Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201009/20100900264144.shtml
Xining gas cylinder safety management
(June 25, 2010 the Xining municipal people's Government at the 36th Executive Meeting July 2, 2010 102th Xining people's Government promulgated as of September 1, 2010) Chapter I General provisions
First in order to strengthen the management of gas cylinder safety, prevent and reduce accidents, protect people's lives and property safety, in accordance with the People's Republic of China Law on production safety, the regulations on safety supervision over special equipment, the safety management of dangerous chemicals Ordinance and other laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second administrative area of the city within the gas cylinder filling, transportation, storage, sale, use, inspection and management actions, these measures shall apply.
Gas bottle filling in these measures, including liquefied petroleum gas, natural gas, oxygen, hydrogen, nitrogen, argon, liquid chlorine, liquid ammonia, carbon dioxide, dissolved acetylene, mixed gas and other gas filling.
Article gas cylinder safety management shall, in accordance with the unified leadership, government departments according to law regulation, has overall responsibility for the operation and use of, the principle of active participation of citizens, the implementation of gas cylinder safety responsibility system.
Fourth city of quality and technical supervision departments, gas cylinders, is the Administrative Department of security management, is responsible for the city's gas cylinder safety supervision and administration, special equipment safety supervision agencies to which they belong, specifically responsible for the gas cylinder safety within the administrative area of the city of daily supervision and inspection work.
Fifth of municipal and County quality and technology supervision departments shall, in conjunction with the work safety supervision, industry and commerce administration, public security, transport, planning, construction, environmental protection, urban management administrative law enforcement departments established gas cylinder safety management and coordination mechanism.
Safety production supervision departments are responsible for gas production and business operation entities to implement related national laws, regulations, rules and conditions of supervision and management.
Industrial and commercial administrative departments are responsible for investigating violations of the cylinders in the sales process, and selling scrap cylinders without damaging behavior.
Public security departments of public security management for gas cylinder storage, transport, public security fire control institutions are responsible for filling station of gas cylinders fire audit inspection and decant station supervision and inspection of fire safety.
Traffic administrative departments responsible for supervision and management of gas bottles transport unit and transport vehicles.
Planning Administrative Department is responsible for the planning, supervision and management of the cylinder filling stations.
Construction Administrative Department is responsible for the safety industry and gas bottle filling station construction supervision and management.
Environmental protection Administrative Department is responsible for the gas bottle filling station construction in the process of environmental impact assessment and cylinders using residual liquid, supervision and administration of harmless treatment of exhaust gas and other hazardous chemicals.
City administrative departments are responsible for the gas bottles, bottled gas sales process of city appearance and environmental sanitation and appearance city appearance of supervision and management.
Article sixth of township (town) people's Government, the subdistrict office and community (village) committees, owners ' committees, as well as in residential property management companies shall carry out regular gas cylinder safety publicity and education, and with the related departments in the day-to-day management of gas cylinder safety.
Chapter II administration of gas bottle filling
Article seventh cylinder filling station planning and construction should follow a unified planning, rational distribution, to meet the requirements, principles that ensure security.
Eighth cylinder filling station construction should be examined by qualified design, construction, installation, unit, and strictly implement the relevant national technology standards.
After completion of the project should be determined by the quality and technical supervision, work safety, construction, planning, business administration, environmental protection, public security fire control institutions such as departments in accordance with the relevant provisions of the State inspection. Nineth cylinder filling through a licensing system.
Cylinder filling units, must be made of quality and technical supervision departments of the gas bottle filling licensing and safety production supervision departments of the safety permit, or after the operating permit for hazardous chemicals, shall not be permitted within the cylinder filling activity.
Filling civil LPG and gas enterprise license shall be obtained.
Article tenth cylinder filling units, subject to the following conditions:
(A) have legal capacity;
(B) projects must comply with environmental safety requirements, environmental risk assessment, environmental risk plans, and planning, environmental protection, public security fire control institutions such as approved by the relevant departments;
(C) adapt to the gas cylinder filling and security management needs of personnel and special equipment operator;
(D) commensurate with the kind of medium for filling filling equipment, detection means, site building, safety measures and a certain degree of filling media storage (production) capacity and the quality and technical supervision Department under the number of proprietary gas cylinders;
(E) filling sound safety management and accountability systems, and emergency measures, and implementation and effective functioning;
(F) the guidance on safe use of gas cylinders, the provision of services;
(VII) other conditions stipulated by laws and regulations. 11th cylinder filling units after they have acquired licenses for filling of cylinders shall be in accordance with the requirements of the technical specifications related to city of quality and technical supervision departments to handle gas cylinders used to register, receive cylinders using registration certificate.
Register of gas cylinders gas cylinders-Periodic inspection period. 12th cylinder filling units of proprietary gas cylinders should be to create an electronic file.
