Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201110/20111000351884.shtml
Changchun City outdoors advertisement installation management
(March 25, 2011, Changchun City people's Government at the 36th Executive meeting on March 25, 2011 22nd Changchun City people's Government promulgated as of May 1, 2011) first in order to strengthen the management of city appearance, standardized set of outdoor advertising, ensuring the city clean and beautiful, civilized, in accordance with relevant provisions of laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article in outdoor advertising within the built-up area of the city of units and individuals shall comply with these measures.
Third outdoor advertisements in these measures refers to directly or indirectly describe the product, service or publish a public, outdoor venues, space, water, building (structure) Act of outdoor advertising facilities.
Outdoor advertising in these measures include:
(A) the building (structure) external, roadway and spaces, squares, parks, green spaces, water, Dike, street garden settings such as road signs, light boxes, neon signs, electronic display (screen), physical modeling, mantle and other forms of advertising, banners, floor;
(B) the use of municipal public utilities, landscaping, environmental sanitation, transportation, water, postal services, telecommunications, electricity, railways and other facilities of advertising;
(C) the use of vehicles, vessels, aircraft, balloons and other flying, dissemination, printing of advertising;
(D) use of advertising sites, open space walls;
(E) the use of other forms of outdoor settings, hanging, post, write, characterization, printing of advertising.
Fourth, city authorities are responsible for the administration of outdoor advertisements.
Planning, construction, transportation, housing, municipal utility, landscape, letter, public security and other relevant departments shall, in accordance with their respective responsibilities, outdoor advertisements set-up in the management of related work in accordance with law.
Review issued by the industrial and commercial administrative departments are responsible for the contents of outdoor advertisements and supervision and management.
Fifth of municipal city authorities shall prepare the city outdoors advertisement installation plan, submitted to the municipal people's Government for approval organization.
Outdoor advertising arrangement plan should be consistent with the city planning requirements commensurate with the function of urban planning, rational distribution, zoning controls.
Sixth, outdoor settings, shall comply with the following provisions:
(A) meets the requirements of outdoor advertising arrangement plan;
(B) outdoor advertising facilities design, styling, color, quantity, volume, form, location, direction and material shall be coordinated with the surrounding environment;
(C) planning for urban landscape lighting lighting installation of outdoor advertising facilities shall be installed in the regional facilities;
(D) with the public safety requirements.
Seventh under any of the following circumstances, no installation of outdoor advertising facilities:
(A) use of traffic safety facilities, traffic signs set;
(B) use of road barriers and road side trees, lawns set;
(C) State agencies, hospitals, schools, cultural relics protection units and scenic spot sets the construction control areas;
(D) the effects of municipal public facilities, production, life and damages appearance city appearance or in other areas not suitable for installation of outdoor advertising facilities and carrier settings.
Article eighth prohibited for outdoor advertising of the following equipment:
(A) the advertisement, large column;
(B) the roof advertisement;
(C) the cross-street advertising;
(D) the bridges ads;
(E) vehicle advertising.
Urban main road forbidden to set up electronic displays of outdoor advertising facilities on both sides of the street.
Downtown main street routing Municipal Government to determine.
Nineth installation of outdoor advertising facilities shall be submitted to the municipal city authorities apply approval before implementation.
Right of outdoor advertisements can be made through bidding, auction and tender bids.
Article tenth of applications for installing outdoor advertising facilities shall submit the following materials:
(A) the application;
(B) the location map of the plane scene and landscape renderings;
(C) the business license;
(D) outdoor advertising location of ownership or the right to prove;
(E) the installation of outdoor advertising facilities, shall also submit the corresponding qualification designed construction diagram of the unit;
(Vi) security bond.
Relating to fire safety, shall be submitted to the fire department permits issued by involving interested parties shall submit signed with the interested parties agree that the written agreement of the installation of outdoor advertising facilities; use of building (structure) of outdoor advertising structures, should also be submitted to the housing safety assessment. 11th City City Department shall from the date of acceptance of the application in the 15th, to provide material for review and field reconnaissance.
Meet the requirements, issuance of outdoors advertisement installation license; does not meet the criteria, and not be issued to, inform the applicant in writing and state the reason in writing.
By setting the right tender bids made outdoor advertising, in accordance with the relevant regulations.
12th outdoor advertising facilities set a deadline of no more than two years from the date of approval; right via tender bidding outdoor advertisements, is set for a period of three years.
13th no unit and individual shall forge, alter, lease, loan, resell or otherwise transfer of outdoors advertisement installation license.
Outdoor advertising facilities shall be in accordance with the approved article 14th place, time, specifications, construction drawings and effect drawings set, permission changes really necessary to change, it should be to the original approval authorities for a change. 15th of outdoor advertising facilities shall be set up within 60 days from the date of approval.
Not set within the specified period, you can apply for an extension before the expiration date.
Is not provided within the period set, without applying for extension or application for the extension is not approved, the licence cease.
