Hunan Provincial People's Government On The Decision To Repeal Or Modify Some Provincial Regulations

Original Language Title: 湖南省人民政府关于废止和修改部分省政府规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346656.shtml

Hunan provincial people's Government on the decision to repeal or modify some provincial regulations

    (January 23, 2011, Hunan provincial people's Government, the 76th General session on January 30, 2011, Hunan provincial people's Government announced order No. 251, come into force on the date of promulgation) according to the regulation on the notification of regulatory issues related to cleanup work (run [2010]28), provincial people's Government on a comprehensive cleanup of existing provincial regulations, provincial people's Government, the provincial government decided to repeal and modify rules as follows:

    , Annulling the following 32 provincial government regulations

    (A) the management of the quality and safety of agricultural products in Hunan province

    (B) of the agricultural environmental protection measures in Hunan province

    (C) of the interim measures for the management of urban construction comprehensive development in Hunan province

    (D) of the mapping registers in Hunan province

    (E) the management measures of Hunan province, in connection with the valuation of

    (F) the measures for the administration of Hunan province road toll collection

    (VII) Hunan provincial mine safety technical qualification review of mining enterprises

    (VIII) of the urban real estate tax regulations in Hunan province

    (I) the management measures of the postal market in Hunan province

    (10) the measures on drug supervision and administration of medical institutions in Hunan province

    (11) of the dust control measures for implementation in Hunan province

    (12) of the rabies prevention measures in Hunan province

    (13) of the Hunan provincial public security management measures

    (14) the way the implementation of literacy work, in Hunan province

    (15) the Hunan provincial cultural relic market management measures (for trial implementation)

    (16) the provisions of the collective contract, Hunan province

    (17) in the Hunan province of People's Republic of China of the enterprise labor dispute Ordinance procedures

    (18) the measures for the arbitration of personnel disputes in Hunan province

    (19) the measures for the implementation of the labour employment service enterprises in Hunan province

    (20) the measures for the vocational skill development in Hunan province

    (21) of the Hunan provincial labor contract

    (22) of the rural social endowment insurance in Hunan province

    (23) of the geographical names management, Hunan province

    (24) the people's Government of Hunan province on provincial administrative approval items (first) results of decisions

    (25) the Hunan provincial people's Government of the decision on canceling the second group of administrative approval items

    (26) the Hunan provincial people's Government on the third batch of items under administrative examination and changing management decisions on a number of administrative examination and approval projects

    (27) the decentralization of the Hunan provincial people's Government on the cancellation and of the decisions of the fourth group of administrative approval items

    (28) the Hunan provincial people's Government decision on the fifth instalment of retention and removal of administrative approval items

    (29) the Hunan provincial people's Government decision on the sixth cancellation and adjustment of administrative approval items

    (30) proclaimed by the Hunan provincial people's Government on the continued implementation of the decisions of the administrative licensing items list

    (31) proclaimed by the Hunan provincial people's Government on canceling part of the administrative licensing items, new and revised list of decisions

    (32) the Hunan provincial people's Government decision on the eighth issue of cancellation and adjustment of administrative approval items

    Second, on the following 23 provincial government amended regulations

    (A) on the reference name name of laws and regulations and the provisions of the existing laws and regulations inconsistent with the provisions of the provincial government amended regulations

    1, in the following Government regulations "of the People's Republic of China regulations on administrative penalties for public security" or "Security Administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    (1) the security and management of construction in Dongting Lake in Hunan province flood article 26th.

    (2) the management measures of water conservancy and hydropower project of Hunan province article 19th.

    (3) Hunan provincial mineral resource compensation fee collection and management measures for the implementation of article 18th.

    (4) the measures for the protection of surveying markers 16th in Hunan province.

    (5) the Hunan province, implementation of measures for the protection of power facilities Ordinance article 25th.

    (6) the 22nd in the metering and billing, Hunan province supervision and administration measures.

    (7) section 15th of the Hunan province to stop profiteering ways.

    (8) the implementation of iodized salt to eliminate iodine deficiency, Hunan province, hazard management Ordinance article 29th of.

    (9) the organs of State security surveillance in Hunan province card and special traffic signs using measures of article 13th.

    (10) the fire safety regulations in public gathering places, Hunan province, 27th.

    (11) the implementation of ground satellite receiving facilities in Hunan province approaches article 32nd of the regulations.

    2, in the following Government regulations, "the administrative reconsideration regulations" is amended as "People's Republic of China administration reconsideration law."

    (1) article 29th of the cultivated land in Hunan province, and maintenance management.

    (2) the fishing fishing safety supervision and management measures of 32nd in Hunan province.

    (3) the management of State-owned forest farm in Hunan province 39th.

    (4) the measures for the management of reservoirs and irrigation project in Hunan province article 28th of the.

    (5) in the Hunan province of iodized salt to eliminate iodine deficiency harms way article 28th of the regulations.

    3, the Hunan province, reservoirs and irrigation project management approach in article sixth of "Hunan Provincial Water Act implementation measures" is amended as "the Hunan province of People's Republic of China measures the water."

    4, Hunan province, will be the implementation of iodized salt to eliminate iodine deficiency hazard management Ordinance eighth and 12th in the "People's Republic of China Law on food hygiene" is amended as "People's Republic of China Law of food security".

    5, Hunan province, will be the 16th article of the measures for the implementation of the regulations concerning the labor protection of female staff in the "Hunan provincial family planning regulations" is amended as "the Hunan province on population and family planning regulations".

