Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201105/20110500340936.shtml
Harbin, the State-owned land annual rent collection method (October 14, 2010 Executive meeting of the municipal people's Government, the 71st, Harbin on October 20, 2010 Harbin municipal people's Government announced order No. 226, come into force on December 1, 2010) first to strengthen the management of State-owned land annual rent collection, regulating land market order, preventing the loss of State-owned land assets, in accordance with the People's Republic of China land management law, the People's Republic of China on urban real estate administration law, the land regulation in Heilongjiang province and other relevant laws
And regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article within the city-owned land annual rent collection procedures apply.
Article entity or individual (hereinafter referred to as rent payment of duty) have any of the following circumstances, State-owned land annual rent should be paid according to the prescribed standards:
(A) has been allocated land anywhere on buildings and structures of rental income;
(B) the allocation of land use that has been made (for the time being does not have the land transfer), due to temporary change of use of gain;
(C) other circumstances as stipulated by laws and regulations.
State-owned land annual rent standard, with the exception of Hulan district, outside the city should be in accordance with approved by the Municipal Government of Harbin urban State-owned land annual rent price in implementation of the standards.
Hulan district, and city-owned land annual rent standard, from the district people's Government enacted separately under the local district of benchmark land prices and other factors.
Fourth annual rent collected by the Finance Department is responsible for managing state-owned land, land and resource management is responsible for a specific collection.
Fifth paid rent obligors shall lease land or after a temporary change of land use in the 20th, to the jurisdiction of the local land and resources management departments registration procedures for State-owned land.
Rent to pay duty when you register, shall submit the following materials:
(A) fill out the registration forms of State-owned land;
(B) the registrant effective documents;
(C) State-owned land use permit and land ownership original and copies of the materials;
(D) rental accommodation and venue rental contract or agreement.
Article sixth local land and resources management departments should be the rentals paid obligation to provide material to verify, on-site measurement calculates the area of rented land or temporary change of land use, land map, approved rental amount.
Article seventh annual land rent from the date of rental monthly at the end of the one-off levy.
Article eighth rent to pay obligations due to pay annual rent of State-owned land, from January 1 next year, according to 1 per thousand of the total levy charged late fees.
Nineth local departments in charge of land and resources management of State-owned land annual rent to be used by financial institutions collect bills, paid in full and in accordance with the financial management system.
State-owned land annual rent in local financial budget management of the Fund, no unit or individual shall not relief, intercept or appropriate or divert.
Article tenth rent to pay duty to lease their land or temporary registration of change of land use is changed, shall from the date of change in the 15th, holding the certificate of registration of State-owned land leased to the original registration departments for registration of changes.
11th after the termination of State-owned land for rent, rent to pay duty shall be registered in time to the original Department for cancellation of the certificate of registration of State-owned land leased.
12th local land and resources departments should strengthen the management of State-owned land leased and owned land annual rent payment verification, finding has had unpaid violations investigated in a timely manner.
Municipal Department of land and resources management of city-owned land annual rent collection activities should be monitored.
13th rent payment obligations shall, on verification of local land and resource management to support faithfully reflect the situation, provide relevant documents and materials shall not interfere with staff performing official duties according to law.
14th rental payment of duty in contravention of this regulation, without the rental registration certificate of State-owned land, managed by the local land and resources departments ordered to handle overdue is not handled by the municipal land and resource management the Department fined 1000 Yuan more than 5000 Yuan fine.
15th rental payment of duty in contravention of this regulation refusing to pay annual rent of State-owned land, the municipal land and resource management Department shall apply to the people's Court for compulsory execution.
16th rent payment obligations in violation of any of the following circumstances as provided herein, by the municipal land and resource management department ordered corrective action and fined 1000 Yuan and 3000 Yuan the following fines:
(A) false claim and skimming of State-owned land time, size and purpose.
(B) rental or temporary change of use of land-use changes that did not register such changes in a timely manner.
(C) modify, transfer of the certificate of registration of State-owned land for rent.
Article 17th imposed on State-owned land annual rent outstanding successes in work units or individuals giving commendations and awards.
18th local land and resource management staff has any of the following circumstances, according to law by his entity or his upper level organs penalties constitutes a crime, judicial organs shall investigate the criminal liability:
(A) conspire with rent to pay duty fraud caused losses of rental income.
(B) failing to perform the registration, verification and calculation and collection responsibilities, resulting in loss of rental income.
(C) relief, rejection, squeeze, misappropriation of State-owned land annual rent of the loss of rental income.
19th district (City) land annual rent State-owned collection can refer to these measures. 20th the measures 20-0 annual as of December 1.
Search Translated Laws of China