Hebei Province, Hebei Provincial People's Government On The Revision Of The Implementing Rules For The Management Of Water Conservancy Construction Funds And The Use Of The Decision

Original Language Title: 河北省人民政府关于修改《河北省水利建设基金筹集和使用管理实施细则》的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201205/20120500368203.shtml

Hebei province, Hebei provincial people's Government on the revision of the implementing rules for the management of water conservancy construction funds and the use of the decision

    (October 9, 2011 Executive meeting of the Hebei provincial people's Government, the 95th considered by people's Government of Hebei province, October 9, 2011 (2011) published 7th November 20, 2011), Hebei province people's Government of Hebei province water conservancy fund raising and administrative rules for the implementation of the following changes:

    A, title changed to: "the Hebei province water conservancy construction funds and the use of administrative measures." Second, the article is revised as follows: "in order to speed up water conservancy construction, improve the ability of flood control and water resources allocation, ease the contradiction between supply and demand of water resources and promote sustainable economic and social development, according to the relevant regulations of the State, combined with the facts of the province, these measures are formulated.

    ” Three, the second is revised as follows: "Water Conservancy construction funds in these measures refers to national provisions and the province to raise, for the construction of key water conservancy projects in the province, maintenance and management of special funds.

    ” IV, III and amended as: "Water Conservancy construction funds into provincial water conservancy construction funds and district municipal water conservancy construction funds, the people's Governments at all levels, the corresponding extraction of water conservancy construction funds of the Government funds and administrative institutional fees administrative privileges and other financial and budgetary management levels are raised, respectively.

    ”

    Five, fourth amended as: "the province water conservancy construction funds source: (A) funds from the provincial government and administrative fees revenue extracted 3%. Extraction should be water conservancy construction funds of governmental funds and administrative fees, including tolls and land acquisition and management costs.

    Joint venture toll roads built by the province the toll revenue should be 3% extraction of water conservancy construction funds;

    (B) the provincial people's Government in accordance with the regulations from the central to the local oil price and tax reform in transfer payment funding arrangements funding;

    (C) impose pay channel works in building maintenance and management fee income in the province a 30 million Yuan;

    (D) by the provincial Department of water administration from national and provincial investment in building water extraction income, tariff revenues according to the following ratios: agriculture water rate income 5%, 12% of urban water supply revenue, consumption of industrial water, recycled water, flow of water revenue 17%, hydro-electric power 10% of tariff revenues; (E) the provision of national and provincial water conservancy construction funds into other funds.

    ”

    Six, fifth is amended as: "the district municipal water conservancy construction funds source: (A) from the districts of city funds and administrative fees revenue extracted 3%. Extraction should be water conservancy construction funds of governmental funds and administrative fees include: vehicle tolls, the urban infrastructure supporting fees, land acquisition and management costs.

    Toll roads built by a joint venture set up the tolling revenue market share of 3% extraction of water conservancy construction funds; (B) focus on flood control task and the acute shortage of water resources in cities from urban maintenance and construction tax levied funds set aside not less than 15%, used in the construction of urban flood control and water resources engineering. A specific percentage by the financial Department of the province, together with water views to the executive authorities, submitted to the provincial people's Government to determine.

    Focus on flood control task and a serious shortage of water resources of the city by the provincial Department of water administration in conjunction with the housing and urban-rural construction sector comments, submitted to the provincial people's Governments identified;

    (C) impose retention of river engineering and maintenance management fees; (D) national and provincial districts of the municipal water conservancy construction funds into other funds.

