Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201006/20100600256390.shtml
In Sichuan province, the People's Republic of China water regulations implementation
(December 8, 2009 the 46th Executive Conference of Sichuan province considered by Sichuan Provincial Government order No. 242, released January 21, 2010 as of April 1, 2010) article in accordance with the People's Republic of China Ordinances》, Sichuan province, formulate measures for its implementation.
Article in hydrologic network planning and construction within the administrative area of the province, hydrological monitoring and information and forecasting, hydrological analysis and calculation of water resources investigation and assessment of hydrological monitoring data collection, storage and use, hydrological hydrological monitoring of environmental protection facilities and activities shall abide by these measures. Article III is the basis for national economic and social development of hydrological cause public welfare undertakings.
Local people's Governments at or above the county level shall incorporate the hydrological cause for national economic and social development plan and will incorporate the requirements for hydrological cause budget.
Article fourth provincial water conservancy administrative departments of the province's hydrographic, hydrological institutions specifically responsible for the Organization and implementation of his or her immediate province administration.
Hydrological agencies into the province (State) and counties (cities, districts) hydrological institutions also accepted the leadership of the local people's Government.
Other units engaged in hydrological activities, shall be subject to the provincial hydrological Agency of industry management.
Article fifth provincial water administration authorities are responsible for the preparation of hydrologic career development planning in the province, in terms of procedure submitted to the provincial people's Government for approval.
Hydrology institution shall, according to the province's hydro-development planning and national hydrographic technical standards, specifications and procedures, organization of hydrology professional development planning, implementation, organized by program reported to provincial people's Government for approval.
Hydrological planning include various types of network construction of hydrology and water resources, hydrological infrastructure, tour bases and Informatization construction of hydrologic, hydrology and water resources monitoring and information and forecasting, hydrological science and technology development, hydro construction, and so on. Article sixth hydrometric station classified at different levels. Hydrometric stations are divided into basic hydrological station of the State and special hydrological station.
National hydrometric station into one of the important hydrometric station hydrometric station.
Article seventh required for basic hydrological station of the State-owned construction land, in accordance with the relevant provisions of undertaking construction land according to law for land clearance.
Eighth national important hydrometric station set up and adjustment, reported by the provincial water conservancy administrative departments directly under the water conservancy Administrative Department under the State hydrological institutions General establishment and adjustment of hydrologic station, by the provincial hydrological agency approval of the provincial water conservancy administrative departments and hydrological agency directly under the water conservancy administrative departments under the State Council for the record.
Nineth national water conservancy foundation engineering facilities, utilities and other service station network construction and operation management of funds, should be included in the project budget and run separately managed funds.
Medium to large and important small water conservancy and hydropower project, shall have special hydrological station under construction, construction and management of its funds, should be included in the project budget and run separately managed funds. Article tenth special hydrological station, shall not duplicate of basic hydrological station of the State; national hydrometric station coverage areas, is absolutely necessary to set up special hydrological station, hydrology in the feasibility study phase of the project should be approved.
Due to traffic, navigation, environmental protection and the need to establish special hydrological station, before the approval of the competent authorities concerned should seek the views of provincial hydrological agencies. Revocation of special hydrological station, shall be submitted to the approval authority for approval.
Among them, the traffic, shipping, environmental protection departments should send the provincial hydrological record. 11th special hydrological station by the hydrology and water resources investigation and assessment of qualifications of unit construction and management.
Commissioned local hydrological institution-building and management, its construction and management costs borne by the establishment of units. 12th hydrological organizations to set up water levels, rainfall, groundwater, soil moisture, soil and water conservation monitoring stations, can take a Commission monitoring and management.
Entrusted to the unit or individual shall delegate responsibility. 13th hydrological monitoring unit and individual shall, according to the national hydro-technical standards, specifications and procedures for monitoring and forecast.
Must not fail to report, report them late, misstatement, hide the hydrological monitoring information may not be forged hydrological monitoring data.
14th section of hydrology and water resources use by the monitoring equipment, measuring apparatus shall be subject to inspection.
15th hydrological institutions should be strengthened on water function zones and drinking water, water quality monitoring, discovery is monitoring water water quantity, water quality and other conditions may endanger the safety of water, or of sudden water pollution incidents may occur, should monitor and investigate, and timely monitoring, investigation and reported to the people's Governments above the county level and the water conservancy Administrative Department, Administrative Department of environmental protection.
16th water Administrative Department of the people's Governments above the county level shall organize and hydrological agencies approved the Ribbon of water environmental capacity and draws attention to water conservancy administrative departments to limit the total amount of emissions proposed by the environmental protection administration departments at the same level.
Article 17th hydrological institutions unexpected water pollution emergency monitoring mechanisms should be established, speeding up hydrology, water resources monitoring, survey and rapid response capacity-building.
Practice of unity to the community release 18th hydrological information and forecasting systems. Analysis of disaster flood information and forecast and drought prediction, issued by the local people's Governments at or above the county level flood control and drought relief command; other hydrological information and forecast and drought analysis and prediction, local people's Governments at or above the county level flood control and drought relief command, the water conservancy administrative departments or hydrographic Agency. Other units or individuals may issue to the community of hydrological information and forecast.
