Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201108/20110800346693.shtml
Normative documents of the Executive, Shantou Shantou City Government proposal to amend the regulations and the regulations on the municipal State-owned assets management of State-owned enterprises in Shantou city's decision
(November 25, 2010 12th District, Shantou city people's Government, the 71st General meeting through December 3, 2010 Government of Shantou announced come into force on the date of promulgation, 119th), Shantou municipal people's Government decided to normative documents of the executive regulations and the Shantou municipal State-owned assets management of State-owned enterprises stipulates as follows:
First, the normative documents of the executive regulations, Shantou City (city, 85th)
(A) the article is revised as follows: "the deliberation and coordination agencies and ad hoc bodies and the executive organs shall make no normative documents". (B) an article shall be added, as the seventh: "validity of regulatory documents shall be provided. Normative document is valid from the date of execution is not more than 5 years; marking ' provisional ' or ' pilot ', which is valid for not more than 2 years from the effective date; an arrangement of work and deadlines, which may not exceed the working hours. Has expired, the standard document shall automatically cease. Normative documents before the expiry of 6 months, the enacting body shall conduct timely assessments. Assessment is that the files needed to continue, based on assessment of the situation should be revised. Revised regulatory documents for new normative document, developed in accordance with this regulation.
(C) the 22nd article in the "one-ten" is amended as "duplicate". (D) 36th is amended as: "the law review and published in the Bulletin of the Government of Shantou municipal government departments regulatory documents and normative document submitted to the municipal records of district and County, Municipal Department of Legal Affairs shall in each year of the Shantou City Government Gazette published its directory.
” (E) article 38th is amended as: "normative documents should always clean up regulatory documents; cleanup following the daily cleaning and regular cleaning of combining principle, special combination of cleaning and the cleaning. Normative file has following case one of of, developed organ should for cleanup, and according to reality be modified or abolition: (a) main content not adapted situation development and public management need, not conducive to economic social development of; (ii) main content and existing legal, and regulations, and regulations, upper method conflict of, or new of legal, and regulations, and regulations, upper method has for adjustment of; (three) adjustment object has disappeared of; (four) other law should cleanup of case.
” (Vi) an article shall be added, as the 41st: "until December 31, 2010, and normative documents of less than 4 years, its validity period not exceeding 5 years from the effective date; mark" provisional "," pilot "and the purposes of normative documents for less than 1 year, it is valid for not more than 2 years from the effective date. Until December 31, 2010, which has operated for less than 4 years, or marked "provisional", "pilot" and normative documents which has operated for over 1 year, the residual is valid for 1 year. The enacting body shall clean up during the validity of the remaining normative documents, considered it necessary to continue to implement, and shall, in accordance with the provisions of amendments amendments, normative documents from the date of expiry of the remaining stops execution.
Second, the provisions on the municipal State-owned assets management of State-owned enterprises in Shantou City (city the 99th)
(A) the words "municipal SASAC" amended to "discharge the responsibilities of investors". (Ii) second article modified for "representative City Government perform funded people duties of institutions, and sector (following collectively perform funded people duties of institutions) supervision management of municipal State-owned owned, and holding, and shares enterprise, and career registration enterprise operation of units (containing under independent enterprise, following collectively municipal State-owned enterprise) of business sex State-owned assets (not financial sex State-owned assets) of supervision management, applies this provides.
” (C) the second paragraph of article modified to "discharge the responsibilities of the investor body, mandated to perform the responsibilities of investor, the enterprise State-owned assets supervision and administration in accordance with law.
(D) delete the fourth paragraph of article.
This decision shall come into force as of the date of. The provisions of normative documents of the Executive management of Shantou city and Shantou municipal State-owned assets management of State-owned enterprises and the regulations made under this decision after modify and adjust articles republished.
Search Translated Laws of China