Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257648.shtml
Guiyang City "menqiansanbao" accountability regulations
(March 23, 2010 Guiyang Government Executive Conference considered through April 7, 2010 Guiyang Government makes 7th, announced since announced of day up purposes) first article for promote ecological civilization construction, improve city management level, created clean, and beautiful of city environment and good of social order, according to city city sanitation management Ordinance, and Guiyang promote ecological civilization construction Ordinance, regulations of provides, combined this city actual, developed this provides.
Second city, district, County (City) where the people's Governments of cities and towns within the agencies, organizations, military units, schools, enterprises, institutions, businesses, markets, construction sites, car parks, service industries and individual businesses (hereinafter "units"), shall comply with this regulation.
Provisions of this article, the term "menqiansanbao" accountability, refers to the responsibility of the unit responsible within the scope of its environmental health ("health"), green ("green") and the environment order ("order") maintenance and management, timely discourage, halt damage to sanitation, greening and city appearance and environmental order.
Article fourth "menqiansanbao" accountability work under unified leadership and graded responsibility, personnel management and public oversight combined with the principle.
Fifth of municipal city appearance and environmental sanitation administration authorities are responsible for the city's "menqiansanbao" accountability of organization, implementation, coordination and supervision.
District and County (City) departments of city appearance and environmental sanitation administration in charge of the area "menqiansanbao" accountability of organization, implementation, coordination and supervision.
The township (town) people's Government, the subdistrict office in charge of the area "menqiansanbao" the concrete implementation of the responsibility system and day-to-day supervision; district without neighborhood offices, Township (town) people's Government, the local departments of city appearance and environmental sanitation Administration to exercise "menqiansanbao" action on accountability and ongoing supervision.
Housing and urban-rural construction, urban and rural planning, forestry, afforestation, environmental protection, industry and commerce, public security, transport, health, education, radio and television sectors, according to their respective duties, in collaboration with "menqiansanbao" the implementation of accountability. Sixth "menqiansanbao" areas of responsibility, including responsibility for ownership and rental contract management site (ground) Street of colonization, façade of the building and the corresponding edge of the sidewalk and steps and gutters, landscaping, open space and other areas.
Specific scope is determined by where the township (town) people's Governments or neighborhood offices determine cannot be determined or determined the controversial, the upper-level determined by the competent administrative Department of sanitation.
Article seventh "menqiansanbao" accountability, by the seat of township (town) people's Governments or neighborhood offices and responsibilities between "menqiansanbao" responsibility and of flying "menqiansanbao" manner of management responsibilities.
"Menqiansanbao" management responsibility by the municipal departments of city appearance and environmental sanitation administration uniform, hanging in the street facade of the striking positions of responsibility, always clean and tidy and in good condition, damaged and illegible, the timely replacement.
Eighth responsible units should be in accordance with the following provisions, to perform "menqiansanbao" of responsibility clear lines of responsibility, liability within the scope of environmental sanitation, greening management and environment in order to achieve the required standards:
(A) cooperate and accept the departments of city appearance and environmental sanitation administration or the township (town) people's Governments, neighborhood offices and departments of supervision and inspection;
(B) health: clean, free of dirt, debris and water, stop spitting, throwing, dumping waste, set up their own waste collection container clean;
(C) package Green: combat and discourage climbing of trees, grass, with trees of scaffolding and hanging clothes, damage plants and trees and green space facilities, squatting and other acts;
(D) the order: facades of buildings clean and tidy, by requirement of door signs and lights, and does not extend outside the shop management; stop stacking and hanging items, collected from a stall, casually parked vehicles draw, take cover, stickers and other environmental eyesore of order.
Units on the scope of violations should be discouraged and stop in time, discourage and prevent invalid, timely reports to the relevant authorities.
Nineth cleaning cleaning of the responsible units within the scope of their work, may entrust a qualified environmental sanitation maintains cleanliness the service unit cleaning cleaning; commissioned after cleaning the cleaning responsibility borne by the responsible unit. Tenth Department of city appearance and environmental sanitation administration shall periodically implement "menqiansanbao" check the accountability, the township (town) people's Government, the subdistrict offices should strengthen their responsibility to implement the "menqiansanbao" routine inspection and supervision of accountability.
For outstanding achievements, awards; weak management, accountability in place, supervising in a timely manner, and be criticized.
11th on radio, television, newspapers, Internet and other media, should be in accordance with the implementation of the "menqiansanbao" accountability of supervision by public opinion.
The colleges, schools, kindergartens and other educational institutions should be strengthened on students to maintain sanitation, greening outcomes, environment education in order to cultivate good habits and sense of responsibility of caring for the environment.
12th article violates this provision refused to sign "menqiansanbao" of responsibility, the Department of city appearance and environmental sanitation administration warning, rectification, the unit shall be fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine; penalty of 100 Yuan and 500 Yuan for individuals.
13th in violation of this provision shall not perform "menqiansanbao" responsibilities, the Department of city appearance and environmental sanitation administration warning, rectification, and take notice of criticism, media exposure, such as urging corrections; fails, the unit shall be fined a maximum of 3000 Yuan and 30,000 yuan; for personal penalty of between 3000 and 300 yuan.
14th in violation of this provision shall not obey "menqiansanbao" accountability management provisions hampering the activities contravening public security management, public security organs in accordance with the People's Republic of China relevant law on administrative penalties for public security shall be penalized.
15th article in violation of the provisions as well as other relevant laws, regulations, rules and regulations, by the relevant departments to investigate and punish.
16th "menqiansanbao" accountability work, abuse of power, negligence, malpractice, fraud fraud, does not comply with the requirements to perform supervisory duties and other violations, according to the relevant provisions of the relevant person to be accountability, administrative sanctions and the accountability of administrative liability. 17th these provisions come into force on the date of promulgation.
Search Translated Laws of China