Ningbo City, Ningbo Municipal People's Government On The Revision Of The Decision Of The Provisional Regulations On Management Of Civil Air Defense Works

Original Language Title: 宁波市人民政府关于修改《宁波市人民防空工程使用管理暂行规定》的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201007/20100700257730.shtml

Ningbo city, Ningbo Municipal People's Government on the revision of the decision of the provisional regulations on management of civil air defense works

    (March 15, 2010 Ningbo Municipal People's Government at the 75th Executive meeting on March 23, 2010, Ningbo Municipal People's Government, the 174th announced come into force on the date of promulgation), Ningbo, Ningbo Municipal People's Government decided to use the provisional regulations on management of civil air defense works as follows:

    A, sixth revised as follows: "the maintenance and management of civil air defense works in the following Division of labour:

    (A) command, communication, main roads and other civil air defense construction by the Department of Defense is responsible for the maintenance and cost;

    (B) organs, social organizations, enterprises and other units by the respective units are responsible for repair and maintenance of civil air defense works and to bear the costs; (C) the residence and other real estate development projects in accordance with the construction of people's air defence project, commissioned by the owners ' Committee or the employer's property management service is responsible for the day-to-day maintenance and management.

    ”

    Second, add a seventh paragraph (e): "stop endangering the people's air defense construction and facility safety or reduce the protective effect of civil air defense works; do not scatter, should be reported to the civil defense authorities in a timely manner." Third, the article is revised as follows: "the construction unit shall establish norms of civil air defense works signs, indicate the time for completion, areas, management units and so on.

    Relates to civil air defense engineering properties, coordinates and protection capacities and other relevant data shall be confidential ".

    Four, 15th revised to read: "except for residential Internet access is usually used for people's air defence project, other units or individuals that use of civil air defense works and management of civil air defense works enter into a written contract, set forth the scope of application, purpose, duration and content of rights and obligations, and from 15th after the effective date of the contract filed with the local civil air defense departments."

    Five, 20th paragraph amended as: "can't be dismantled upon approval of civil air defense works built, dismantle the units or individuals shall be governed by local civil air defense construction projects easy standards, pay compensation to the civil defense authorities".

    Six, 25th is amended as: "the violations of the provisions of this Act, in accordance with the People's Republic of China civil air defense law of Zhejiang Province, and the implementation of People's Republic of China people's air defense law, the relevant provisions of the measures for punishment."

    In addition, the text of the relevant provisions and the order modified accordingly and adjust. Purposes from the date of publication of this decision.

    Of the provisional regulations on the management of civil air defense works in Ningbo city of the corresponding amendments shall be made according to this decision, publish it again.

    Ningbo using the provisional regulations on the management of civil air defense works (revised 2010)

    First to strengthen the management of civil air defense works and enhance the city's overall defensive capability, according to the People's Republic of China civil air defense law of Zhejiang Province, and the implementation of People's Republic of China approaches the civil air defence law and other laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.

    Article referred to in these provisions refers to civil air defense construction in order to protect people in wartime air defense command, medical aid, personnel and materiel underground protection of individually built buildings such as masking, as well as the landscape architecture Building basement that can be used for air defense in time of war.

    Article of civil air defense works in the administrative area of the city use, maintenance and management, these provisions shall apply.

    Fourth Civil Air Defense Department (referred to as civil defence authorities) responsible for the administration of civil air defense works and maintenance management supervision and inspection work.

    Construction, planning, finance, development and reform, business, fire, and other relevant departments according to their respective responsibilities, coordinate the implementation of these provisions.

    Article fifth people's air defense works is part of the Defense projects, arranged by the Government during the war, usually used by the project management unit is responsible for management and maintenance.

    Sixth Division of maintenance and management of civil air defense works in the following:

    (A) command, communication, main roads and other civil air defense construction by the Department of Defense is responsible for the maintenance and cost;

    (B) organs, social organizations, enterprises and other units by the respective units are responsible for repair and maintenance of civil air defense works and to bear the costs;

    (C) the residence and other real estate development projects in accordance with the construction of people's air defence project, commissioned by the owners ' Committee or the employer's property management service is responsible for the day-to-day maintenance and management.

    Seventh unit of maintenance and management of civil air defense works must comply with the following obligations:

    (A) determine the maintenance and management of civil air defense works full-time or part-time staff;

    (B) establish a sound system, perform maintenance on a regular basis to ensure project is in a good state and import and export, vent-free;

    (C) the establishment, maintenance and administration records, sound engineering and technology files, and shall not be disclosed, lost engineering data, information and documents;

    (D) the implementation of the accountability system for fire protection, flood control;

    (E) to prevent endangering the people's air defense construction and facility safety or reduce the protective effect of civil air defense works; do not scatter shall promptly report to the civil defense authorities.

    Eighth article maintenance and management of civil air defense works must conform to the technical specifications for maintenance and management of civil air defense works, meet the following standards:

    (A) the structure intact;

    (B) the internal clean, no leakage of water, clean air, and drinking water meets health requirements;

    (C) protective equipment, good facilities;

    (D) the wind, water, electricity, heating, communications systems working properly;

    (E) corrosion of metal and wood parts without damage;

    (F) import and export Access, orifice disguised in good condition;

    (VII) fire, flood control facilities, safe and reliable. Nineth construction units shall establish norms of civil air defense works signs, indicate the time for completion, areas, management units and so on.

