Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257636.shtml
Administrative examination and approval of construction projects in Harbin predecessor technology service management practices
(February 21, 2010 Harbin municipal people's Government at the 62nd Executive meeting on February 23, 2010 Harbin municipal people's Government announced order No. 216, come into force on the date of promulgation) Chapter I General provisions
First to standardize administrative examination and approval of construction projects pre-technical services practice for citizens, legal persons and other social organizations to provide quality and convenient services, optimizing economic development environment, in accordance with the relevant laws, rules and regulations, these measures are formulated.
Second this approach is suitable for inclusion in the Harbin municipal administrative approval items standard administrative examination and approval of construction projects in front of the technical supervision and management of the service.
Third article this approach by said construction project administrative approval Qian reset technology service (following referred to technology service), is refers to made corresponding qualification (qualification), and by business administration sector law registration established of corporate or other organization, using expertise or specifically skills, by rules and program for administrative approval relative people (following referred to client) provides construction project administrative approval Qian reset elements in the technical review, and assessment, and mirror card, and advisory, service.
Fourth technical services agencies and practitioners should abide by the rules of practice and professional ethics, in accordance with the principles of independence, objectivity, impartiality, integrity, provide services to clients.
Fifth of municipal administrative departments of the industries in accordance with the technical service providers and practitioners of supervise and administer the technical services practice.
Commerce and industry, price and other integrated administrative departments shall exercise supervision over activities of technical services.
Presence of municipal administrative service center is responsible for the Administrative Service Center technical service agencies to provide services and conduct evaluations.
Industry associations should play a service industry, industry self-regulation, industry representatives, and industry coordination functions, improve the overall quality of technical service providers and practitioners.
Sixth principal technical services agencies and practitioners of illegal practice has the right to Executive Department, General Administration Department, or administrative service center reported.
Clients found Administrative Department, General Administration and municipal administrative service center to perform supervisory duties of relevant provisions in violation of these regulations or the administrative examination and approval departments has the right to monitor complaints.
Seventh to encourage technical service providers and practitioners to join corresponding trade associations.
Laws, regulations, technical services agencies and practitioners should join the Association, from its provisions.
Chapter II administration of services
Eighth article made corresponding qualification (qualification) and law registration established of technology service institutions, by city administrative service center with industry administrative competent sector, and city monitored organ, respectively by technology service professional type, and qualification grade category established corresponding of technology service resources library, and according to technology service of category, and qualification grade classification Hou, according to charges standard, and completed time, factors for sort, for client select, for client provides service.
Nineth client technical services category, level of qualifications as required, select 3 to 5 in the technical services library technical services, by the municipal administrative service center, in conjunction with industry administrative departments, supervisory organs through a computer lottery to determine a technical services organization.
Laws and regulations required by way of bidding determines the technical services from its provisions.
After client technical services, shall be submitted to the municipal administrative service center to receive the quality of service of registration cards.
Article tenth technical services according to law practice and legal responsibility for practice quality.
11th technical services should be service duties, business scope, procedure, service specifications, standards and practice discipline and employees basic workplace prominently to public announcements, client awareness and choice, and the service content, procedures, deadlines, responsibilities, and community to make a public commitment to clients, and accept their supervision.
12th technical services to provide clients with technical service shall be concluded on behalf of the technical services and the principal contract. Technical services practitioner should practise in technical services, and not by way of personal name of practice.
Technical services practitioners shall simultaneously in two or more technical services practice. 13th technical services technical services shall, according to prescribed procedures and within the promised time frame.
Due to special circumstances require an extension, shall consult with the client, the consent of the seller's consent in order to extend and inform the client in writing.
Article 14th technical service agencies receiving technical services related materials, incomplete declarations in the main or accessory materials, or receive, review, find declarations lack content, should be informed at once to deal with all the materials needed by the client.
15th technical service agencies receiving technical services-related material, are missing but does not affect the part of the technical review should be admissible, and may require the client to review complete before the end; for non-critical reporting error, should be allowed to delegate corrections on the spot.
16th technical service organizations need to be audited or scene, unable to settle on the spot technical services, should be limited and completed in time.
17th technical service agencies receiving technical services-related materials, to meet the terms of a unified acceptance, inner workings.
