(Adopted by the 88th Standing Committee of the People's Government of Vavuhan on 2 November 2009, No. 203 of 27 November 2009, by Decree No. 203 of 27 November 2009, to be issued as from 1 January 2010)

Chapter I General

Article 1 provides for the improvement and regulation of the economic application of housing management systems, the protection of the legitimate rights and interests of the parties and the development of this approach, in line with the provisions of the State Department's paper on the settlement of the hardships of low-income households in urban areas (country publication [2007]24) and the Ministry of Construction.

Article 2, which refers to the economic application of housing as described in this approach, refers to the Government's provision of preferential policies that limit the size and sales prices, build in accordance with reasonable standards, to the provision of affordable and policy housing for low-income households in urban areas.

This approach refers to households with low-income housing hardship in urban areas, which are family incomes, housing status, etc., in line with the conditions set by the Government.

Article 3. This approach applies to the shores of the city, the Gianghan region, the author's notes that: this is the left-side stone, the right-by-job area, the Han-positive region, the Vuk region, the mountainous regions (hereinafter referred to as the centre city) and the new technology development area in the south-east of Hanoi Lake, the Uhan Economic Technology Development Zone, the construction, supply, use and supervision of affordable housing in the context of the ecological tourist landscape in eastern Lake.

Article IV is responsible for the decision-making and coordination of major matters, such as the policy, system, development planning and workplans of the city's economy, and for monitoring the application of housing throughout the city economy.

The People's Government is responsible for organizing the construction, sale, post-age management and supervision of affordable housing within the Territory.

Article 5 Housing Guarantee and Housing Administration (hereinafter referred to as the municipal housing management sector) are responsible for the supervision of the entire urban economy in the area of affordable housing, and the day-to-day work is specific to the municipal housing security institutions.

Regional housing security and housing management (hereinafter referred to as the zone sector) are responsible for the implementation of the organization's work on affordable housing within the current administration.

Sectors such as urban, regional development reform, construction, land planning, environmental protection, civil affairs, finance, inspection, public safety, prices are responsible for the economic application of housing management in accordance with their respective responsibilities.

The Street Office is mandated by this approach to work related to the economic application of housing and is responsible for institutions and personnel. The provision for work is guaranteed by the regional financial sector.

Article 6. Economic application of housing is governed by the Government's work objective, and the Government of the city and the authorities of the region, the relevant authorities have signed a commitment letter of responsibility to clarify the economic application of the annual housing goals and responsibilities at all levels of government and relevant sectors.

Chapter II

Article 7 Economically applies housing construction to be made available. Economically applicable housing construction sites are integrated throughout the city's annual land supply plan, which is presented separately in the declaration of annual land indicators to ensure priority supply.

Article 8 Economically applied housing construction projects exempt from the various administrative fees and government funds, such as urban infrastructure support. The cost of external infrastructure construction for affordable housing projects is implemented in accordance with the relevant provisions of the city's Government.

The affordable housing construction units can apply for housing construction loans to commercial banks in mortgages for construction projects.

Article 9 The affordable housing construction units shall not refuse to purchase the home family to use public credits, and the housing treasury management shall give priority to the purchase of affordable housing credit operations.

Article 10 Rates of interest in affordable housing are implemented in accordance with the relevant provisions of the State.

Article 11 prohibits the development of commodity housing, for example, when land is allocated on behalf of affordable housing.

Chapter III

Article 12. Governments of the region should organize development planning and annual implementation plans for the development of affordable housing in accordance with the housing security needs of the Territory, urban planning and land use status, and, with the approval of the city's Government, the municipal housing sector will develop a comprehensive balance with sectors such as urban development reform, construction, land planning, environmental protection, the integration of housing development planning and annual implementation plans throughout the city economy.