Radio, television, newspaper and Internet news media shall comply with the requirements to public advertisements, published in the hydrological information and forecasting, and marked the release name and release date. Article 19th of hydrological information and tasks of basic hydrological stations and special hydrological station, local people's Governments at or above the county level shall, in a timely and accurate way to flood control and drought relief command structure and hydrological agencies submit the relevant hydrologic information.
Wade engineering units shall be submitted to the water dispatching information. Article 20th power sector, telecommunications management and radio management departments should protect the hydrological power and wireless channel and cable communication lines open.
Wireless channel hydrological institutions exempt frequency occupation fee.
No units or individuals may occupy or interfere with or disrupt hydrological institutions access to wireless and wired communication lines.
21st engaged in hydrology and water resources investigation and assessment of the unit shall obtain a State water administration departments or provincial water conservancy administrative departments issued a certificate of qualification. 22nd meeting of hydrological monitoring data in a unified system.
Hydrologic monitoring unit submitted monitoring data shall be in accordance with the following provisions:
(A) basic data of hydrological station of the year by the city (State) integrated hydrological institutions, meeting next year before the end of March to the provincial hydrological agencies;
(B) other hydrological monitoring hydrological monitoring data of current year units units integrated by a qualified, the following year before the end of March to the local hydro agencies free intercrossing.
23rd provincial hydrological agencies responsible for review, compilation of hydrographic data in the province established hydrological database.
City (State) hydrological institutions should be established on areas of hydrological data hydrological database.
24th compilation of important planning, construction of key projects, water resources management and flood safety concerns such as the use of hydrological monitoring data, hydrological institutions by the water conservancy Administrative Department should be reviewed before use to ensure data integrity, reliability and consistency.
Hydrological monitoring information is not examined or fails, the relevant departments will not be approved.
25th State decision-making and disaster prevention and reduction, national defense, public security, environmental protection and other public undertakings to use hydrological monitoring data should be provided free.
Hydrology and hydrologic monitoring information provided by agencies for specific projects, for use only for this project, without the consent of hydrological institutions, no entity or individual may unlawfully sell, lend, publish, or other profit-making activities.
26th no unit or individual may seize, destroy, move, or the unauthorized use of hydrological monitoring facilities, must not disturb the hydrological monitoring.
National hydrometric station damage due to force majeure, seat of the people's Governments above the county level and answered water conservancy administrative departments to take immediate measures, organized repair, ensure that it is running properly.
27th new construction, alteration, extension, should avoid migrating hydrometric station and effects of hydrological monitoring facilities and monitoring the environment.
Absolutely necessary to migrate the national basic hydrological station, the construction unit shall be consulted before the construction project in hydrology agency comments, submitted to the provincial people's Government approval of the water conservancy Administrative Department, the migration costs borne by the employer.
Provincial hydrological institutions should transfer station sites, locations, monitoring the environment, station features contrast observation, forecasting, emergency monitoring measures, the programme revised, monitoring information influence demonstrates, according to demonstrate results to determine migration location. 28th hydrological monitoring drawn by the people's Governments at the county level in accordance with the scope of environmental protection, and border protection limits the establishment of ground protection flags.
Hydrologic monitoring environmental protection scope should be announced to the public.
Article 29th hydrology monitoring defines the protection domain based on the following criteria:
(A) monitoring of the river protection: basic 500 meters downstream on the gauge section, river flood of history the following areas; sidewalk leading to the station house and observation site wide and not less than 3 m; (B) monitoring and observation site protection: monitoring facilities around 20 meters, the observation sites around 30 metres.
In the observation field around 30 metres away from the construction of buildings, building to the observation distance and building height not less than twice times.
30th is forbidden in hydrological monitoring of hydrological monitoring environmental effects within the following activities:
(A) high stalk crops planted with trees, stacking materials, built buildings or other obstructions, docked ships, cages of fish;
(B) removal of Earth, sand, stone, gold digging, blasting, the dumping of wastes;
(C) in the monitoring section, the river monitoring equipment, weather observation sites erected over the lines and pipelines;
(D) in the monitoring of river water and sewage;
(E) other activities affecting the hydrological monitoring.
31st in violation of the measures for the implementation of the provisions of, People's Republic of China hydrology of penal provisions of the Bill, from its provisions.
Implementation measures for the 32nd article violates this 25th of article, without the transfer of hydrological hydrological monitoring data provided by the Agency, lent, publishing or other profit-making activities of entities or individuals, except in accordance with the agreed upon compensation, by the competent administrative departments of local people's Governments at or above the county level water ordered to desist from the illegal act, and to a fine of up to 5000 Yuan and 20,000 yuan.
33rd in violation of the provisions article 30th, by the Department of water administration under the people's Governments at and above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, deadline to remove barriers, restitution or take other remedial measures and penalties for the following circumstances:
(A) high-stalk crops and trees planted, and docked vessels or fish cage culture settings such as water obstacles, a fine of 200 Yuan more than 1000 Yuan fine;
(B) the construction of the buildings, stacked materials, set up other obstacles, and fined 1000 Yuan more than 5000 Yuan fines;
(C) Earth-fetching, sand-digging and quarrying, panning for demolition, dumping wastes, fined a maximum of 2000 more than 5000 Yuan;
(D) monitoring of river water, sewage or the monitoring section, river monitoring equipment, meteorological observation sites erected over the wiring and plumbing, and fined 2000 Yuan and 10,000 yuan fine. 34th article of the measures shall take effect on April 1, 2010.
Search Translated Laws of China