Article 18th technical services after completing commissioned technical service, the client shall fill in the service registration card in a timely manner, and timely delivery of municipal administrative service center. 19th technical services all services fees into contract or fee contract, the situation changes required to increase or decrease the amount of charge, should consensus later signed a supplementary contract with the client.
Technical services organization shall not contract fee, technical services practitioners allowed their fees.
Article 20th technical services agencies and practitioners are allowed to rebates or fees, gratuities and other forms of contract business to administrative examination and approval departments and their staff.
Administrative Service Center, administrative examination and approval departments and their staff to the administrative examination and approval the applicant shall not be designated or designated technical service agencies to provide services in a disguised form. Article 21st administrative examination and approval departments and their staff technical services issued by the technical review, assessment, certification, advisory report, unable to reason, are not allowed to require administrative approval applicants to choose technical services, or require technical service issued by the Agency.
Due to technical reasons must replace the technical services of the service itself, according to Nineth provided these measures again.
Chapter III the credit management
22nd technical services agencies and practitioners have one of the following acts in practice, by relevant competent administrative department in charge shall command a correction, the supervisor directly responsible according to law officers and other persons directly responsible for appropriate treatment, and by the respective industry administrative departments and municipal Administrative Service Center shall be recorded in the record of bad behavior:
(A) upon accepting trust, does not meet, does not fully comply with or not correctly perform services stipulated in the contract;
(B) exceed commitments completed in time period failed to settle;
(C) in the course of processing or service, bribes, bribes or seek other benefits;
(D) providing false capital verification report, identification reports, assessment reports, documents, and other files, or provide false Technical result;
(V) unauthorized additions, improve standards;
(F) service activities by stealing, luring, coercion or other improper means to obtain commercial secrets by the parties;
(VII) other illegal practice or dishonest practice.
Article 23rd technical services agencies and practitioners over a one-year record was recorded in the bad behavior, by the municipal administrative service center, in conjunction with industry administrative departments, the city watchdog will be purged from the technical services in the repository, not back into technology services resource library in 3 years.
Article 24th technical services agencies and practitioners of record of bad behavior, clear technical services repository list in the "integrity of Harbin" Administrative Service Center Web site, and published on the website.
25th record that was recorded in the bad behavior of technical service providers, industry administrative departments and integrated administrative departments shall take measures to strengthen the supervision and management.
Supervision and administration of the fourth chapter
26th composite industry administrative departments, administration supervision and inspection, administrative service center, or in the evaluation, discovery service organizations and practitioners should be revoked according to law qualification (qualification) shall make recommendations to the relevant authorities.
27th of municipal Administrative Service Center shall establish a sound technical services credit appraisal system, strengthening the construction of credit Web site, timely collection, published technical credit information service institutions and practitioners.
28th trade association should have the industry's technical services agencies and practitioners of practicing dynamics and practice, strengthen the technical services of the industry practitioners professional ethics education and training, establishing industry self-regulation mechanisms.
Article 29th administrations and municipal administrative service center technical services agencies and practitioners implementing monitoring and evaluation shall be without prejudice to its normal business activities, shall not solicit or accept a regulation object of property shall not seek other interests.
The fifth chapter legal liability
30th administrative departments and their staff members in violation of the regulations, any of the following circumstances, the supervisory organ shall be investigated for or ordered to relevant administrative departments shall be subject to relevant managers and persons responsible:
(A) according to law shall be entered into the record of bad behavior is not recorded, or not to be credited shall be entered into the record of bad behavior;
(B) in accordance with stipulations shall be entered into the record of bad behavior or cleared technical resources library technical services list of services to the public;
(C) complaints of unlawful practice according to law in the investigation and have not been investigated;
(D) the administrative penalty according to law without penalties or punishment of breach of statutory procedures;
(E) violation of these measures should be held responsible for other cases.
31st administrative examination and approval in violation of the regulations, and administrative examination and approval, according to the Harbin city staff in relevant provisions of the provisional regulations on administrative sanctions administrative sanctions.
32nd supervisory organs and their staff in violation of the rules, does not carry out its oversight responsibilities or abuse of power, favoritism, related persons shall be investigated for criminal responsibility.
The sixth chapter supplementary articles 33rd article this way as of the date of promulgation.
Search Translated Laws of China