The urban areas where housing projects are underutilized or under-developed can be integrated into the application of the Government of the urban population, with the advice of the Government of the people of the area in which the project is sought by the municipal housing sector and will be balanced with the sectors of urban development reform, land planning, finance, construction, environmental protection, and the approval of the city's people's government, with the integration of arrangements that are implemented by the territorial Government of the requesting State, and with the costs associated with the relevant provisions of the Government.

Article 13 Economically applicable housing should be integrated in planning, rationalization and construction, taking fully into account the requirements of urban low-income housing hardship families for infrastructure, such as transport, and rationalize the placement of district offices.

Article XIV affordable housing construction projects are declared by the sector to the municipal housing sector. The project declaration should clarify the extent of use, the planning parameters, the area of construction, the size and proportion of the package, the conditions attached, the construction of the project tender price and the development of modalities.

The municipal housing sector should organize the project identification of sectors such as urban development reform, construction, land planning, environmental protection, and undertake a review of projects that meet the requirements. The land supply is implemented by the municipal land sector.

The people of the region should be able to make the project reserve in accordance with the economic application of housing development planning, in accordance with the location and conditions of the affordable housing construction project, and to report on municipal housing, construction, land planning, environmental sector reserves.

Article 15 Economic application of housing construction, in accordance with the principles of coordination and operation of the market, can be used in the form of tenders by project legal persons to select real estate development companies with corresponding qualifications and good social credibility; and can be constructed directly by housing security institutions established by the people of the region. In affordable housing construction, emphasis should be placed on the positive role of large-scale businesses. Social institutions are encouraged to invest in affordable housing construction.

Article 16 states that, after the establishment of the construction units, the sector shall enter into an economicly applicable housing construction project agreement with the construction units, as an annex to the national land use rights transfer decision and report to the municipal housing sector.

Article 17 Economically applicable housing projects should be strictly approved in accordance with the procedures for the management of established asset investment projects.

After the economic application of the housing construction plan, a project has been clearly established, and its construction units should, within 60 days of the plan, apply for the planning selection, use of land and environmental sectors for the processing of the selection, pre-trial and environmental evaluation process, respectively; and the project for the application of a project legal personality solicitation project, the medium-sized units shall apply to the national land planning and environmental sector for the selection, use of pre-trial and local evaluation procedures, respectively. Until such time as the relevant procedure is not followed, it is considered automatically abandoned. Upon completion of the relevant procedures, the construction units sent approval reports to the development reform sector and are based on the approval of the planning licence and the formalization of the process.

Article 18 provides for the construction of affordable housing in commodity housing projects, with the consent of the Government of the people of the region, the sector in question should propose the overall area of construction of housing that is accompanied by construction, single-construction area, creativity, set-up and standard-building.

After the establishment of the construction units, the sector should enter into an economicly applicable housing construction project agreement with the construction units, as an annex to the State's land-use rights contract and report on the municipal housing sector reserve.

Article 19 governs the area of construction of a housing package in approximately 60 square meters. The housing sector should reasonably determine the proportion of all types of housing affordable, and the planning sector will be subject to strict control during the planning process.

The design and construction of housing affordable in Article 20 must be rigorously implemented in accordance with the requirements of the development of environmentally sound housing in the provinces, as well as the mandatory standards for housing construction in the country, such as the Housing Architecture Code, to achieve basic functionality within a smaller set of sets. The application of advanced, mature, applicable new technologies, new processes, new materials and new equipment is actively promoted.

Article 21, Economicly applicable housing construction units are ultimately responsible for the quality of the housing work they have constructed, sends to the buyer the Housing Quality Assurance and the Housing Use Notes and assume responsibility for repair and ensure the quality and safety of the works. Requirements relating to the quality and the availability of housing should be clear in construction contracts.

The construction and administration of affordable housing in the economy should be subject to tendering and the selection of construction companies with corresponding qualifications and good social credibility.

Article 2 The construction units, prior to the use of the affordable housing construction project, should apply to the sector for the completion of the construction of the project's work policy test, with experience in the harvesting of eligible projects, which can be delivered.