Cylinder file certificate of registration shall contain the factory, quality certificates, periodic inspection certificates, registration of cylinders as well as cylinders using the registration form.
13th cylinder filling units should be responsible for the files registered safe use of gas cylinders, regular intervals according to the inspection to the Inspection Agency inspection for gas cylinders and gas sales units and provide maintenance for safe use of knowledge and guidance to users. Article 14th cylinder filling unit shall be equipped with gas bottle filling operation and check before filling and relevant management personnel.
Equipped with the personnel should be qualified by the quality and technology supervision departments, and made special equipment operator certificate, may engage in the corresponding job or management.
Cylinder filling units in China shall strengthen daily supervision and management and safety education. 15th refillable cylinder filling units only proprietary gas cylinders and managed gas cylinders shall not be technical archive is out of filling units for filling cylinders.
Gas cylinders for vehicles, breathing fire with gas cylinders, gas bottles, non-refillable cylinders as well as approval by the provincial quality and technical supervision except for the gas cylinder.
Cylinder filling units for extension, equipment failure, repair and upgrade, special circumstances such as accidents can not provide gas bottle filling service, approved by the city of quality and technical supervision departments can entrust the filling unit with similar qualifications for filling of gas filling services provided.
16th cylinder filling units at the time of filling gas cylinders, shall comply with the following requirements:
(A) before the filling must be checked by gas cylinders, gas bottles in the bottle body, cover, base and cylinder valves, fusible plug, color logo, test the validity period in accordance with the corresponding security technical specifications;
(B) the filling of gas quality in conformity with the relevant safety norms and standards;
(C) should review-by-cylinder after filling weight or pressure, found gas cylinders leaking or other anomalies, should be dealt with;
(D) the cylinder filling is completed, must be paste on each gas cylinder in line with national standards of warning labels and filling labels;
(E) check before filling, filling operation, re-inspection after filling and so on shall, in accordance with the relevant provisions to keep detailed records, and properly preserve, for future reference.
Article 17th refillable gas cylinders against one of the following circumstances:
(A) no license units;
(B) the register of airless bottle of;
(C) alter the conditions of use or violation repaired, reconstruction;
(D) exceeding a specified age or after failed to pass the inspection and judgement;
(E) more than periodic inspection periodic inspection identifies missing or illegible;
(F) the colors do not meet requirements, without the factory identification fuzzy unable to identify and sign or stamp scrap tags;
(VII) shield and cylinder connection weld broken or incomplete, corrupted and does not meet the requirements of the annex;
(H) the outer surface cracks, corrosion, were deformed, relatively deep scratches and other defects of serious external injuries;
(I) the filling of acetylene cylinders, bottles of solvent dissolved filling weight does not meet the requirements of;
(10) do not meet the relevant national standards and safety specifications.
18th no unit or individual may gas inside the cylinder to another cylinder inverted or by direct tank filling the cylinders.
Chapter three cylinders for transportation, storage, sale and use of management 19th gas cylinders transport through a licensing system.
Unauthorized, prohibited to transport.
20th transport and handling of gas cylinders shall comply with the following requirements:
(A) shall not be in contact with car transport of gases may cause a fire, explosion, toxic gas cylinders;
(B) the cylinder shall not be flammable, explosive, corrosive or gases react together and bottle transport;
(C) transport of gas cylinders to wear bottle cap (except for shield gas cylinders), shockproof (except cartridge cylinders), overalls, gloves for handling oxygen cylinders and handling tools, machinery shall not be glued on with oil;
(D) vehicles transporting gas cylinders shall not be in the bustling city, crowded public gathering places nearby; when a vehicle stops, drivers and supercargo is prohibited to leave;
(E) vehicles transporting flammable gas cylinders, you should use the sufficient height fence open trucks, and there is no clear identification of the Fireworks;
(F) transport should be shading in the summer to avoid exposure, in the city's downtown area should avoid transport during the day;
(G) when a vehicle transporting gas cylinders, gas cylinders should be fixed to prevent cylinder series, scroll to ensure load balancing;
(H) prohibit unrelated persons to take the gas cylinder transport vehicles, no smoking or carrying fire;
(IX) shall carry a flat, serious damage, scrap, extended undetected gas cylinders;
(J) liquefied petroleum gas cylinders, the transport distance not exceeding 50 km;
(11) gas cylinders transport vehicles shall be equipped with appropriate communications tools;
(12) the provisions of other laws and regulations. Article 21st pneumatic cylinders for storage of hazardous chemicals through a licensing system.
Without permission, no unit or individual may stockpiles.
22nd store gas cylinders units should have a dedicated storage cylinders.
Gas cylinder warehouse shall conform to the requirements of the code for fire protection design of buildings, gas cylinder storage quantity should be in compliance with the relevant safety requirements.
