
├────────┼─────┼────────┼─────┼────────┼─────┼────────┼─────┤
│       56       │   164    │       60       │   139    │       64       │   109    │       68       │    75    │
├────────┼─────┼────────┼─────┼────────┼─────┼────────┼─────┤
│       57       │   158    │       61       │   132    │       65       │   101    │       69       │    65    │
├────────┼─────┼────────┼─────┼────────┼─────┼────────┼─────┤
¦ 58 │ │ 62 152 125 │ │ │ │ 70 93 66 and above 56 │
    └────────┴─────┴────────┴─────┴────────┴─────┴────────┴─────┘
Note: this table is the State Council decision to improve the basic old-age insurance system for enterprise employees (guofa [2005]38) and municipalities are provided in the 133th, according to retirement towns when the average life expectancy, my retirement age, interest, and other factors. =tbl>