Article 23 Economically applicable housing projects may take the solicitation option to select the pre-professional services for the business sector, or, under the guidance of institutions such as the Community Commission, to provide, on a self-managed basis, material services that meet the basic living needs of the resident population.

Chapter IV Price management

Article 24 determines the economic application of housing sales prices in accordance with the principle of servitude and introduces the highest price management in the light of the factors such as district, local paragraphs. It sells baseline prices and limits, which are determined on the basis of integrated consideration of construction, management costs and profits, in accordance with the relevant provisions of the affordable housing price management. The economic application of housing projects implemented by real estate development enterprises is not higher than 3 per cent, and the economic application of housing, which is directly organized by housing security agencies, is only sold at cost.

Article 25 Economic application of housing sales should apply to a minimum price, and sales prices should not be higher than the base price and the threshold level, and no charges are charged outside the mark price. The economic application of housing prices is determined by the municipal price authorities to be made public and is governed by the law.

Article 26 provides for a fee card system for affordable housing and, when the fees are charged by the respective departments, a payment card for the payment of royalties by the municipal price authorities is required. No unit shall be charged to the affordable housing units in the name of the deposit, the guarantee, etc.

In order to strengthen the cost-of-court review by the municipal price authorities, the full exercise of the economic application of housing costs and changes in profits is ensured that the affordable housing is in line with the price.

Chapter V

Article 28 of the economy applies housing by the Government of the People of the Region, at the level of audit, to the families that meet the economic application of housing purchase conditions and to sell their homes in low-income housing hardships in the area. The purchase of affordable housing, the application, clearance, demonstration and rotation system.

Article 29 requires families applying for the purchase of affordable housing to meet the following conditions:

(i) The family members have a permanent household at the town and have a statutory maintenance, dependency or dependency relationship;

(ii) Family income is in line with the low-income household income standards established by the Government of the city;

(iii) Unhousehold or current housing area is lower than the housing hardship standards set by the Government.

The economy applies housing as a matter of priority to the sale of undocumented households in low-income households in accordance with the above-mentioned conditions, evictions and persons with disabilities, more than the municipal level (including municipal level). Specific approaches are developed by the municipal housing sector.

Article 33, which applies the household income per person for the purpose of housing supply, is up to 80 per cent of the per capita income for the previous year, and the household per capita housing area is less than 60 per cent of the previous year's housing building area, with specific criteria developed by the municipal housing sector and published annually to the community after the approval of the city's Government.

Article 31 requires that the acquisition of affordable housing be submitted as follows:

(i) Income certificates. Each family member is certified by the unit in which income is provided. Unemployment certificates submitted by unemployed persons to the labour security sector or to the commune; low-insured personnel provide a certificate of minimum urban living for the civil service; and free occupational personnel are provided by themselves with income.

(ii) Housing status certificates. The existing housing certificate or the housing property certificate, housing rental contracts are available in units or in the housing sector. The original relocation agreement (released copies). No-households provide the relevant evidence.

(iii) Family certificates and identity certificates.

(iv) Marriage status certificate.

(v) Common application for the maintenance, maintenance or maintenance of family members (other than single persons).

It is also important to provide relevant evidence.

Article 32 requires that the family apply for affordable housing, for all members of the common applicant, a member with a full civil capacity to act as an applicant. Singles apply for affordable housing and are personally applicants.

The applicant's representatives and single applicants (hereinafter referred to as applicants) should have information provided under article 31 of the scheme, apply to the street offices of the household location for approval of the acquisition of housing and sign a written document agreed to accept the verification of the housing and economic situation and to verify the results. The review process is as follows:

(i) The Street Office shall, within 15 working days of the date of receipt of the application, verify the population, income, housing, etc., of the applicant's place of residence and actual place of residence, work at the current working unit, 7 days, including the household population, current housing area, income etc. No objection has been made or has been confirmed, the first instance of opinion is signed, along with the civil affairs component of the request for information.