    6, Hunan province, will be the administrative measures for the implementation of the national compensation regulations in the Nineth "14th and 24th in the State compensation law" changed to "of the State compensation law of the 16th and 31st."

    7, the management of State-owned forest farm in Hunan province in the 31st "People's Republic of China Forestry Act article 14th" is amended as "People's Republic of China article 17th of the forestry law".

    8, the Hunan province banned non-medical needs of the fetal sex appraisal methods in the 23rd and selective termination of pregnancy "Hunan provincial population and family planning regulations in article 44th of" amended to read "article 43rd of the Hunan provincial population and family planning regulations".

    9, the 16th of the measures for the protection of surveying markers in Hunan province in the "penal provisions of 175th" amended to read "Article No. 323 of the Penal Code".

    (B) to the upper law provisions inconsistent Government regulations amended

    1, will be the management of development zone in Hunan province in the Nineth "urban construction planning" is amended as "master plan". 2, the seventh article of the land market management in Hunan province is amended as "land, which belongs to the industrial, commercial, tourism, entertainment and housing for business purposes, such as, bidding, auction or listing transferred should be used. Other uses, the same land with only one intention, assignment of the agreement can be used; more than two of the same intention, tender, auction or listing transferred should be used.

    ”

    3, delete the fire safety regulations in public gathering places, Hunan province, 23rd. The article is changed to "public gathering places in these measures refers to hotels, restaurants, shopping malls, markets, passenger station waiting room, ferry houchuanting, civilian airport terminal, stadiums, halls and public places of entertainment, and so on.

    ” Modify the fourth paragraph to "the people's Governments above the county-level public security fire control institutions are responsible for the supervision and administration of the fire control work in places of public gathering. Police station under the provincial public security organs to public gathering places within its jurisdiction for fire safety supervision and management.

    ”

    The sixth diyi、er、sankuan is changed to "new construction, expansion, renovation, construction interior decoration public gathering places and use the change projects, it shall be submitted to public security fire control institutions review, approval or for the record check. Before a public gathering places in use, operating, they shall apply to the public security fire-fire safety checks.

    ” The 24th article is changed to "public security fire control institutions in the process of supervision and inspection of fire safety, public gathering places have a significant fire hazard, shall be ordered to immediately remove; before major fire hazard exclusion or exclusion process safety cannot be guaranteed, shall order the suspension of use or cessation of activities.

    ”

    Other relevant provisions in order to make the necessary adjustments.

    4, delete the Hunan province, major construction projects and possible serious secondary disasters seventh earthquake safety evaluation of construction engineering management methods, the 17th. Modify the 13th to "sector of the people's Governments above the county level shall be responsible for the project's approval, requirements for seismic should be incorporated into the construction engineering feasibility study on the review of the content of the report. Feasibility study report does not contain requirements for seismic projects shall not be approved.

    ” Modify the 15th to "these measures are not in accordance with the provisions of the construction unit of seismic safety evaluation, or not in accordance with the seismic safety evaluation results determine requirement for earthquake earthquake, the people's Governments above the county level the competent administrative authority shall order correction within; it fails, in accordance with the People's Republic of China earthquake disaster mitigation Act provisions of 87th, fines of between 30,000 yuan and 300,000 yuan.

    ” Modify the 16th to "seismic safety evaluation without license or beyond the license scope, not in accordance with the specification for seismic safety evaluation of seismic safety evaluation, the evaluation results, the people's Governments above the county level the competent administrative authority shall order rectification, and seismic safety evaluation in accordance with the provisions of the regulations, the fines of between 50,000 yuan and 10,000 yuan. Causes losses to the employer, he shall bear civil liability.

    ”
Other relevant provisions in order to make the necessary adjustments.

    5, the seventh in the Hunan province to stop profiteering measures, eighth and Nineth, 19th in the "price control Department" amended to read "Department in charge of price"; the tenth, 11th, 13th, 14th in the "price supervision and inspection agencies" changed to "price departments."

    (C) for examination and approval system reform does not meet provincial regulations to be changed

    1, delete the Hunan science and technology consultation regulation article 12th and 15th.

    Other relevant provisions in order to make the necessary adjustments. 2, Hunan province, will be the implementation of funeral and interment Management Ordinance article 22nd of modified to "ban speculation speculation, pyramid schemes or disguised pyramid tombs and cells for the storage of ashes.

    ” To modify the article 25th to "funeral supplies industrial and commercial administrative departments at the time of manufacture and sales of units and individual industrial and commercial registration work shall seek the views of civil affairs departments at the same level.

    ”

    3, delete the Hunan province, implementation of measures of the ground satellite receiving facilities management provides tenth, 11th, 21st, 26th. The article is changed to "satellite ground receiving facilities for production, import, install and use through a licensing system.

    ”

    The article is changed to "ground satellite receiving facilities shall not enter into circulation in the Community market". 12th amended as "fixed installation of ground satellite receiving facilities institution shall use the user certificate issued by the provincial radio and television management proof of purchase, to provide ground receiving satellite installation/service.

    ” The 16th article is changed to "satellite ground receiving facilities for fixed installed unit shall, in accordance with the license set out in service categories, service area, such as engaging in installed service activities. But cross-county and City operations, should be to the local radio and television Management Department.

    ”

    Other relevant provisions in order to make the necessary adjustments. These regulations repealed or amended, the Executive were established by licensing and administrative approval items removed or adjusted accordingly.

    Relevant departments should earnestly do cancel or alter the implementation of administrative licensing and administrative approval items, and earnestly safeguard the uniformity of the legal system and ensure the healthy development of economy and society. This decision shall come into force as of the date of.