Changsha City People's Government Abolished, Adjustment And The Decision To Retain Municipal-Level Annual Project Catalogue

Original Language Title: 长沙市人民政府关于公布取消、调整和保留的市本级年检项目目录的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257720.shtml

Changsha city people's Government abolished, adjustment and the decision to retain municipal-level annual project catalogue (Changsha city, February 8, 2010, at the 13th session of the people's Government of the 29th Executive meeting on March 24, 2010 107th Changsha city people's Government promulgated as of May 1, 2010) in accordance with the Municipal Government to continue to deepen the reform of the administrative examination and approval system requirements, administrative examination and approval system reform Office of the municipal government organizations directly under the relevant departments (units) for the Department (unit) inspection of the project has been carefully cleaned.

    Research by the Municipal Government decided to abolish the 30 annual project adjustment 24 inspection project (of which: merging similar matters 17-8, adjust organ 1, changing the way annual 6); 59 annual project. Cancellation and adjusted annual projects, all districts and counties (cities), directly under the relevant departments should earnestly implement and follow-up work, formulate supplementary measures to strengthen follow-up oversight, prevent a regulatory inspection after the cancellation of the project "vacancy" or "not in place", in particular, to prevent disguised to check the name of annual inspection. To retain the annual project to annual cycles, procedure and deadlines and other content, in the workplace and related timely and comprehensive publicity in the media, further standardizing and strengthening supervision. Apart from the provisions of laws and regulations, and annual inspection are not allowed to charge a fee. In line with the principle of simplification, efficiency, convenience, reform annual management measures to facilitate administrative counterparts do.

    District, County (City) reference to the level of annual project, clean up, combined with local practice, organize a local inspection of the project clean up reform efforts.

    This decision shall take effect on May 1, 2010.

    Annex: 1, the cancellation of annual project list (30)

    2, adjust the list of inspection items (24 items)

3, keep list of inspection items (59 items) Annex 1: cancel the annual list of projects (30)
┌──┬────────────────────────┬─────────┬──────┐
│序号│                    项目名称                    │     实施机关     │    备注    │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
Yearly ¦ 1 ¦ private schools schools annual checks, Board │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
│ 2  │公证机构年度考核                                │市司法局          │            │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 3 notary license annual inspection │ legal │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
│ 4  │律师执业年度考核                                │市司法局          │            │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 5 ¦ lawyers, judicial Council, annual assessment of the firms and │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 6 ¦ annual inspection by the grass-roots legal service │ legal │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
│ 7, justice, grass-roots legal service workers annually │ │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 8 basic old-age insurance, annual │ municipal labor and Social Security Bureau │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 9 ¦ preferential reemployment certificate │ annual │ municipal labor and Social Security Bureau of │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 10 ¦ business year in the forest seed production, forestry, │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
│ 11 │ annual │ the practicing doctor license Bureau │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 12 maternal and infant health care, health, technical services licensing inspection │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 13 maternal and child health, health, technical evaluation certificate annual │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 14 nurseries, kindergartens, health, health certificate issued by the annual │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 15 ¦, health, food sanitation license annual │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 16 grain purchase eligibility audits on a regular basis, grain │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 17 gas burning appliances installation and maintenance companies, public administration, certificate of qualification inspection │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 18 ¦ annual verification of the approval of new gas enterprises │ municipal public affairs administrative Bureau │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
│ 19 │旅行社业务年检                                  │市旅游局          │            │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 20 ¦ receiving satellite transmitted outside of the television programme, broadcast, license annual inspection │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
│ 21 │ inspection of the receiving satellite transmitted television licenses in the territory, radio and television, │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 22 satellite ground receiving facility installation license for inspection, radio and television, │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
Annual │ │ │ enterprises 23 cable television station municipal radio and television Bureau │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 24 Hunan province villages and towns, radio and television, broadcast television station license annual │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 25 waterways transport services licensing, local Maritime Bureau, annual testing │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 26 waterway transport licenses, local Maritime Bureau, annual verification │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
│ 27 │港口经营年检                                    │市地方海事局      │            │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
│ 28 │ coal trading, coal, building materials, certification inspection │ Mo │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
¦ 29 satellite TV ground receiving facility, national security agency, annual inspection │ │ │
├──┼────────────────────────┼─────────┼──────┤
│ │ Road cargo transport business tax taxpayers 30 years │ municipal local taxation Bureau │ │

