Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201111/20111100353027.shtml
Kunming city residence permit regulations
(February 15, 2011 Kunming city people's Government, the 2nd Executive meeting February 22, 2011 Kunming city people's Government, the 106th announced as of May 1, 2011) Chapter I General provisions
First to improve services and management of the floating population, protect the legitimate rights and interests of floating population, according to the regulations on the management of floating population in Kunming and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
Second population within the administrative area of the city residence permit (hereinafter referred to as a residence permit) application, manufacture, distribution, use, and related services, and management activities, these provisions shall apply.
Article city and County (city, district) people's Governments and national development (vacation) Park, yangzong scenic area, Kunming where meadows industrial park and jiaozi mountain tourism development zone management Committee should be responsible for residence permits service and management, establish and perfect the management and coordination mechanism.
Public security Administrative Department is responsible for the residence permit production, distribution, services and management.
Human resources and social security, population and family planning, education, health, tax, housing, home, industrial information, and other related administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities to do residency services and management.
Article fourth of township (town) people's Government, the subdistrict offices should establish and improve the management of floating population service centers, and according to the needs, to the residents Committee (community), presence management service station of the village Committee.
Floating Management Service Center (station) should equipped with designed (and) vocational Coordinator Member, assist do floating of service and management work, and by police, and population family planning, and tax, and human resources and social security, and live built, about administration sector of delegate, carried out live card of accepted and issued, and family planning management, and housing rental about tax of generation levy, and labor employment registration, and rental housing management, daily sex work.
Article fifth enterprises, institutions, social organizations and other organizations, and, with the relevant administrative departments should be assisted living services and management.
Article sixth residence permit fee, population services and management of funds into the budget at the same level, to protect it.
Chapter II residence permit application and the issuance
Article seventh has 16 years of age under 60 years of age, to be living above 30th in this city's floating population, lived at the residence within 3 working days of arrival to the police station or the floating population management service center (station) to apply for a residence permit.
To this, education, medical care, health tourism, visiting relatives, migrants can apply for a residence permit.
Eighth records residence permit one last card, divided between the temporary residence permit and the residence permit, Kunming, Kunming city, the municipal public security administration uniform.
The Kunming of the temporary residence permit is valid for 1 year.
The Kunming city residence permit is valid for 3 years, and came into effect since the date of issuance of the Administrative Department of public security, according to visa procedures, can be used continuously.
Nineth section personnel to apply for a residence permit for the first time, should provide the following materials, Kunming city, receiving the temporary residence permit:
(A) identity card or proof of residence;
(B) two pieces of half-inch photos taken recently;
(C) living quarters-proof material.
18-49 women of childbearing age should submit the marriage certificate; carry children under 16 years of age, shall show the children proof of residence or residence booklet and other related documents, with children under 7 years of age should also show evidence of vaccination.
Article tenth migrants possess the following qualifications, still living in this city, since the expiry of the term of validity of the temporary residence permits of Kunming city in the 30th before, apply for the residence permit, Kunming:
(A) a fixed residence in this city;
(B) a stable job in this city.
Migrants do not have the requirements of the preceding paragraph, shall renew the temporary residence permits of Kunming city.
11th Kunming apply residence permit in addition to the article Nineth materials shall also submit the following documents:
(A) of the Kunming city, temporary residence permits;
(B) the employer to provide proof of employment materials or claimant, the investment by the economic organization of business license.
12th police station or management services Centre (stations) shall verify the application materials submitted by the claimant.
Meet the eligibility criteria, shall, within 7 working days from the date of acceptance issued residence permit; do not meet the eligibility criteria, shall at once notify the claimant.
13th article of the Kunming city residence permit applies an inspection system.
The holders of the residence permit shall be issued in Kunming before every period of 1 year from the date of the 30th to the place of residence within police stations or the floating population management service center (station) get the endorsement.
Fails to apply for endorsement, the Kunming city residence permit holders do not enjoy the public services have not endorsed in the expiry, in accordance with the provisions of article Nineth of Kunming city, again apply to the temporary residence permit.
Article 14th residence permit holders residence address, place of work, such as change of registered particulars, shall from the date of change in the 10th to now living in police stations or the floating population management service center (station) register such changes.
15th residence damaged or lost, the holders of residence permits should be carried out after loss reporting procedures, to the police station or residence management of floating population service centers (stations) application for renewal or replacement.
16th migrants claim, the replacement, renewal and endorsement for a residence permit, does not charge a fee.
Chapter III use and management of a residence permit
Article 17th of the Kunming city, temporary residence permit holder in accordance with relevant regulations of the State, in this city the following public services:
(A) family planning couples of childbearing age have free access to family planning projects under the national service;
(B) apply for a motor vehicle driving license and vehicle registration.
