Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346608.shtml
Nanning Government, Nanning city, on amending the provisions on prohibited posting graffiti depicting decision
(October 26, 2010 the 12th Executive meeting of the people's Government of the 102th, Nanning city, considered by people's Government of Nanning, November 2, 2010 34th release come into force on the date of promulgation) prohibited, Nanning municipal people's Government decided to put up graffiti depicting provisions read as follows:
One, the full text of "municipal administrative departments" is amended as: "urban face environmental health departments".
Second, fifth paragraph is amended as: "posters shall be true, lawful, in line with the requirement of the Socialist construction of spiritual civilization, and posted on the public Bill bar or designated place".
Three, eighth in the first paragraph is amended as: "in violation of the provisions posted, portrayed by graffiti or mess, by urban and rural areas face environmental health administrative authorities shall order removal and forfeiture of offence-related items, and the law-fines of between 100 Yuan and 500 yuan each".
Article IV, IX is amended as: "post, letting others portrayed by graffiti, disorderly, 5 times according to the law-penalty fines." Five, delete article tenth "approved posting advertisements in the specified location, after the expiry of a Publisher should be cleared within 24 hours; fails to clear as an act of posting, according to the provisions of article eighth penalty.
” Six, deletes Article 15th "interpret these provisions by the Nanning municipal people's Government legal agencies.
In addition, certain provisions of order and the text adjusted accordingly.
This decision shall come into force as of the date of.
The provisions prohibited posting graffiti depicting, Nanning city, corresponding amendments shall be made according to this decision, republished.
Nanning prohibited posting graffiti depicting provisions 2010 (revised)
(2003-14th municipal people's Government, November 2, 2010, Nanning, Nanning municipal people's Government to amend the prohibition decision to post graffiti depicting provisions Amendment)
First to maintain the amenities clean, stop posting, graffiti or depict acts, under the management of city appearance and environmental sanitation regulations, the Guangxi Zhuang Autonomous Region, implementation of city appearance and environmental sanitation management Ordinance and the relevant provisions of, this municipality actually, these provisions are formulated.
Article in built within the city limits of the city prohibited posting, graffiti or describe the behavior.
Article posted in these rules, random scribbling, chaotic description refers to the violation of regulations in the city built within the city limits of the building (structure), other facilities and posted on trees, portrayed by graffiti or behavior.
Article fourth municipality faces environmental health Administrative Department is responsible for the Organization for the harmonization of the implementation of this provision; urban environment urban and rural looks health Administrative Department is responsible for the ex officio jurisdiction civil strife posting, graffiti, depict conduct supervision and management. Public security, industry and commerce, information, health and other relevant sectors within the scope of their respective duties to investigate and punish posting, graffiti or describe the behavior.
Telecommunications sector shall, within its sphere of responsibility coordinates the administrative authorities to implement these provisions.
Fifth City urban face environmental health administration departments, neighborhood offices and township (town) people's Governments in the area to select the appropriate location, sets the public bills bar and strengthening management.
Posters should be real, legitimate, meet the requirements of Socialist construction of spiritual civilization, and posted on the public Bill bar or designated places. Sixth article of any unit and individual have the right to stop or report to the urban face environmental health administration departments post, unauthorized graffiti and describe the behavior.
Combat reporting post, graffiti, and describe the behavior, verified, and fines of 50 of the incentives given by the financial sector. Article seventh all units and individuals have an obligation to maintain its ownership, management or use of building (structure), other facilities and clean and beautiful trees.
Found that posting, graffiti, depicting acts of, and the right to act promptly to the municipal urban and rural looks clean and environmental health report by the Administrative Department.
Difficult to find the perpetrator, of building (structure) trees, other facilities and owners, managers, or users should clear itself within the 3rd.
Eighth violation of the provisions of article posted, portrayed by graffiti or mess, by urban and rural areas face environmental health administrative authorities shall order removal and forfeiture of offence-related items, and the law-fines of between 100 Yuan and 500 yuan each. Cleared, by the law-building (structure) structures, other facilities and tree owners, managers, or used to pay removal costs.
Removal costs are calculated at actual cost.
Nineth directs others to post, write, characterization, 5 times according to the law-penalty fines. Tenth article in mess posted, and mess graffiti, and mess description behavior in the announced of communications tool (refers to phone, and fax, and paging machine, and mobile phone,, with) number, by City urban and rural looks environment health administrative competent sector for survey verified, for mess posted, and mess graffiti, and mess description violations people communications number of, by City urban and rural looks environment health administrative competent sector notification violations people Yu provides time to specified locations accept processing. Fails to accept treatment, suspended its use of communication tools. Suspension of communication tools, the municipal urban and rural appearance after a decision by the Administrative Department of environmental health, notify in writing the telecommunications business enterprises to suspend the use of the communication tools.
Telecommunications business enterprises receiving city appearance environment issued by the administrative departments of public health of urban and rural areas have received vouchers should be restored within 24 hours after the parties the use of communication tools. Article 11th on the specific administrative act undertaken by the Administrative Department may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law.
Parties do not perform specific administrative act within the statutory time limit, making management of the specific administrative act may apply to a court for mandatory enforcement according to law.
12th refuse or obstruct law enforcement personnel performing official business according to law, the public security organs shall investigate constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 13th of the related departments of law-enforcement officers should enforce the law impartially.
Abuse of power, favoritism, bribes, by their higher competent authority or unit to which the penalties if the case is serious enough to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 14th County may refer to these provisions. 15th article of the regulations come into force on March 1, 2003.
Search Translated Laws of China