└──┴────────────────────────┴─────────┴──────┘

Annex 2: adjusted list of inspection items (24 items)
┌────────────────────────────────────────────┐
│                             合并同类事项(17项合并成8项)                              │
├──┬──┬────────┬──────────────┬────────┬──┬──┤
│ │ Serial number set up based on │ │ │ project name project name after merging │ annual │ comments │
│    │    │                │                            │                │周期│    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ │ 1 │ annual │ social groups, the social organization registration regulations (│ │ 1 │ │
│ │││ Order No. 250) │ social groups, people-│││
│ 政 ├──┼────────┼──────────────┤企业单位年检    ├──┼──┤
│ │ │ 2 │ private non-enterprise units year provisional │ │ the administration of registration of private non-enterprise units 1 │ │
│    │    │检              │条例》(国务院第251号令)   │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ │││ Of the State administration of taxation, the Ministry of Civil Affairs of China with disabilities ││││
│ │ 3 social welfare enterprises annual │ │ │ │ Federation on the promotion of employment of persons with disabilities tax 1 │ │
│ 政 │    │                │收优惠政策征管办法的通知》  │                │    │    │
│ 局 │    │                │(国税发[2007]67号)        │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┤                ├──┼──┤
││││ Of the State administration of taxation, the Ministry of Civil Affairs, China │ with disabilities persons with disabilities to enjoy │││
Single │ │ │ │ set disabled persons Federation of favorable tax policies on promoting the employment of persons with disabilities tax │ │ 1 │ │
│ │ 4 │ annual │ stump receive preferential policies collection notice │ disabled employment │││
│ 联 │    │                │(国税发[2007]67号)        │位年审          │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┤                ├──┼──┤
│ │ │ │ Enjoy promoting persons with disabilities of the State administration of taxation, the Ministry of Civil Affairs, China disabled ││││
│ │ │ │ Federation of tax preferential policies on the promotion of employment of persons with disabilities tax ¦ ¦ 1 ¦ ¦
¦ 5 disabled employment │ │ tax preferential policy management approach: notice of resumption ││││
│ 局 │    │位年审          │(国税发[2007]67号)        │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ │││, Established by the Ministry of land and resources on exploration rights years ││││
│ │ │ │ Exploration rights license 6 annual roadworthiness inspection inspection notice (land of UNCDF │ │ 1 │ │
│ │││ [2003]149) │ prospecting and mining license │││
│ 资 ├──┼────────┼──────────────┤证年检          ├──┼──┤
¦ Source 7 │ │ the mineral resources development and utilization in Hunan province, regulations on the management of mineral resources │ │ 1 │ │
│ 局 │    │年度检查        │                            │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ │ 8 practice allowed │ │ the medical institutions of the medical institution regulations (State Council │ │ 3 │ │
│ │ │ Certificate verification │ Wei 149th) │ practicing in medical institutions │││
│ 生 ├──┼────────┼──────────────┤可、放射诊疗许可├──┼──┤
¦ ¦ 9 license │ radiological diagnosis and treatment of radioactive medical management rules (health calibration │ │ certificate │ 3 years ¦
│    │    │》核验          │第46号令)                  │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ 市 │    │                │                            │                │    │    │
│ │ │ │ Family planning technical service people of the regulations on the administration of family planning technical service ││││
│ │ 10 licensing check │ │ institutions (the State Council order No. 309) │ │ 3 │ │
│ 和 │    │                │                            │                │    │    │
│ 计 │    │                │                            │计划生育技术服务│    │    │
│ 划 ├──┼────────┼──────────────┤机构及服务人员执├──┼──┤
│ 生 │    │                │                            │业许可校验      │    │    │
Yu │ │ │ │ family planning technical service regulations on the administration of family planning technical service practical ││││
│ │ 11 calibration │ size │ personnel licensing rules (the national family planning Board │ │ 3 │ │
│ 员 │    │                │第6号令)                   │                │    │    │
│ 会 │    │                │                            │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ │ │ │ The taxi operation certificates year taxi regulations (built ││││
│ │ 12 │ │ set Department of the Ministry of public security seized 63rd order) │ │ 5 │ │
│ 用 │    │                │                            │出租汽车运营证及│    │    │
│ 事 ├──┼────────┼──────────────┤驾驶员客运服务资├──┼──┤
│ 业 │    │                │                            │格证年检        │    │    │
¦ 13 taxi drivers │ │ tube of the taxi management (built │ │ 5 │ │
│ │ │ │ Service certification annual roadworthiness inspection Department of the Ministry of public security established 63rd order) ││││
│ 局 │    │                │                            │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ │ │ The aquatic wild animal Tamer │ People's Republic of China aquatic animal ││││
¦ ¦ 14 ¦ livestock breeding certificate of inspection │ licensing policy (Ministry of agriculture, the 15th │ │ 1 │ │
│ 牧 │    │                │令)                        │水生野生动物驯养│    │    │
│ 水 ├──┼────────┼──────────────┤繁殖及经营利用许├──┼──┤
│ │ │ │ The aquatic wildlife in the People's Republic of China aquatic wildlife │ annual │││
│ │ 15 year │ │ Ying license licensing policy (Ministry of agriculture, the 15th │ │ 1 │ │
