Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340879.shtml
Hebei province family planning management amendment
(November 30, 2010, Hebei Province  the 10th release come into force on the date of promulgation), and the "family planning administrative departments" is amended as "population and family planning administrative departments".
Fourth, in the second paragraph of article "labor and social security," amended to "human resources and social security", "construction" is amended as "housing and urban-rural construction".
Three, seventh in the first paragraph of "the 15th" is amended as "15th", "30th" amended to read "30th". Four, 16th in the first paragraph of "the Hebei province family planning Ordinance" amended to read "the Hebei province on population and family planning regulations.
Five, 19th, 22nd and 25th in the "administrative punishment" is amended as "punishment". Six, 21st is amended as: "a contravention of the provisions of article eighth, population and family planning administration departments at or above the county level shall give a warning, and may be fined not more than 1000 Yuan; illegal income, and may also be illegal gains more than 1 time times three times times the maximum fine not exceeding 30,000 yuan constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
” Seven, 24th is amended as: "refuse or obstruct the national staff to perform their duties of floating population's family planning in accordance with the People's Republic of China relevant law on administrative penalties for public security shall be penalized constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
” Eight, 28th in the "release" changed to "released".
Search Translated Laws of China