    ”

    Seven, seventh revised to read: "use of water conservancy construction funds include:

    (A) province water construction fund main for: province determine of focus water resources configuration engineering construction project; province regional within main river, and Lake, and WA Lake of governance; disease insurance reservoir of except insurance reinforcement; national determine of storage flood security construction; province management of flood communications system construction; focus soil erosion control engineering construction; rural water, and hydropower engineering construction; water maintenance conservation and update transformation; flood and emergency degrees flood; by Province Government approved of other water project;

    (Ii) set district of city water construction fund main for: set district of city focus water resources configuration engineering construction project; city flood control facilities and regional within river, and Lake, and WA Lake, of construction, and maintenance and governance; disease insurance reservoir of except insurance reinforcement; soil erosion control engineering construction; rural water, and hydropower engineering construction; water maintenance conservation and update transformation; flood and emergency degrees flood; by set district of City Government approved of other water project; (C) TRANS-basin, across the province, a major water conservancy construction funds shall be borne by the province, and across districts, major water conservancy projects construction funds, jointly assumed by the province, with the city divided into districts.

    ” Eight, the eighth amendment: "management of water construction fund into the Government Fund budget, implementation of earmarked annual balance can be carried forward to the next year.

    Among them, for fixed asset investment projects that should be incorporated into the fixed assets investment plan. Financial departments at all levels are responsible for water conservancy construction funds transfers, expropriation and money management, water conservancy administrative departments at all levels at the financial spending plan of the Department of water conservancy construction Fund (projects), including fixed-asset investment projects should also be similar development and reform Department and requested by financial departments draw up water conservancy construction funds of the budget and final accounts.

    ” Nine, and ninth article modified for: "water construction fund by raised of source respectively by following units is responsible for levy: from into budget management of Government sex Fund and administrative career sex charges in the extraction, and from Central on place oil price and tax reform transfer paid funds in the designated into of and financial budget arrangements of, by levels financial sector directly designated turned; to production, and business sex enterprises and engaged in planting, and aquaculture production of units, and personal collection of river engineering built maintenance management fee and to water water, and

    Income collected from electricity, by the water conservancy administrative departments at all levels are responsible for the collection and payment of tax authority or delegate collection. Provincial water conservancy construction funds income, by province, fiscal sector, the provincial water conservancy administrative departments and responsibilities responsible for collection and verification.

    ”

    Ten, by deleting article 12th. Third, according to the above modifications, adjustments to the order of the relevant provisions in these procedures.

    In addition, the individual words have been modified.

    This decision take effect on November 20, 2011.

    The Hebei province water conservancy fund raising and administrative rules for the implementation of corresponding amendments shall be made according to this decision, republished.

    Attachment: Hebei province water conservancy fund raising and management 2011 (revised) (June 26, 1997, released September 24, 2002, Hebei provincial people's Government of Hebei province (2002), 16th revised October 9, 2011, the Hebei provincial people's Government for the first time (2011) at its 7th, second revision)

    First to speed up water conservancy construction, improve the ability of flood control and water resources allocation, ease the contradiction between supply and demand of water resources and promote sustainable economic and social development, according to the relevant regulations of the State, combined with the facts of the province, these measures are formulated.

    Second water conservancy construction funds in these measures refers to national provisions and the province to raise, for the construction of key water conservancy projects in the province, maintenance and management of special funds.

    Article water conservancy construction funds into provincial water conservancy construction funds and district municipal water conservancy construction funds, the people's Governments at all levels, the corresponding extraction of water conservancy construction funds of the Government funds and administrative institutional fees administrative privileges and other financial and budgetary management levels are raised, respectively.

    Article fourth province water conservancy construction funds source: (A) funds from the provincial government and administrative fees revenue extracted 3%. Extraction should be water conservancy construction funds of governmental funds and administrative fees, including tolls and land acquisition and management costs.

    Joint venture toll roads built by the province the toll revenue should be 3% extraction of water conservancy construction funds;

    (B) the provincial people's Government in accordance with the regulations from the central to the local oil price and tax reform in transfer payment funding arrangements funding;

    (C) impose pay channel works in building maintenance and management fee income in the province a 30 million Yuan;

    (D) by the provincial Department of water administration from national and provincial investment in building water extraction income, tariff revenues according to the following ratios: agriculture water rate income 5%, 12% of urban water supply revenue, consumption of industrial water, recycled water, flow of water revenue 17%, hydro-electric power 10% of tariff revenues;

    (E) the provision of national and provincial water conservancy construction funds into other funds.