23rd gas bottles or bottled gas sales units (decant) should be sold a manufacturing license manufacturing of qualified gas bottle gas bottle filling and made permits filling of bottled gases. 24th motor vehicles using compressed natural gas cylinders the installation through a licensing system. Motor vehicle maintenance enterprises shall obtain a maintenance business qualification and approval by the provincial quality and technical supervision departments, before engaging in the installation.
Without permission, no unit or individual is allowed to install compressed natural gas vehicle cylinder.
Motor vehicle repair businesses of their vehicle gas bottle is responsible for the safety of the installation.
25th use gas cylinders shall comply with the following requirements:
(A) the proper use of gas cylinders in accordance with the relevant security provisions;
(B) not to welding gas cylinders changes cannot be cylinder seal or color;
(C) must not use expired, discard cylinders;
(D) shall not dispose of the residue in the bottle;
(E) dining in public gathering places, such as the use of bottled liquefied petroleum gas must comply with the specification for design of town gas;
(F) the provisions of other laws and regulations.
The fourth chapter surveillance and emergency management
26th of quality and technical supervision, supervision and departments of public security fire control institutions shall strengthen the gas bottle of daily supervision and inspection in safety management, establishment of an information exchange mechanism to realize resource sharing, common gas cylinders security management.
27th of municipal and County quality and technology supervision departments shall, in conjunction with the safety production supervision departments concerned gas cylinders, such as emergency plans, reported by the people's Governments at the corresponding level for approval.
28th cylinder filling, transportation, storage, sale, and use this unit should develop emergency plans, equipped with emergency rescue equipment, emergency rescue personnel and the necessary equipment, and drills are regularly organized.
Accident emergency rescue plans for gas cylinders shall be reported to local city and County quality and technology supervision departments and production safety supervision departments.
Article 29th where gas cylinders after the accident, the quality and technology supervision departments shall, in conjunction with the work safety supervision, supervision, public security and environmental protection departments, accident investigation team of time, do the investigation and handling of accidents.
The fifth chapter legal liability
Article 30th in violation of the rules is provided for by laws and regulations, from its provisions.
31st in violation of these rules, any one of the following acts, by administrative law-enforcement departments to give warning of the city shall be ordered to stop illegal and punishable with a fine of 50 Yuan and 200 Yuan:
(A) dispose of residual gas bottles of liquid affect the city appearance and environmental sanitation;
(B) in a public place gas cylinder inverted or by direct tank filling of the cylinders are affect the city appearance and environmental sanitation;
(C) the unauthorized occupation of roads or public places, sales of bottled gases.
32nd article violates these rules, gas bottles or bottled gas sales unit with one of the following acts, by the administration of industry and commerce in accordance with the People's Republic of China product quality law, and of the People's Republic of China regulations on the administration of production license for industrial products, the hazardous chemical safety management regulations, regulations on safety supervision over special equipment and other laws and regulations shall be punished:
(A) in unit sales without production license manufacture of cylinders or selling unauthorized filling filling of bottled gas;
(B) the sale without damaging the scrapped gas bottles or use non-refillable gas cylinders gas cylinders and others do not meet the quality requirements;
(C) shall by the Administrative Department for industry and commerce in accordance with its terms of reference to investigate violations.
33rd article violates these rules, gas cylinder safety management staff, one of the following circumstances, sanctions by their work units or by the competent Department constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) not complying with the provisions of the implementation of administrative licensing;
(B) participation in or disguised in cylinder-related business;
(C) found the violations do not promptly investigated;
(D) ask for and accept other people's property, or seeking other interests;
(E) other acts of dereliction of duty, abuse of authority or engages in.
The sixth chapter supplementary articles
Article 34th cylinders in these measures refers to the normal ambient temperatures (-40~60%) use, nominal working pressure greater than or equal to 0.2MPa (gauge), and the product of pressure and volume is greater than or equal to 1.0MPa • l gas, liquefied gases and standard boiling point equal to or less than 60 ℃ the liquid gas cylinder. This approach by said must of filling loaded media store (production) capacity and quality technology supervision sector provides number of owned property gas bottle, is refers to liquefied LPG filling loaded units store volume not is less than 100 cubic metres (not containing residual liquid tank), owned property gas bottle number 5,000 only above; oxygen filling loaded units owned property gas bottle 2000 only above; hydrogen, other permanent gas and the carbon dioxide gas filling loaded units owned property gas bottle 1000 only above; dissolved acetylene gas filling loaded units owned property gas bottle 2000 only above
And low pressure liquefied gas filling unit proprietary bottle of 500 or more.
35th article of the way the concrete application of the city of quality and technical supervision Department is responsible for the interpretation. 36th these measures come into force September 1, 2010.
Search Translated Laws of China