18th article of the Kunming city residence permit holders in addition to the provisions of article 17th of the public service, in this city is also entitled to the following public services:
(A) get the public transport bus treatment procedures;
(B) for the one-child birth procedures;
(C) enjoy the preferential investment policies;
(D) can have access to other public services, as the Municipal Government to determine.
19th the lessor intends to provide residential accommodation for migrant housing more than 30th, should be linked to safety of tenants signed a lease agreement and urge them to apply for a residence permit in accordance with these regulations.
Housing rental should be in rental housing ownership within 3 working days after valid certificates, personal identity documents, identity documents of the lessee, to the seat of House Administrative Department for housing and rental housing registration procedures and in accordance with regulations or management service center and police station (station) signed a lease on public security administration responsibility.
Article 20th employers recruit migrants shall, within 3 working days from the date of the establishment of an employment relationship to the local police station or the floating population management service center (station) to apply for a residence permit, is recruiting employees can also apply for a residence permit.
Article 21st among public security administration departments, employers, housing rent and other relevant units and individuals shall not be detained migrants a residence permit.
Relevant administrative departments in the performance of their duties, can be produced according to law enforcement documents check residence permits.
22nd no unit or individual is allowed to trade, counterfeit, altered, obtaining or using forged or altered the residence permit.
The fourth chapter information collection and protection
Industrial information, article 23rd Administrative Department shall, in conjunction with public security, population and family planning, education, human resources and social security, housing and other relevant administrative departments to establish comprehensive information platform of the floating population in service management, improving population information collection, management, application, maintenance, Exchange and sharing.
Article 24th housing lessors shall promptly after stay of the floating population to register their names, identification type and number and other basic information, and within 3 working days of rental information report location for floating police station or the floating population management service center (station).
End of the floating population living, housing the lessor shall, within 5 working days after the migrants left, information submitted to the local police station or the management of the floating population service centers (stations).
25th employers recruit migrants, shall, within 3 working days from the date of hire, with a floating population of information submitted to the local police station or the floating population management service center (station).
Of the relationship between the employer and the migrant labor, shall, within 5 working days from the date of termination of labor relations, information submitted to the local police station or the management of the floating population service centers (stations).
26th property services shall cooperate with the relevant administrative department acquisition service area rental housing and living conditions of floating population information, and submit the related information location Management Service Center (station).
House rental agency shall monthly housing lessors or leasing housing information report where the floating population management services Centre (station).
27th police stations and management of service centers (stations) as well as relevant departments shall be true, complete and accurate information gathering residence permits to apply for.
Article 28th of floating population information collected should include name, gender, photograph, date of birth, social security number, residence address, current address, political affiliation, marital status, place of work, and so on.
All relevant administrative departments can, according to their respective duties collected additional information of the floating population.
29th residence permit holders found my information is untrue, inaccurate, you can provide evidence to the police station or the floating population of residence Management Service Center (station) application.
30th article of any units or individuals in information collection, management, use of information learned in the process shall keep confidential, shall not be disclosed without authorization and sale.
The fifth chapter legal liability
31st in violation of the provisions set forth in article seventh and 20th, the claimant and the employer is not required to apply for a residence permit, ordered by public security administrative departments making up; it fails to go through, on penalty of a fine of 50 Yuan and 200 Yuan, the Employer fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine.
32nd breach of first paragraph of the article 21st, arbitrarily detained migrant residence permits by the public security administration department shall order the return of, and arrest in accordance with the number of residence permits each certificate fined 200 Yuan fines.
33rd in violation of the provisions of article 22nd, sale, forged, falsified, obtaining a residence permit by the public security administration fined a maximum of 3000 Yuan more than 5000 Yuan for units, more than 500 Yuan for individuals below 1000 Yuan fine using forged or altered a residence permit, to be seized by public security administrative departments, and a fine of 100 Yuan and 200 Yuan fines.
Article 34th in violation of the provisions of article 19th, 24th, 25th and 26th articles, by the relevant administrative department shall be given administrative punishment.
35th State organs and their staff, residence permit management of services and abuse of power, negligence, malpractice, sanctions by their work units or by the competent Department constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The sixth chapter supplementary articles
36th article of the requirements prior to the introduction of the law to apply for IC card of the floating population of residence permits, cardholders can continue for the duration, but it should be endorsed, or direct renewal of the residence permit, Kunming.
IC card is valid after the expiration of the floating population, not endorsement by the holder, shall, in accordance with the provisions of Kunming city, to apply a temporary residence permit. 37th article of the regulations come into force on May 1, 2011, February 15, 2003, municipal people's Government promulgated the IC card temporary residence permit provisional regulations on the management of floating population in Kunming (Kunming municipal people's Government, the 40th) repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China