    Relates to civil air defense engineering properties, coordinates and protection capacities and other relevant data shall be kept confidential. Tenth unit after the acceptance of civil air defence works in the 30th, transfer procedures to project management units, and reported to the civil defence departments.

    Engineering change management unit, in a change from the date of the completion of procedures for civil air defense departments in the 30th.

    11th without affecting the effectiveness of air defense condition, tube for paid use, a combination of principles, encourage the peacetime utilization of civil air defense works.

    Units or individuals usually use civil defense authorities to develop the construction of people's air defence project should be reported to civil air defense departments above the county level, and receive a certificate of the people's air defense works usually use, and in accordance with the provisions of fire, industrial and commercial procedures.

    Units or individuals usually take advantage of other people's air defence project, should register with the local control authority procedures.

    Article 12th units or individuals to apply for the civil air defense works normally when you use the certificate, you should submit the following materials:

    (A) in civil air defense works in the usual registration form;

    (B) acceptance of special civil air defense construction approval;

    (C) transfer of civil air defence works;

    (D) letters of intent to lease use of civil air defense works;

    (E) use civil air defense construction plan or decoration;

    (Vi) other necessary materials.

    13th civil air defense departments shall within 7 working days after the receipt of the above materials review of compliance should be issued by the civil air defense engineering using the certificate, do not meet the provisions not be issued to, and explain the reasons.

    Article 14th units, functions, changes in scale, units or individuals must provide the original approval of the civil defense authority change of used.

    Article 15th residential Internet access is usually used for people's air defence project, other units or individuals that use of civil air defense works and management of civil air defense works enter into a written contract, set forth the scope of application, purpose, duration and content of rights and obligations, and from 15th after the effective date of the contract filed with the local civil air defense departments.

    16th peacetime use of civil air defense works units or individuals shall state paid the usual fees and provincial and municipal regulations.

    Fiscal, civil defense authorities shall strengthen the usual fee, use of supervision and management.

    Property services companies charge the usual fee in civil air defense works of maintenance management property management fees and subsidies, the specific provision shall be separately formulated by the municipal government.

    Article 17th function conversion design of civil air defence works, for the convenience of peacetime use, construction prior to completion by two times the current cost of construction fees, entrust civil defense authorities in front of the almost uniform construction ...

    18th use or utilization of civil air defense works, project management or use the unit in accordance with the war plan is working, guarantee of civil air defense works in time of war can be quickly transferred to anti-aircraft use. Article 19th without authorization, no unit or individual is allowed to scrap, demolition, renovation of civil air defense works.

    Absolutely necessary to scrap, demolition, alteration, according to relevant regulations of the State and province reported to the approval of the Defense Department.

    20th approved the demolition of civil air defense works, demolition of unit or individual should be built within the time stipulated in the standard grade of not less than the original resistance of civil air defense works, including removing non-grade engineering, Supplement 6 civil air defense projects.

    Fill area of the building of civil air defense works must not be less than removal of the original project area should be built or in place of civil air defense works in the area.

    Approved civil air defense construction can't be built after the demolition, dismantling of units or individuals shall be governed by local civil air defense construction projects easy standards, pay compensation of civil air defense works to the civil defense authorities.

    21st in line with one of the following conditions, and beyond the reinforcement of people's air defence project, approved to scrap:

    (A) poor workmanship, directly threatening the safety of buildings and traffic;

    (B) engineering leakage is serious, danger of collapse or break down;

    (C) the Engineering Foundation, fracture or deformation of the structure, have been unable to use. 22nd units of demolition or scrap of civil air defense works, dismantling or scrapping programmes should be developed, and operate by a qualified organization to ensure safety.

    Requirements for demolition or scrap from demolition or scrap units.

    23rd prohibits the following acts:
(A) the invasion or civil air defense construction of civil air defense works with;

    (B) the plug on evacuation routes, import and export of civil air defense works or vents;

    (C) to the people's air defense works discharge waste water, waste gas or waste dumping, dirt;

    (D) production in the people's air defense works, store explosion, poisonous, flammable, radioactive or corrosive substances;

    (V) on top of civil air defense works and works within the perimeter security blasting, pile driving, quarrying, logging and soil.

    24th air defense departments should carry out periodic maintenance work of civil air defense works carry out supervision and inspection, ensuring that the security management system, implementation of the measures and projects.

    25th article in violation of the provisions of the Act, in accordance with the People's Republic of China civil air defense law of Zhejiang Province, and the implementation of People's Republic of China people's air defense law, the relevant provisions of the measures for punishment.

    26th air defense authorities of dereliction of duty, abuse of power, favoritism, and shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    27th article this provision prior to the implementation of the projects receive pre-sale permit, its use and administration of civil air defense works shall be determined separately by the municipal people's Government. 28th article of the regulations come into effect March 20, 2006.