│    │    │检              │令)                        │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ │ │ │ Production license for industrial products, the regulations on the administration of production license for industrial products ││││
│ │ 16 │ annual │ certificate management quality (the State Council order No. 440) │ │ 1 │ │
│ 量 │    │查报告          │                            │工业产品(含食品│    │    │
│ 技 ├──┼────────┼──────────────┤及食品相关产品)├──┼──┤
│ │││ 1, the administration of production license for industrial products │ production license certified Enterprise │││
│ │ │ │ Prison food and food regulations (the State Council order No. 440) │ annual self-examination report │││
¦ Du 17 │ products │ 2 production license certification, the quality of the food production and processing enterprises │ search │ 1 │ │
│ │ │ │ Annual reports review the whole supervision and management, implement rules (national quality ││││
│    │    │                │检总局第79号令)            │                │    │    │
└──┴──┴────────┴──────────────┴────────┴──┴──┘
┌────────────────────────────────────────────┐
│                                  调整实施机关(1项)                                   │
├──┬──┬────────┬──────────────┬────────┬──┬──┤
│ │ │ │ Ordinal project name establish according to the adjusted organ │ annual │ │ comments │
│    │    │                │                            │                │周期│    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ 市 │    │                │                            │                │    │    │
│ │ 1 allowed │ │ the film operation of the regulations on administration of films (│ │ 1 municipal radio and television Bureau of the State Council year │ │ │ 化 │    │可证》年检      │342号令)                   │                │    │    │
│ 局 │    │                │                            │                │    │    │
└──┴──┴────────┴──────────────┴────────┴──┴──┘
┌────────────────────────────────────────────┐
│                                  改变年检方式(6项)                                   │
├──┬──┬────────┬──────────────┬────────┬──┬──┤
│ │ │ │ Ordinal project name establish based on the following annual change │ │ annual │ comments │
│    │    │                │                            │                │周期│    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ │││ The really necessary to be retained by the State Council's administrative examination and approval ││││
│ │ 1 │ annual │ enterprises with foreign investment project establishment of an administrative licensing decision (│ │ 1 │ │
│ 务 │    │                │务院第412号令)             │                │    │    │
│ 局 │    │                │                            │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┤                ├──┼──┤
│ │││ The really necessary to be retained by the State Council's administrative examination and approval ││││
│ Fiscal │ 2 │ annual │ enterprises with foreign investment project establishment of an administrative licensing decision (│ │ 1 │ │
│ 政 │    │                │务院第412号令)             │                │    │    │
│ 局 │    │                │                            │外商投资企业年检│    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┤明确由市商务局牵├──┼──┤
│ 市 │    │                │                            │头,市工商行政管│    │    │
│ │││ Of the Department of State on the need to retain the administrative examination and approval │ Bureau, the Municipal Finance Bureau, │││
Tax │ │ 3 │ annual │ enterprises with foreign investment project establishment of an administrative licensing decision (¦ municipal State Taxation Bureau and other departments 1 year │ │
│ │││ Order No. 412) │ Canada, joint annual │││            │ 市 │    │                │                            │检。
│    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┤                ├──┼──┤
│ 工 │    │                │                            │                │    │    │
│ 商 │    │                │                            │                │    │    │
Joint │ │ │ │ enterprise with foreign investment the really necessary to be retained by the State Council's administrative examination and approval ││││
│ │ Annual │ │ 4 of Government decision of project establishment of an administrative license (│ │ 1 │ │
│ 管 │    │                │务院第412号令)             │                │    │    │
│ 理 │    │                │                            │                │    │    │
│ 局 │    │                │                            │                │    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┼────────┼──┼──┤
│ 市 │    │                │                            │                │    │    │
│ │ │ Registration │ information operation management of the economic information market in Hunan province ││││
│ 息 │ 5  │年度审核        │例》                        │                │1年 │    │
│ 中 │    │                │                            │信息经营登记备案│    │    │
│ 心 │    │                │                            │年度审核纳入企业│    │    │
├──┼──┼────────┼──────────────┤年度检验,明确由├──┼──┤
│ 市 │    │                │                            │市工商行政管理局│    │    │
│ 工 │    │                │                            │牵头,市信息中心│    │    │
│ 商 │    │                │                            │参加信息企业的联│    │    │        │ │ │ Annual │ 6 test of the enterprise annual inspection procedures (national │ collection annually.
│1年 │    │
│ 政 │    │                │商总局第23号令)            │                │    │    │
│ 管 │    │                │                            │                │    │    │
│ 理 │    │                │                            │                │    │    │
│ 局 │    │                │                            │                │    │    │