(ii) The civil affairs sector should, within 10 working days from the date of receipt of the delivery of the street offices, provide advice on whether the income status of the application for the family is in accordance with the conditions set, together with the relevant materials of the low-income standard households.

(iii) The housing sector shall, within 10 working days from the date of receipt of the transfer of material from the local civil affairs sector, advise on whether the housing status of the applicant is in accordance with the conditions established. It was considered consistent with the terms of reference that 7 days were made available on the website of the Government of the People of the Region, the Vilhan Market Information Network and related media. Unobjections or verified objections were not established, and certificates of eligibility for affordable housing were issued to residents of the city of Vilhan City and to the municipal housing sector for a long-term publication of information on the market in the Vhan City.

The Street Office, the Regional Civil Affairs Department, the Sectoral Housing Sector were reviewed, and it was considered that the application for the family was not in accordance with the prescribed conditions and should be communicated in writing to the family and justified.

Article 33 of the Testimony for the purchase of affordable housing by residents of the city of Vilhan is an effective period of 24 months.

A household with the Financial Eligibility for the purchase of affordable housing by residents of the city of Vilhan could purchase a set of affordable housing.

The construction of housing projects in the third quarter of the economy is subject to a licence for sale at the time of 2/3, mid- and high-level body structures reached a level of 1/2 at the level of the multimedia structure. The application for the sale of a licence is reviewed by the municipal housing sector. The construction unit may receive the registration of a purchase house that has resulted in the acquisition of a home-based household after the granting of a licence for the sale.

Article 335 The people of the region should inform society of the addresses of affordable housing projects, the number of housing sources, the sale price, and the projected sale time.

In the case of the sale of affordable housing, the number of families registered in the house is smaller than the actual supply, sold in accordance with the order in which the house is registered; the number of registered households exceeds the actual supply, and the purchase targets are determined by the relevant sectors of the communes' government through open and fair means, such as ITU, and the specific implementation is developed by the municipal housing sector to seek the views of the people of the area.

Article 37 The Government of the people of the region should accept social oversight by making the list of purchasers, including cranes, available on the media for 7 days. During the presentation, the authorities concerned should organize a review of the applicant's application. There was no objection or objection, and it was reasserted that the requisitioner entered into a written sale contract with the development-building unit; the public showed dissenting and dissenting the establishment or the removal of his or her acquisition qualifications by a review that did not meet the conditions for the purchase of affordable housing.

Article 338, the source of the house abandoned by the purchaser or the spare parts for such reasons as the eligibility to be cancelled, was reviewed by the Government of the people of the post-creation area registered by the development of construction units, confirming that the remainder of the premises was integrated by the Government of the people of the region in accordance with the relevant provisions.

Article 39 should ensure the legitimate rights and interests of the purchaser and clarify their rights and obligations with sectors such as the municipality and business.

Article 40. After the sale process, the zone sector should register the economic application of housing sales and send the municipal housing security agency back.

Article 40 provides for the purchase of affordable housing certificates by residents of the city of Vilhan and that the purchase of affordable housing shall be carried out by the applicant himself. The authorities are not admissible.

Chapter VI

Article 42 applies to housing purchasers with limited property rights.

Individuals should be registered in accordance with the provisions of the right to work after buying affordable housing. The housing, land registration sector, when the right to registration is registered, should indicate the terms “economically applicable housing” and “designment of land”.

Article 43 thirteenth purchases of affordable housing for a period of five years without a market transaction, and the purchaser has been transferred for special reasons and has been ordered by the Government of the District in accordance with such factors as depreciation and price levels.

Over five years, the purchase of affordable housing has resulted in the transfer of affordable housing by the purchaser to the city, which should be paid in accordance with the relevant price, such as the proportion of the proceeds of the land, and the Government of the District may give priority to the purchase; and the purchaser may obtain full titles after paying the proceeds of the land.

