Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201111/20111100353040.shtml
Coal supply and purchase reserve, Guizhou province, interim provisions on the appraisal reward
(July 11, 2011 Guizhou Province Government 46th times Executive Conference considered through July 22, 2011 Guizhou Province Government makes 127th, announced since announced of day up purposes) first article to strengthening electric coal supply and procurement reserves assessment rewards and punishments, encourages and urged electric coal supply Enterprise normal supply electric coal, and thermal power Enterprise normal procurement reserves electric coal, guarantee power security stable supply and economic normal run, according to about legal, and regulations, combined this province actual, developed this provides.
Article within the administrative region of this province coal supply companies supply electricity, thermal power enterprises purchasing coal reserves, shall comply with this regulation.
Third reserve exercise normal coal supply and procurement management and emergency management principles.
Fourth coal supply and purchase reserves should be balanced social and public interests, coal supply and thermal power Enterprise interests corporate interests.
Gradual establishment of coal supply and thermal power Enterprise benefit-sharing, risk-sharing, mutual promotion and common development of a long-term mechanism.
Article fifth economic and information technology Committee, the provincial price Bureau and Guizhou province, the State electricity regulatory Commission power regulatory Office (hereinafter referred to as Guizhou electricity regulatory Commission Office) shall, in accordance with their respective responsibilities, the coal supply enterprises, thermal power plant coal supplies and supervise purchasing reserves.
Finance, monitoring, quality and technical supervision and other relevant administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, coordinate supervision and administration of reserves of coal supply and procurement.
City (State, land) people (doctors) and the people's Governments at the county level and their departments shall, in accordance with the provisions of economic and information management responsibilities, set down the coal supply and procurement supervision and management of reserves. Sixth electricity supply companies and thermal power enterprises shall, in accordance with plan sign the coal supply contract.
Coal supply enterprises shall in accordance with the plans and contracts to supply electricity.
Thermal power enterprises shall comply with the market rules, strict implementation of electricity purchase plan and schedule, performance of the electricity supply contract to ensure power coal reserve requirements.
Guizhou power grid company will be expected to complete the coal supply plan of coal supply normal power supply. Article seventh economic and Informatization Commission shall strengthen the coal supply enterprises, thermal power enterprise's reserve of coal supply and procurement management.
Guizhou power grid company and other relevant units shall provide assistance.
Eighth of municipal (State, land) people (doctors) and people's Governments at the county level are responsible for the administrative area in addition to key State-owned coal enterprises of coal supply businesses do the decomposition of coal supply plan and monitor its implementation.
Nineth except as otherwise provided by the State, thermal power plants running at full capacity power coal reserve shall implement the following:
(A) dry season (from October to April) coal available days 10th;
(B) wet period (from May to September each year) coal available days in 7th.
Provincial economic and Informatization Commission in exceptional circumstances, thermal power plant coal reserves can be made special provisions and advance written notice to the thermal power plants.
Tenth thermal power enterprises should be daily to the province, economic and information Committee, Guizhou, electricity regulatory Commission and provincial electric power dispatching Exchange Agency submitted the day before the coal sourcing, procurement, coal consumption for power generation, consumption, and total reserves.
Economic and information Committee shall, on the first working day of each week to determine thermal power enterprises last week completed coal procurement and reserves and its feedback, to the public.
11th province, economic and information Committee on the premise of thermal power enterprises, thermal power enterprises are published monthly electricity total coal reserves, coal is available days, the difference of power coal reserve the task or program requirements and so on, and in conjunction with the provincial price Bureau, Guizhou electrical inspection testing. Provincial economic and information Committee, the provincial pricing Bureau, Guizhou, electricity regulatory Commission in accordance with the needs of power grid operation, timely organization field verification of thermal power plant coal reserves.
Thermal power enterprises shall cooperate, may refuse or obstruct and interfere. 12th annual or review period to complete electricity supply plan of coal supply enterprises, completed purchase of coal reserves and the generation of thermal power enterprises, outstanding performance, the provincial governments for awards, grants.
Specific measures shall be prescribed by the provincial people's Government.
13th weekly coal procurement and reserves task completion after the publication of the provincial economy and thermal power enterprise of the unfinished task of the information Committee shall order rectification of uncompleted work to thermal power plants for two weeks, interviews head of thermal power plants, and informed its parent company.
Article 14th in addition to natural disasters and other force majeure factors, unfinished annual coal supply plan of coal supply business, economic and information Commission or city (State, land) Government (Administrative Office) economic and information management Department management permission, according to the circumstances, in accordance with plan per ton coal supply less than 20 Yuan to 200 yuan in fines.
15th monthly electricity purchasing tasks and reserve commitments or announcement, due to thermal power plants themselves are not up to the provisions of article Nineth power coal reserve requirements, economic and information Committee according to the circumstances, by less than the amount of free days coal coal fine of fined 20 Yuan to 200 yuan per ton.
16th thermal power enterprises do not comply with market rules, run by the Guizhou electricity regulatory Commission under article 31st of the electric power regulation shall order rectification refuses, fined not more than between 1 million Yuan and 100,000 yuan; directly responsible in charge and other direct liable persons shall be given sanctions in serious cases, electric power business licenses revoked.
17th to fake e-procurement and reserves of coal thermal power enterprises of article file documents, data, information or concealing important facts, run by the Guizhou electricity regulatory Commission under article 34th of the electric power regulation shall order rectification refuses, fines of between 50,000 yuan and 500,000 yuan to the direct responsible person in charge and other direct liable persons shall be given disciplinary action.
18th thermal power enterprises that violate the power rule, not in accordance with the schedule to perform without good reason, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions.
19th province, economic and information Committee, the provincial pricing Bureau, Guizhou, electricity regulatory Commission and the State personnel, coal supply and procurement abuse, malpractice, negligence in the supervision and administration of reserves, does not constitute a crime, shall be subject to punishment. 20th article of the regulations come into force on the date of promulgation.
Search Translated Laws of China