└──┴──┴────────┴──────────────┴────────┴──┴──┘

Annex 3: reserved list of inspection items (59 items)
┌──┬────────┬──────────────────┬───┬────┬────┐
│ │ Ordinal name of project implementation set up based on │ annual │ │ │ comments │
│    │                │                                    │ 周期 │  机关  │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ 1, the State Education Commission on issuing of colleges and ││││
│ │ Annual │ correspondence education by correspondence instruction centers of higher education: notice of the interim procedures (teach ││││
│ 1 │ │ seized [1993]12) │ │ 1 year City Board │ │
│││ 2, the adult correspondence education in colleges and universities of Hunan province ││││
│    │                │辅导站设置及管理办法》              │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 2 motor vehicle driver's license testing │ the people's Republic of China on road traffic safety act │ │ municipal Public Security Bureau 6 years │ │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 3 motor vehicle safety inspection the people's Republic of China on road traffic safety Act │ │ │ 6 months Public Security Bureau │ │
│    │验              │                                    │至2年 │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ 1, the implementation of the people's Republic of China Law on prevention of infectious diseases ││││
¦ 4 dog licenses extend │ policy (Ministry of health order 17th) │ │ 1 year City Public Security Bureau │ │
│    │                │2、《长沙市城市养犬管理规定》       │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 5 blasting permits complex │ │ the explosives safety management Ordinance of 2 to 4 │ municipal Public Security Bureau │ │
│    │审              │                                    │年    │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ │ Prepared by the Ministry of public security in Hong Kong and Macao business visit endorsements on the issuance of People's Republic of China current ││││
│ 6 annual │ │ enterprise permit endorsement and approval, issuance of management planning │ │ 1 year City Public Security Bureau │ │
Notice the │││ fan (male border Hong Kong [2002]270) ││││
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 7 ¦ official armed with a gun permit 1, People's Republic of China Law on gun control │ │ 1 year City Public Security Bureau │ │
│ │ Annual │ 2 uses the term, the public security organs of public administration with a gun ││││
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ 1, the social organization registration regulations (State Department ││││
¦ 8 social groups, people-│ order No. 250) │ │ 1 year civil affairs │ │
│ │ │ 2 Enterprise annual inspection, the administration of registration of private non-enterprise units temporary ││││
│    │                │例》(国务院第251号令)             │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 9 │ annual │ social welfare institutions of the interim measures for the administration of social welfare institutions (Ministry of civil affairs │ │ 1 year civil affairs │ │
│    │                │第19号令)                          │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ The Ministry of Civil Affairs, the State Bureau of land management on checking up and rectification of non-││││
¦ 10 ¦ business operating cemetery cemetery annual │ law notice ([│ 1995]8 │ 1 year civil affairs │ │
│    │                │号)                                │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ │ The Treasury rules of the budget unit bank accounts relating to the implementation of the Central ││││
│ │ Annual │ 11 is added to interim measures for the administration of bank accounts through │ │ 1 year Municipal Finance Bureau │ │
│    │                │知》(财库[2004]1号)               │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│    │                │1、《湖南省非税收入管理条例》       │      │        │        │
¦ 12 ¦ non-tax instruments inspection │ 2, Hunan provincial non-tax instruments inspection procedures │ │ 1 year Municipal Finance Bureau │ │
│    │                │(湘财综[2005]66号)                │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
Annual │ │ talent │ 13 intermediaries of the talent market in Hunan province │ │ 5 years Management Ordinance municipal personnel Bureau │ │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
Basic medical │ │ │ towns the Ministry of labour and social security and the Ministry of health, labor, State Chinese medicine │ │ │ │
│ ¦ 14 insurance medical institutions on the issuance of basic medical insurance for urban employees │ │ 2 years social security │ │
│ │ Annual │ notice of interim measures for the management of medical organizations (Dr │ │ │ │
