Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201009/20100900264128.shtml
Wuxi city landscape lighting management approach
(May 6, 2010 Wuxi municipal people's Government at the 25th Executive Meeting May 11, 2010 by Wuxi municipal people's Government, the 112th promulgated as of July 1, 2010) first in order to strengthen the management of night scenery lighting, regulate the lighting, and beautify the urban landscape, in accordance with the relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second night lighting in these measures, refer to sports fields, construction sites and road lighting outside the functional lighting, landscape lighting outdoor public space or scenes of the night.
Within the scope of article III in the city nightscape lighting planning, construction, maintenance, use and management, application of this approach.
Fourth article shall follow the uniform planning of nightscape lighting, grading is responsible for setting, scientific, harmonious and beautiful, the principle of energy conservation and environmental protection. Article fifth municipal administrative departments and gardens is the Administrative Department of the city nightscape lighting, unified supervision and management of landscape lighting.
Administrative Department of lighting according to the Division of responsibilities, in charge of the lighting in the area of construction and management of, and access to city nightscape lighting in the administrative departments of supervision and guidance. Municipal Administration Department of lighting and garden management, which is responsible for the day-to-day management of the city nightscape lighting.
Competent administrative departments of area lighting lighting management agency-specific implementation within the mandate of the night lighting daily work, and accept the coin operating instructions lighting management agencies.
Planning, construction, finance, urban management, housing management departments shall, in accordance with their respective responsibilities, good management of landscape lighting.
Article sixth building nightscape lighting facilities shall be coordinated with the surrounding environment will not affect the city, traffic and fire safety must not impede the function of urban public facilities; may destroy the building (structure) is the original style and structure, must not cause light pollution.
Article seventh construction and renovation of lighting facilities should adopt new technology, new materials, new sources and new technology, and to give priority to the use of green energy-saving products, using materials and equipment shall conform to city nightscape lighting design specifications.
Eighth to encourage citizens, legal persons and other organizations to adopt wholly-owned, joint ventures, and other forms of cooperation, participation in the construction of night view lighting.
Nineth building nightscape lighting facilities shall conform to the urban lighting planning, urban lighting planning, landscape lighting, by competent administrative authorities and the relevant sectors.
Article tenth the following areas should be based on urban lighting planning, building landscape lighting facilities:
(A) the free loops within the main roads and the main road extends to the city important in the region along the Grand Canal was built (structures);
(B) of lihu Lake scenic spots in and around important buildings (structures);
(C) the ring Canal, Beijing-Hangzhou Grand Canal, the beam along the river and on both sides of important building (structures);
(D) Lake Road, airport Expressway, tongjiang Avenue, both sides of the inner ring elevated road and important building (structures);
(E) airport, train station, highway entrances and around important buildings (structures);
(F) urban landmark buildings (structures);
(VII) within the new town area of Taihu Lake an important building (structures);
(H) the urban lighting planning, as well as other areas of the Municipal Government to determine.
Prescribed in the preceding paragraph the important building (structures) and urban landmark building (structures), landscape lighting, by administrative authorities together with the municipal financial department comments submitted to the municipal people's Government to determine.
11th night view lighting project design, construction, supervision, shall have the appropriate qualifications.
Lighting facilities maintenance units and individuals shall have the appropriate credentials and qualifications.
12th new construction, renovation or expansion of building (structure), night lighting of the facility should be with the main building project design, construction, and use, costs included construction costs.
13th new construction, renovation or expansion of building (structures), construction should be lighting, lighting management, professional design institutions review construction administrative departments in building the preliminary design review and construction drawing design document review, it shall seek the views of competent administrative departments of city nightscape lighting.
Article 14th according to urban lighting planning facilities in existing building nightscape lighting important buildings (structures), used by the property unit or units according to the lighting requirements of the administrative authorities, period building nightscape lighting facilities existing residential and other special buildings (structures) lighting facilities of the district people's Government is responsible for. 15th construction of lighting facilities, the construction unit shall follow the examination of construction drawing design documents for construction. Construction construction project when it is completed, it shall notify the municipal lighting management are invited to attend.
Acceptance or unqualified acceptance of lighting facilities shall not be used.
16th nightscape lighting power should work with internal business units separately, Office lighting and other electrical load and install meter separate meters.
Without consent of the competent administrative departments of city nightscape lighting, public lighting power supply for permission.
Article 17th of lighting facilities maintenance and management requirements should be incorporated into government budgets at the same level.
