(Adopted at the 80th ordinary meeting of the Government of the Northern Province, held on 28 January 2011, by Decree No. [2011], No. 3 of the Northern Province of Hanoi, 9 February 2011)

Chapter I General

Article 1 strengthens the management of fire facilities and enhances the ability of societies to combat fires and to maintain public safety, in accordance with the provisions of laws, regulations and regulations such as the People's Republic of China Fire Act and the Northern Province of the River.

The planning, construction, maintenance and management of firefighting facilities in the current province is applicable to this provision.

The firefighting facilities referred to in Article III include public fire facilities and construction firefighting facilities.

Public fire facilities include:

(i) Fire brigades (stays), firefighting boats, fire helicopters parking airports (fare), fire training and war-safety facilities;

(ii) Municipal fires, firewater telecommunications, firewater tanks, fire-fighting terminals, fire water management networks and other fire-fighting devices;

(iii) Fire blocks, fire safety evacuation corridors, fire fire safety markings, interior fire safety promotion facilities;

(iv) Fire signal transmission lines, outdoor communications machine stations and accompanying facilities;

(v) Other firefighting, firefighting, rescue equipment, facilities and equipment.

Construction firefighting facilities include:

(i) Automated firefighting systems, fire automatic warnings and fire safety-related control systems;

(ii) The anti-smoking system;

(iii) Fire communications and fire response broadcasting systems;

(iv) firefighting facilities for electricity, distribution systems and electrical fire defence facilities;

(v) The removal of firearms and fires to water systems;

(vi) The fire gates and activities-based fire protection facilities;

(vii) Fire emergency lighting, evacuation of instructions and evacuation of gradients, evacuations, evacuations, fire ladder.

Article IV Governments and relevant departments are responsible for the planning, construction, maintenance and management of public firefighting facilities within the current administration.

Agencies, groups, businesses, business units and other organizations are responsible for the construction, maintenance and management of the units' firefighting facilities.

Article 5

Chapter II

Article 6. Governments at all levels should prepare and revise fire planning in rural and urban areas. Fire planning must include detailed public fire facilities.

More than the people at the district level should include public fire facility construction and maintenance funds in the same fiscal year budget.

Article 7. Municipal, district-level governments should synchronize public fire facilities with urban infrastructure planning, synchronization design and synchronization, and ensure that public fire facilities are adapted to economic and social development.

Article 8. The development and reform sectors should be equipped with the construction of public fire facilities and fire-fighting equipment based on fire-fighting planning. Investment plans for public fire facilities should be reviewed in the context of the approval of rural and urban infrastructure construction and rehabilitation projects.

Article 9 provides for the construction of public fire facilities identified in urban and rural planning, controlled by urban, district-level people's urban and rural planning, land resources administration authorities, and no units and individuals are allowed to change their use.

Article 10 Housing and rural-urban construction authorities should be integrated and implemented in the context of fire-fighting planning to integrate public fire facilities into construction, rehabilitation plans.

Article 11. Municipal, district-level people's governments should be equipped with fire-fighting equipment and training facilities consistent with national standards, in accordance with urban and rural planning and the relevant provisions of the State, province.

The municipalities in the area should build fire control command centres according to the needs.

Article 12. When water supply units build and rehabilitate water supply networks, public fire water facilities, such as municipal fires, should be harmonized according to national technical standards. The water supply network cannot meet fire water requirements and should be renovated or constructed for storage facilities such as firewater tanks.

In the planning area there are natural water sources such as rivers, lakes and water ponds, and the relevant sectors of the population at the district level should build fireways and water access facilities for natural water sources.

The public safety agency firefighting agencies should provide technical support and services for the construction of public fire water facilities, such as municipal fires.

Upon completion of the relevant public fire water facility construction and rehabilitation projects, the municipal authorities should conduct an integrated inspection with the public security authorities fire agencies. Unless experienced receipts or experiences are not qualified, they cannot be used.

Article 14. The public fire facility maintenance management unit should clarify the internal duty of work, identify the exclusive responsibility for the maintenance of management, set fire safety signs for public fire facilities and ensure their effectiveness.

The Water Supply Unit is responsible for the installation, maintenance and maintenance of the municipal fire sabotage, based on the actual staffing of a special-time inspector.

The firefighting agencies of the public security agencies regularly test public fire facilities, promptly detect misperceptions and inform relevant units in a timely manner.

Article 15. Roads in urban neighbourhoods should be built in accordance with the relevant provisions of the State to ensure that roads are scaled up, intervals, transcends, net air altitudes, loads and backstops are in line with national fire safety technology norms. Roads such as road columns should be set up and fire blocks should be reserved.