│    │                │社部发[1999]14号)                  │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ │ Job intermediary license of the employment services and employment regulations (labour and social labour and │ │ │ │
¦ 15 annual verification certificate │ protection Ministry order, 28th) │ │ 1 year security │ │
│    │                │                                    │      │局      │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ The Ministry of Labour Ministry of Foreign Affairs of the Ministry of public security issued on labor and │ │ │ │
¦ 16 alien employment permit examined │ notice of the provisions on administration of employment of foreigners in China ¦ 1 ¦ security ¦ ¦
│    │                │(劳部发[1996]29号)                │      │局      │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ │ Social insurance registration certificate year of the interim measures for the management of the social insurance registration (labour and labour and │ │ │ │
¦ 17 degree validation │ 1th order of the Ministry of social security) │ │ 5 year social security │ │
│    │                │                                    │      │局      │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
Labor guarantees regular monitoring of │ │ │ 1, Department of State, labor, regulations on labor security supervision │ │ │ │
¦ 18 ¦ (labor │ 2 books on a regular basis, the Hunan provincial labor and social security inspection Ordinance │ 1 social security │ │ │
│    │面审查)        │                                    │      │ 局     │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ 1, annual inspection of the prospecting rights established by the Ministry of land and resources on ││││
│ │ │ Search system of prospecting and mining rights license 19 notice of (land and UNCDF [│ 2003]149 │ 1 year city land capital │ │
│    │证年检          │号)                                │      │源局    │        │
│    │                │2、《湖南省矿产资源管理条例》       │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ 1, road passenger transport and Terminal regulations ││││
¦ 20 battalions engaged in road transport │ (10th order of the Ministry) │ 1, transport, │ │ │
│ │ │ 2, transport vehicle inspection of the regulations on the carriage of goods by road and station management ││││
│    │                │(交通部第9号令)                   │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 21 tractor safety year road traffic safety Act │ │ │ 1 year of the regulations for the implementation of the municipal agricultural Bureau │ │
│    │度检验          │                                    │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 22 agricultural machinery driving regularly checked │ │ │ │ 6 years of the road traffic safety law of municipal agricultural Bureau │ │
│    │验              │                                    │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│    │                │1、《湖南省林业条例》               │      │        │        │
│ 23 │ │ 2 Wood Management, processing, the Hunan Provincial Forestry Department on issuing of Hunan province │ │ 1 year City Forestry Bureau │ │
│ │ │ Bamboo license annual inspection operation, processing license notice to management ││││
│    │                │(湘林政[2005]16号)                │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
The national and provincial key │ │ │ 1, the Hunan provincial wildlife protection Ordinance ││││
│ 24 │ │ 2 wildlife and guards, the Hunan Provincial Forestry Department on issuing of │ │ 1 year the Municipal Forestry Bureau, Hunan province │ │
Business license │ about us │ products │ plant and product management licensing management method 〉││││
│ │ Annual │ notice of the certificate (Xiang-Lin nursing [2001]17) ││││
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│    │                │                                    │      │        │市商务局│
│    │                │                                    │      │        │牵头,市│
│    │                │                                    │      │        │工商行政│
│││ The administrative approval items really necessary to be retained by the State Council set a │││ authority, │
¦ ¦ 25 foreign-funded enterprises annual roadworthiness inspection of administrative licensing decision (the State Council order No. 412) │ │ 1 year, finance, municipal Bureau of Commerce │ │
│    │                │                                    │      │        │局、市国│ │    │                │                                    │      │        │税局等部│
│    │                │                                    │      │        │门联合年│    │    │                │                                    │      │        │检。