Lighting facilities maintenance, repair, updating, and management according to the classification of city and district territory management the principles of implementation:
(A) to city nightscape lighting in the administrative departments responsible for the management of roads, bridges, squares, city gate, city landmark or important buildings (structures) night lighting of buildings and other facilities of the day-to-day maintenance and management fee according to the current financial system and related regulations;
(B) district administration authorities are responsible for the management of urban nightscape lighting of roads, bridges, squares, city gate, important building (structure) night lighting of buildings and other facilities of the day-to-day maintenance and management costs by the district people's Government is responsible for;
(C) residential lighting installations by the district is responsible for the day-to-day maintenance and management costs by the district people's Government is responsible for.
Other lighting facilities from its property unit, units or unit is responsible for the day-to-day maintenance and management costs borne by the units, units, or units of property rights.
18th city nightscape lighting, general administrative departments shall, in accordance with usual holidays, major festivals in different circumstances determine the lighting facilities of opening and closing time.
Property units with lighting facilities, the use of units or unit administrative authority requirements shall, according to city nightscape lighting, lighting facilities to ensure the normal opening and closing.
19th article this way article tenth regional municipal lighting management agencies in direct management of night scenery lighting, landscape lighting, by administrative departments and the Municipal Finance Department review its property units, lighting, or use the unit should work with regulatory agencies signed an agreement, full compliance with agreements, lighting and electricity subsidies in accordance with the following provisions:
(A) to city nightscape lighting in the administrative departments responsible for the management of roads, bridges, squares, city gate, city landmark building (structures), as well as municipal finance amounts granted authorities and institutions, the public nature of landscape lighting, the amount of subsidies for electricity;
(B) designated by the municipal people's Government of an important building (structures), and other important landscape lighting, by agreements subsidized electricity.
(C) all types of entertainment, advertising, signs, Windows, storefronts, commercial lighting, no subsidies for electricity.
20th into lighting management, institutional management of lighting facilities, without authorization, no unit or individual is allowed to change the operation mode of lighting facilities shall not be removed, relocated or altered without authorization, stopping nightscape lighting facilities.
Not included in the municipal lighting lighting facilities managed by management, is maintained by the employer, the use or property units, and keep it in good condition, clean and tidy, ensuring safe and normal operation. 21st lighting facilities shall be set solid and take fire, leakage and other security measures to ensure safe operation and fully functional.
Lighting facilities damaged or lights are not up to the required standards, responsibility shall be to repair or replace.
22nd under any of the following acts, by the competent administrative authority shall order rectification of urban nightscape lighting, the following shall be punished:
(A) in violation of these regulations article 12th, and lighting facilities construction projects as well as design, construction, and use of, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine;
(B) violation of these measures article 13th, construction, lighting, lighting is not of professional design management review, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine;
(C) in violation of these regulations article 14th, property unit or use is not in accordance with the deadline at the request of the competent administrative Department of urban nightscape lighting building nightscape lighting facilities, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine;
(D) violation of these measures article 15th, night lighting experience in acceptance, or fail to pass, put into use without permission, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine;
(E) violation of these measures article 18th, property unit of lighting facilities, the use of units or units not according to city nightscape lighting time opening and closing by the Administrative Department of lighting facilities, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine;
(F) the violation of the first paragraph of this article 20th, dismantles, migrations, changes, deactivated, lighting management, into the management of lighting facilities, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine; losses caused, compensation shall be;
(VII) in violation of these regulations article 21st, lighting facilities are not set firm, failed to take appropriate security measures such as fire, leakage, lighting facilities damaged or lights are not up to the required standards, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine.
23rd article violation this approach 16th article second paragraph provides, without city night lighting administrative competent sector agreed, unauthorized received with public lighting power of, ordered deadline corrected, and recovery undisturbed or take remedy measures, violations is non-business activities of, sentenced 1000 Yuan following fine; violations is business activities of, sentenced 5000 Yuan above 10000 Yuan following fine, has illegal proceeds of, sentenced 10000 Yuan above 30000 Yuan following fine; caused loss of, should law compensation.
24th article violates these rules, laws and regulations on penalties from its provisions.
25th lighting administrative departments and their management staff neglect, abuse, deception, by their work units or by the competent authorities shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
26th, Jiangyin, Yixing based on these measures, formulate specific implementing rules. 27th article this way come into force on July 1, 2010.
Search Translated Laws of China