Until the right to full property is obtained, the purchaser shall not be used for rental or transfer.

Article 444 families who have purchased affordable housing have also purchased other homes, and the original economy has been subject to re-entry by the territorial Government in accordance with the provisions and contracts. Removals continue to be used to address housing difficulties in other low-income households.

Article 45 families who have participated in the welfare sub-house shall not purchase affordable housing before returning home (including pooled housing), and the families that have purchased affordable housing shall not purchase the affordable housing.

Oversight management

Article 46 of the city, the zone sector is required to carry out its oversight responsibilities under the law, establish an economicly applicable housing management information system, promote the establishment of information-sharing mechanisms in such sectors as housing, civil affairs, public safety, finance, statistics and improve the efficiency of regulatory work.

The municipal housing sector should strengthen the follow-up management of affordable housing and perform its duties effectively, refrain from regularly checking the economic application of housing certificates issued by the Vavhan Municipalities, checking the use of affordable housing in the already sold economy, finding timely redress for violations; timely receipt of reports, complaints and organizing investigations.

Article 47 consists of one of the following acts:

(i) Urgently increase the economic application of housing sales prices, which are investigated by the municipal price authorities in accordance with the law.

(ii) The acquisition of affordable housing by unqualified households, whose housing is purchased by the zoning sector, at the original price, and by considering the recovery of the depreciation, and draws to the relevant sectors to deal with the law of the responsible units and responsibilities.

(iii) The development of construction units, in violation of this approach, provides for the sale of households that do not have the right to purchase housing without economic application or in violation of article 36 of the scheme, which is fined by the housing sector for more than 1 million dollars and up to 30,000 dollars, and for violations to the corporate integrity file. Development units that violate sales are not allowed to participate in housing construction in the current city economy for five years.

(iv) The purchaser violates the provision for rental or transfer of affordable housing, which is modified by the time limit for the treasury sector, rejects the correctness, provides for the recovery or treatment in accordance with the contract agreement and removes the eligibility for the purchase of affordable housing.

(v) In violation of the regulatory provisions of this approach relating to land planning, project management, construction of the quality of the work, the relevant administration is governed by the law.

Article 48 quantifies leave, conceals household income and housing conditions, deceiving affordable housing, which is cancelled by the housing sector, and provides a return to the factors such as the acquisition of housing by the original price and consideration of depreciation, and draws the relevant sectors to deal with the law.

Article 49 reproduces, forfeitures, for the purchase of economically applicable housing certificates, for example, for the removal of the acquisition of premises by the district housing sector and for the recovery of the acquisition of housing, in violation of the relevant provisions of the security administration, to be inspected by the public security authorities; and the criminal liability of the judiciary for alleged crimes.

Article 50 of the State organ's staff are held accountable under the law for the economic application of housing construction, abuse of authority in the management process, forcing negligence, forcible corruption, and for the transfer of the judiciary.

Article 50, any unit and individual have the right to investigate and prosecute violations of the provisions of this approach.

Chapter VIII

Article 52, which is far from the city's area of independent mining enterprises and housing-related enterprises, can build a pool of cooperative structures that are consistent with the overall land-use planning, urban planning, housing construction planning.

In accordance with the uniform deployment and requirements of the city-wide, the Government of the People of the Region actively organizes the economic application of housing rental pilots.

The economic application of housing construction projects that have not yet been sold under this approach is governed by the provisions relating to access and exit management, price management, supervision and management, and the economic application of the sales is still being implemented in accordance with the original provisions. The housing construction project previously approved but has not yet been initiated should be adjusted accordingly in any case that is not in line with the provisions of this approach.

Article 55 of this city is implemented in the light of the provisions of this approach in the area of East and West Lake, the Han South, the Sheungi region, the Jericho region, the melting area, the management of housing in the new continent.

Article 56 of this approach is implemented effective 1 January 2010. The approach to housing management in the city of Vavhan, issued on 12 September 2008, was also repealed.