├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 26 refined oil business enterprises (│ the municipal regulation of refined oil products (Ministry of Commerce, the 23rd ¦ 1 municipal Bureau of Commerce │ │
│    │零售)年度检查  │令)                                │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
Practice allowed │ │ │ medical institutions 1, the regulations on the administration of medical institution (the State Council 149th ││││
Permission ¦ ¦ 27, radiation diagnosis and treatment orders) │ │ 3 year municipal health Bureau │ │
Calibration │ │ │ 2, radiation treatment management regulations (Ministry of health, the 46th ││││
│    │                │号令)                              │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 28 the public health allowed │ │ │ 2 years the hygiene management Ordinance municipal health Bureau │ │
│    │可证》审核      │                                    │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│    │《供水单位卫生许│                                    │      │        │        │
│ 29 │ certificate for review (including │ drinking health supervision and management measures (construction │ │ 1 year municipal health Bureau │ │
Ministry of health license │ │ │ drinking water health, 53rd), ││││
│    │证复核)        │                                    │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ │-Planning Business 1, administration of family planning technical service Ordinance (national population and │ │ │ │
│ 30 │ │ in agencies and service personnel practice works order No. 309) │ 3-year family planning │ │ │
Calibration │ │ │ licences 2, the administration of family planning technical service regulations implementation of Commission fine │ │ │ │
│││ (The State family planning Commission, 6th) ││││
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 31 administrative fees │ │ of Hunan province administrative fees regulations 1 │ price │ │
│    │许可证》年检    │                                    │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 32 │ services │, Hunan province, Hunan provincial price regulations │ 1 │ price │ │
│    │登记证》年检    │                                    │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ │ And taxi operation certificates of the taxi management (Ministry of construction, public, 63rd │ │ │ │
Chinese │ order │ drivers │ 33 passenger service) │ │ 5 years professions │ │
│    │格证年检        │                                    │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
Qualifications yearly ¦ ¦ 34 housing demolition of urban housing units regulations (Ministry of construction │ 1 │ home │ │
│    │考核、验证      │第12号令)                          │      │权管理局│        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ Urban real estate intermediary services regulations (construction ││││
¦ ¦ 35 real estate broker machine 50th order issued, on August 15, 2001, in accordance with the │ 1 │ home │ │
Annual inspection │ │ │ frame construction on the authority the right to modify the urban real estate intermediary services pipe │ │ │ │
│    │                │理规定〉的决定》修正)              │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
Allowed │ │ 36 │ the film operation of the regulations on administration of films (the State Council order No. 342) │ 1, radio, │ │ │
│    │可证》年检      │                                    │      │视局    │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ │ Aquatic wildlife domesticated the People's Republic of China aquatic wild animals, livestock water, using chartered │ │ │ │
Use allowed │ │ 37 │ breeding and management method (Department of agriculture, the 15th) │ 1 │ │ │
│    │可年检          │                                    │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 38 ¦ the inland fishing allowed │ the fishing licensing regulation (Ministry of agriculture, animal husbandry, │ │ 5 years water │ │
│    │可证》年检      │1号令)                             │      │产局    │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ 1, People's Republic of China, livestock water, fishing vessel inspection │ │ │ │
Inland fishing vessel inspection │ │ 39 │ │ 1 │ │ │
│    │                │2、《渔业船舶法定检验规则》         │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ Special operations personnel (│ the safety training regulations (national, security, security │ │ │ │
Addition │ │ │ device 40 job administration, State administration of coal mine safety supervision Bureau, the 20th │ │ 2 years supervision tube │ │
│    │外)操作证复审  │令)                                │      │理局    │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ 1, the property right registration of State-owned assets management of ││││
│ │ 41 │ registration annual roadworthiness inspection (State Council order 192th) │ │ 1 year SSAC │ │
│││ 2, the property right registration of State-owned assets of enterprises business ││││
│││ Rules (State-owned property rights [2004]315) ││││
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 42 the time │ │ operation of the People's Republic of China ships and marine facilities, sea, testing │ 1-8 │ │ │
│    │检验            │例》(国务院第109号令)             │      │事局    │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 43 │ │ the shoreline used the People's Republic of China ports Act │ │ 1 year, local sea │ │
│    │证》年审        │                                    │      │事局    │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 44 crew of the competency certificate │ the People's Republic of China inland river ships seafarers exam │ │ 3 years, local sea │ │
│ │ │ Effective audit certification rules (traffic 1th order) │ │ │ │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│││ Of the interim regulations on the registration and administration of public institutions (State Council, │ │ career │ │
¦ 45 institutions announced annual inspection │ order No. 252, announced the State Council order No. 411 │ registration │ 1 year pipe │ │
│    │                │改决定)                            │      │理局    │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ The radio (station) │ radio license management regulations (industrial and information, radio │ │ │ │
Annual │ │ 46 │ license of 6th order) │ 1 Management Office │ │ │
│    │                │                                    │      │室      │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│    │                │                                    │      │        │市民政  │
│    │                │                                    │      │        │局、市残│
│    │                │                                    │      │        │疾人联合│
│    │                │                                    │      │        │会、市国│
│ │ │ Enjoy promoting persons with disabilities of the State administration of taxation, the Ministry of Civil Affairs, China disabled persons ' Federation, │││ tax Bureau, │
│ 47 │ │ of preferential tax policies on promoting the collection and management of tax preferences policy for employment of persons with disabilities, persons with disabilities, │ │ │ 1 years tax │
│ │ │ The disabled employment Act Notice (national tax [2007]67) Federation of │ │ │ collection inspection, │
│    │位年审          │                                    │      │        │其中社会│
│    │                │                                    │      │        │福利企业│
│    │                │                                    │      │        │年审由市│
│    │                │                                    │      │        │民政局牵│    │    │                │                                    │      │        │头。