No units and individuals shall be allowed to take possession of public buildings, fire blocks in residential areas, firefighting sites.

Indoor trade market management units should ensure that fireways are not occupied.

Article 16 should establish information-sharing mechanisms for public-private enterprises such as housing and rural-urban construction, transport, communications, and water supply, electricity, heating, medical assistance, etc.

units such as municipal utilities and construction should be informed, in advance, of the use of public firefighting facilities, such as electricity parking, water halting and interception of communications routes, construction of roads.

Chapter III

Construction, alteration and expansion of Article 17 should be designed for firefighting, installation, construction firefighting facilities, in accordance with the relevant provisions of States and provinces.

The use of advanced fire-fighting equipment and products, such as security controls, alerts, escapes, is encouraged.

Following the completion of the construction of an automated fire facility, automatic firefighting facilities should be mandated by law to conduct professional technical testing by qualified fire-technical services and, without testing, the firefighting agencies of the public security agencies are not able to receive fire inspection or fire inspection clearance.

Article 19 provides for the construction of construction works, where units of use of buildings or management units should be maintained, maintained on a regular basis for construction firefighting facilities, at least once a year for a comprehensive test to be archived.

The testing of high-technical construction fire facilities such as fixed fire systems, fire alert systems and mechanical anti-smoking systems should be commissioned by law to eligible fire safety technology services.

Article 20 Use units or management units of construction fire facilities should perform the following day-to-day management responsibilities to ensure that construction fire facilities are fully effective:

(i) Clearly established managers and responsibilities for firefighting facilities;

(ii) The development of operational protocols and management systems for the maintenance, maintenance, inspection of construction fire facilities;

(iii) Organization of regular inspections and testing of construction firefighting facilities;

(iv) Organizing the operation of automatic firefighting facilities and the training of managers on fire safety;

(v) Staffing, operating staff with qualified fire control units trained in fire safety training, the implementation of the 24-hour fire control system, and the timely detection and accurate disposal of fires and failures alerts;

(vi) Establishment of a management file on the configuration, operation and testing of construction fire facilities.

Article 21 Fire technology services should be inspected in accordance with relevant fire safety laws, regulations and technical standards, responsible for the results of the tests and the quality of the services provided, and file with the public security authorities fire agency.

Chapter IV Oversight management

The Government of the last paragraph of article 2 should monitor the performance of public fire facilities planning, construction, maintenance and management responsibilities by the lower-level people's Government and the relevant authorities of the people at large.

Section 23 of the Public Security Agency firefighting agencies are subject to supervision by law, either alone or jointly by the relevant administrative authorities, of the quality of the services provided by public firefighting facilities, construction, maintenance, management and fire technology services.

Article 24 Fire agencies and their staff shall perform inspection duties in accordance with the statutory authority and procedures, without charge, and shall not be used for the designation or conversion of fire products by users, construction units or fire technology services, fire safety facility units.

Article 25 Construction, management and maintenance of public fire water facilities and firefighting agencies of public security agencies should be established.

Any units and individuals in Article 26 shall be entitled to firefighting facilities. Any unit or person has the right to stop or report to a fire agency of the public security authorities.

Chapter V Legal responsibility

Article 27

Article 28, firefighting agencies and their staff members of the public security authorities violate this provision by law:

(i) Non-compliance with the responsibility for fire safety monitoring under the law;

(ii) The problems identified in the course of fire safety monitoring are not determined by law;

(iii) Use of brands, sales units or fire technology services, fire facility construction units for users, construction units or conversions;

(iv) Other abuses of authority, omissions, provocative fraud.

Article 29, in violation of article 12, paragraph 1, of the present article, is changing by the time limit for firefighting agencies in the public security authorities; unprocessarily, with a fine of more than three thousand dollars.

In violation of article 14, paragraph 2, and article 16, paragraph 2, of the present article, the responsibility of the public security authorities for firefighting bodies is being changed, with the following fines.

In violation of this provision, there are one of the following acts, which are being converted by a fire agency of the public security agency; and a fine of up to five thousand United States dollars over the past five months of imprisonment:

(i) No technical services are provided by fire safety technology services;

(ii) The maintenance of management units does not establish a safety mark for public fire facilities;

(iii) At the end-of-service and operational personnel with qualified fire control units trained in fire safety;

(iv) The fire control cell has not implemented a 24-hour system.

Annex VI

Article 32 states that the construction of public fire facilities in rural areas is governed by this provision.

Article 33