Decision Of The People's Government Of Ningxia Hui Autonomous Region To Amend Some Government Rules

Original Language Title: 宁夏回族自治区人民政府关于修改部分自治区人民政府规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340906.shtml

Decision of the people's Government of Ningxia Hui autonomous region to amend some government rules

    (November 4, 2010 Executive meeting of the people's Government of Ningxia Hui autonomous region, the 79th on November 4, 2010, the people's Government of Ningxia Hui Autonomous Region released 28th come into force on the date of promulgation) according to the relevant provisions of the Standing Committee of the national people's Congress and the State Council, the municipality decided to part the municipality regulations read as follows:

    Is obviously not in the first, the following regulations amendments meet the requirements of economic and social development

    (A) the interim measures for the aquatic traffic accident investigates the processing of Ningxia Hui Autonomous Region (better governance [1989]117) 19th deleting clause order adjusted accordingly.

    (B) the management of Ningxia Hui autonomous region, road freight transport (autonomous region people's Government, the 26th, 30th) section "and or the tax authorities to report to local transport" amended to read "and report it to the local tax authorities."

    (C) of the Ningxia Hui autonomous region, the unified land management (better governance [1997]120) 17th "in accordance with the Ningxia Hui autonomous region, nation-building regulations of the land resettlement" with the words "in accordance with the relevant provisions of";

    19th article with the words "resettlement Agency shall be allocated by the Commission levy".

    (D) Elimination of the Ningxia Hui autonomous region, implementation of salt iodization on iodine deficiency hazard management Ordinance way (better governance [1995]114 29th) section in the "in accordance with the relevant provisions of the food sanitation law punishes" with the words "will be punished according to law."

    (E) the Ningxia Hui autonomous region, villages and market towns of the implementation measures for the planning, construction and management (better governance [1994]131) 29th article deleted. (Vi) in the Ningxia Hui autonomous region of People's Republic of China rules for the implementation of the law on guarding State secrets (better governance [1994]50 58th) section "breach of these rules, leaking State secrets, are not held criminally responsible, the units depending on their circumstances, under the secrecy Act 31st article and of the implementation measures of the 29th, 30th, 32nd section to deal with. "Amended to read:" these rules are violated, divulging State secrets, be dealt with according to law.

    ”

    In the second, the following regulations and provisions are inconsistent laws and regulations amended (A) the following provisions of the regulations on the right to remedy is revised as follows: "on specific administrative act undertaken by the parties, may apply for administrative reconsideration or bring an administrative action if no application for reconsideration, not to implement the decision not to prosecute, by specific administrative act apply to a people's Court for compulsory execution.

    ”

    1. the management of water traffic in Ningxia Hui autonomous region, (better governance [1987]132, 35th).

    2. of the Ningxia Hui autonomous region, interim measures on water traffic violation penalties (better governance [1989]114) tenth.

    3. the interim measures for the aquatic traffic accident investigates the processing of Ningxia Hui Autonomous Region (better governance [1989]117) at its 20th, 21st, 22nd, merge.

    4. the interim measures for the management of Ningxia Hui Autonomous Region confiscated property and recovering illicit money and goods (better governance [1990]121, 27th).

    5. of the interim measures for the administration of the Ningxia Hui autonomous region, Cemetery (better governance [1991]66) 25th.

    6. measures for the transfer of State-owned land use right transfer in Ningxia Hui autonomous region, towns and (better governance [1995]49, 61st).

    7. the management of drinking natural mineral water resources in Ningxia Hui Autonomous Region (better governance [1996]4) 17th article.

    8. of the Ningxia Hui autonomous region, glycyrrhiza resource protection and management measures (better governance [1994]21, 27th).

    9. the regulation on supervision and management of construction quality of Ningxia Hui Autonomous Region (better governance [1995]84, 32nd).

    (B) in the following regulations and laws and regulations to modify any other inconsistent: 1. in the Ningxia Hui autonomous region, implementation of People's Republic of China interim regulations on tax policy (better governance [1997]119 16th) section is amended as: "the taxes collected by the city, County and local tax authorities, not to establish local tax authority municipal and County by the national taxation authorities.

    ”

    In the 18th "plus delay tax of 2 per thousand from day to late fees" amended to read "plus delay tax of five out of 10,000 late fee by the day".

    2. of the Ningxia Hui autonomous region, sports training options (Nanjing Government issued [, 1996]86) in the 13th "a labour contract may be a probation, probation shall not exceed two years" is amended as: "the labor contract law probation." 3. in the Ningxia Hui autonomous region, to stop acts of unfair price profiteering provisions (better governance [1994]102) article 14th is amended as: "party disagrees with the decision made by the Department in charge of price penalty, shall first apply for administrative reconsideration refuses to accept the decision on administrative reconsideration, may initiate litigation to the people's Court according to law.

    ”

    Third, in the following regulations on "expropriation" provision amended

    (A) the following regulations in the "expropriation" is amended as "expropriation and requisition."

    1. of the Ningxia Hui autonomous region, woodland management (autonomous regional people's Government, 78th), 32nd article.

    2. the measures for the transfer of State-owned land use right transfer in Ningxia Hui autonomous region, towns and (better governance [1995]49) at its 11th and 12th.

    3. Ningxia Hui autonomous region of the unified land management policy (better governance [1997]120) second, fifth and Nineth, 11th, 14th, 21st.

    4. Ningxia Hui autonomous region, village or town planning, construction and management of the implementation measures (better governance [1994]131) article.

    (B) the following regulations in the "expropriation" is amended as "expropriation".

    State-owned land use right transfer in the Ningxia Hui autonomous region, towns and transfer policy (better governance [1995]49) tenth, 52nd.

    Four, the amended provisions of the regulations on administrative penalties for public security

    The Ningxia Hui autonomous region, water traffic safety management policy (better governance [1987]132) 19 autonomous communities such as government regulations referenced in "the Security Administration punishment regulations" or "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as: "the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    Autonomous regional government on the interpretation of the Regulations provisions of the regulations will be deleted, problems such as government regulations exist in the legislation of the autonomous region, compiled by the Legal Affairs Office of the municipality the municipality regulations be dealt with together. This decision shall come into force as of the date of.