    Fifth district city water conservancy construction funds source: (A) from the districts of city funds and administrative fees revenue extracted 3%. Extraction should be water conservancy construction funds of governmental funds and administrative fees include: vehicle tolls, the urban infrastructure supporting fees, land acquisition and management costs.

    Toll roads built by a joint venture set up the tolling revenue market share of 3% extraction of water conservancy construction funds; (B) focus on flood control task and the acute shortage of water resources in cities from urban maintenance and construction tax levied funds set aside not less than 15%, used in the construction of urban flood control and water resources engineering. A specific percentage by the financial Department of the province, together with water views to the executive authorities, submitted to the provincial people's Government to determine.

    Focus on flood control task and a serious shortage of water resources of the city by the provincial Department of water administration in conjunction with the housing and urban-rural construction sector comments, submitted to the provincial people's Governments identified;

    (C) impose retention of river engineering and maintenance management fees;

    (D) national and provincial districts of the municipal water conservancy construction funds into other funds.

    Sixth levels should be in accordance with the regulations of the financial sector projects and water conservancy construction funds transfers on a regular basis; water conservancy administrative departments at all levels, from national and provincial investment in building water, income derived from electricity and water conservancy construction funds shall promptly remit the budget at the same level.
Article seventh use of water conservancy construction funds include:

    (A) province water construction fund main for: province determine of focus water resources configuration engineering construction project; province regional within main river, and Lake, and WA Lake of governance; disease insurance reservoir of except insurance reinforcement; national determine of storage flood security construction; province management of flood communications system construction; focus soil erosion control engineering construction; rural water, and hydropower engineering construction; water maintenance conservation and update transformation; flood and emergency degrees flood; by Province Government approved of other water project;

    (Ii) set district of city water construction fund main for: set district of city focus water resources configuration engineering construction project; city flood control facilities and regional within river, and Lake, and WA Lake, of construction, and maintenance and governance, disease insurance reservoir of except insurance reinforcement; soil erosion control engineering construction; rural water, and hydropower engineering construction; water maintenance conservation and update transformation; flood and emergency degrees flood; by set district of City Government approved of other water project;

    (C) TRANS-basin, across the province, a major water conservancy construction funds shall be borne by the province, and across districts, major water conservancy projects construction funds, jointly assumed by the province, with the city divided into districts. Article eighth budget management in water conservancy construction fund into government funds, implementation of earmarked annual balance can be carried forward to the next year.

    Among them, for fixed asset investment projects that should be incorporated into the fixed assets investment plan.

    Financial departments at all levels are responsible for water conservancy construction funds transfers, expropriation and money management, water conservancy administrative departments at all levels at the financial spending plan of the Department of water conservancy construction Fund (projects), including fixed-asset investment projects should also be similar development and reform Department and requested by financial departments draw up water conservancy construction funds of the budget and final accounts. Nineth article water construction fund by raised of source respectively by following units is responsible for levy: from into budget management of Government sex Fund and administrative career sex charges in the extraction, and from Central on place oil price and tax reform transfer paid funds in the designated into of and financial budget arrangements of, by levels financial sector directly designated turned; to production, and business sex enterprises and engaged in planting, and aquaculture production of units, and personal collection of river engineering built maintenance management fee and to water water, and electricity income collection of,

    By the water conservancy administrative departments at all levels are responsible for the collection and payment of tax authority or delegate collection.

    Provincial water conservancy construction funds income, by province, fiscal sector, the provincial water conservancy administrative departments and responsibilities responsible for collection and verification. Article tenth of the financial departments at all levels should establish and improve water conservancy construction funds budget management and financial management, ensure that funds paid to the State Treasury in a timely manner, and in accordance with the regulations the timely disbursement of funds.

    Specific measures shall be formulated separately by the province, jointly with relevant departments.

    11th related departments and units should be raised by the regulation, the use of water conservancy construction funds, without expanding the scope and improve the standard, as well as intercept or appropriate or divert water conservancy construction funds by the financial, auditing and supervision departments dealt with according to law. 12th these measures come into force on January 1, 1997.