16th installation of outdoor advertising facilities shall conform to the technical standards for the safety of outdoor advertising facilities, ensuring the security and strong outdoor advertising facilities.
Article 17th outdoors advertisement installation units or individuals should be responsible for the daily maintenance of outdoor advertising facilities and comply with the following provisions:
(A) timely maintenance of breakage, tilt, or update incomplete of outdoor advertising facilities; cleaned, oil ornaments, defiled, faded paint appear of outdoor advertising facilities;
(B) conduct regular safety inspection, there is a safety hazard likely to endanger the safety of persons, property, it shall be repaired or removed;
(C) outdoor lighting should maintain its features intact, neon lights, electronic display (screen), light box should be keeping the screen displays integrity, break light, damaging should be timely maintenance and replacement, and stopped before repair.
18th in outdoor advertising within the set time limit, due to adjustment of urban planning or public interests need, it required removal of outdoor advertising facilities, in accordance with the outdoor advertising arrangement granting compensation; dismantling sets after the expiry of the approved extension of outdoor advertising facilities shall not be compensated. Sets shall be in accordance with the decision taken by the city authorities request demolition within a specified period.
Setting who refused to dismantle, removal of city authorities, the costs borne by the setting. Article 19th after expiration of the outdoor advertisements and outdoor advertising facilities shall be removed.
Extension set, the set shall be within 30th prior to the expiration of the original approval authority to apply for renewal.
Organize large-scale cultural, sports and welfare activities or various trade fairs, trade shows, such as installation of outdoor advertising facilities shall be 2nd after the end of the removal. Released 20th to encourage pro bono ads.
Outdoor advertising facilities shall be released according to a certain proportion of public advertising.
Outdoor advertising facilities shall not be left vacant, no commercial advertisements should be published when public advertising.
Organises various events who need temporary use of outdoor advertising facilities shall be according to the layout of the time, set the appropriate compensation.
Article 21st City Department of unified planning, rational distribution, set up public welfare advertising and public information, and is responsible for the management.
22nd no unit or individual may unlawfully under construction (construction) buildings and other facilities, suspension, depicting, graffiti, printing, posting illegal advertisements.
23rd no unit or individual may unlawfully in public use of banners, flags, balloons, inflatable equipment, physical modeling formats settings such as outdoor advertising. Article 24th outdoor advertisements set-up fee in accordance with the price charge standard specified by the Department.
Outdoor advertisements set-up fee on site and bidding and auction of outdoor advertising costs should be obtained from the right to set the financial account is stored, for use in the city building. 25th article violation this approach Nineth article first paragraph provides of, by city competent sector ordered deadline demolition; late not demolition of, be forced demolition, by needed costs by responsibility people bear, and according to advertising set layout of total area be punishment: area in 10 square meters within of, sentenced 2000 Yuan above 5,000 yuan following fine; area over 10 square meters (containing 10 square meters), and insufficient 50 square meters of, sentenced 5,000 yuan above 10,000 yuan following fine; area over 50 square meters (containing 50 square meters) of,
Fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.
26th in violation of the provisions of article 13th, by city authorities fined 5,000 yuan and 10,000 yuan fine and revoke the licensing for outdoor advertisements.
27th in violation of the provisions of article 14th, ordered by city authorities to correct, punishable with a penalty of 500 Yuan and 5,000 yuan; it fails to mend, to be torn down.
28th in violation of the provisions of article 17th, ordered by city authorities to correct, punishable by more than 300 yuan 1000 Yuan fine.
29th in violation of the provisions of article 19th, by the city authorities ordered demolition or removal; overdue dismantling or removal, be torn down or removed by the city authorities, and a fine of 500 Yuan and 5,000 yuan fine. 30th in violation of provisions of this article 22nd, ordered by city authorities to clear, and a fine of 1000 Yuan and 3,000 yuan fine. Fails to clear, after sports authorities confirmed, may notify the communications business suspension of communication numbers shown in outdoor advertising, relevant communication Enterprise shall, from the date of receipt of the notification on implementation in the 3rd. Suspend communication numbers used during the outdoor advertising arrangement acceptable, relevant communication Enterprise shall, upon notification by the city authorities, restore its communication numbers.
Suspended and reopened communication numbers of the cost borne by the set.
31st in violation of the provisions of article 23rd, by the city authorities ordered the removal, and a fine of 500 Yuan more than 1000 Yuan fine fails removal, forced removal, costs borne by the responsible person.
Article 32nd outdoor advertising infrastructure collapses, falls and other accidents, causing personal injury or property damage, shall bear civil liability.
Article 33rd hamper law enforcement personnel carrying out their duties by the city authorities, the public security organs shall be punished; if the case is serious enough to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 34th City Department staff set in outdoor advertising management process, abuse of power, dereliction of duty, favoritism, and shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 35th of the County (City) management can be performed in accordance with the measures of outdoor advertisements. Article 36th these measures shall take effect on May 1, 2011. Published on October 9, 2002 the purpose of the Changchun City outdoors advertisement installation regulations repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China