├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 48 proportionally disabled │ │ the proportional arrangement, Hunan province, regulations on the employment of people with disabilities (│ 1 years, persons with disabilities, │ │ │
│ Annual │ employment │ order No. 206 of Hunan province) Federation of │ │ │ │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 49 │ │ the coal production license of the measures for the administration of coal production licenses (│ │ 1 year under the State Council, coal built │ │
│    │证》年检        │168号令)                           │      │材行管办│        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│    │                │                                    │      │        │  市信息│
│    │                │                                    │      │        │  中心参│
│ 50 │ annual │ enterprise annual inspection measures for the inspection of enterprises (│ │ 1 year of the State administration for industry and commerce, industrial and commercial bank of │ Canada │
│    │                │23号令)                            │      │政管理局│  企业的│
│    │                │                                    │      │        │  联合年│  │    │                │                                    │      │        │  检。

├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
Check │ │ advertising │ 51 qualified the advertisement operation permit regulations (national business │ │ 1 year business line of │ │
Administration │││ 16th) │ │ Administration │ │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 52 │ individually as │ the individual inspection according to inspection measures (the State administration of industry and Commerce │ │ 1 year business line of │ │
│    │                │管理总局第33号令)                  │      │政管理局│        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 53 tax firm and │ the CTA of the interim measures for the Administration (State, taxation, tax ¦ 1 ¦ │ │
│    │册税务师年检    │总局第14号令)                      │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
¦ 54 special equipment │ job people measures for the supervision and administration of the special equipment operator (│ │ 2 years city of quality and technical │ │
│ │ │ Certificate of review, AQSIQ 70th) │ │ operation supervision │ │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ │ Industrial products (including food │ 1, of the regulations on the administration of production license for industrial products ││││
│ │ And food-related products) │ │ (the State Council order No. 440), quality and technology, │ │ │ │
│ 55 │ │ 2 certified production licenses and enterprises, the quality and safety of food production and processing enterprises monitor tube │ │ 1 year Supervisory Board │ │
│ │ │ Annual self-examination report implementing rules (AQSIQ, 79th), ││││
│    │查              │                                    │      │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 56 │ │ the Organization code of the Organization code management (national quality inspection, quality, total │ │ 1 year │ │
│ │ Certificate │ 110th annual validation number order) │ │ operation supervision │ │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 57 allowed │ │ the electrical network job to the electrical net work permit regulations (│ country │ 3 years in Changsha electric │ │
│ │ Certificate │ electricity regulatory Commission review 15th order) │ │ │ │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 58 │ │ lightning detection of the lightning protection and disaster reduction management approach (CMA, meteorology, 8th │ │ 6 months │ │
│    │                │号令)                              │至1年 │        │        │
├──┼────────┼──────────────────┼───┼────┼────┤
│ 59 │ │ balloon qualification certificate years management of the balloon (China Meteorological Administration, met Office, 9th │ │ 1 year │ │
│    │检              │号令)                              │      │        │        │ └──┴────────┴──────────────────┴───┴────┴────┘