Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369065.shtml
Administrative measures for the Guangxi Zhuang Autonomous Region public security frontier
(December 31, 2011, people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region, the 98th Executive meeting February 8, 2012, the people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region announced come into force on April 1, 2012, 75th) Chapter I General provisions
First in order to strengthen border management, safeguarding national sovereignty, security and social order, promoting the opening up and economic and social development, in accordance with the relevant laws and regulations, combined with this practice, these measures are formulated.
Article in this border area, coastal living, engaged in the production, trade, transport, tourism and other activities, as well as in the ports of units and individuals shall abide by these measures.
Third frontier management adhere to the security, stability, open, orderly, efficient, and convenient principle.
Fourth is located at border areas, coastal zones, port city, County and township (town) people's Government public security management should be incorporated into the implementation of vitalize action and range of comprehensive management of social management, establishing and perfecting the defense mechanism to protect border areas, coastal zones, port security and social stability.
Border areas, coastal, port city, where the county border and coastal infrastructure construction and border and coastal management requirements are included in the Government's budget.
Fifth public security border Defense Department is in charge of border areas, coastal zones, the port of border management, perform his duty to safeguard national security and social order should be innovating border management, development of convenience and benefit measures, enhance work efficiency.
Public security Frontier Corps and frontier Brigade and Brigade, coast guard detachment and brigades, border checkpoints, checkpoint, border police station, public security checkpoint duties in accordance with the provisions of the public security administrative law enforcement. Sixth, coastal areas in the border area under the people's Governments at the county level public security management needs, you can take the form of Government purchases of services employ border guards, assist the public security border Defense Department in border management.
Towns with more ships in coastal areas, should be established to assist the public security border Defense Department ships the administration of public security prevention organizations.
Chapter II border management in border areas
The seventh cross border administrative zones must hold valid documents and examined by public security departments.
No organization or individual may access without valid documents border management area; border within the area of management of organizations and individuals may take, the hiring of personnel with no cross border administrative zones effective documents.
Eighth public security departments should strengthen law and order in the border area management and implementation responsibilities, carry out regular security checks, to eliminate security risks, prevent and reduce cases of public security.
Nineth border county areas in the border management area for establishing border trade zones between (point, market) or border tourism (dot), prior to the Declaration should seek the views of public security border control Department; was approved, and shall promptly inform the public security sector.
Border trade between public security departments should (points, markets) and border tourism (dot) offers convenience and benefit management and services on legitimate border exit and entry of labor input and output activities of the organization.
Tenth article of any organizations and individuals must take care to boundary road, boundary markers, border visibility shall not be any of the following acts:
(A) the who move, or theft, destruction, dismantling and setting up boundary markers and boundary markers;
(B) unauthorized pile construction of boundary or visibility of facilities;
(C) the unauthorized change or may change state boundaries to, affecting or likely to affect the stability of natural watercourses and waterways of the activities and projects.
11th in the border management area, the following actions are forbidden:
(A) the grave burial, built across national borders, logging, grazing, farming, and hunting;
(B) within 1000 meters on this side of the State line set hazardous chemical storage facilities and hazardous waste disposal sites, burning, non-official warning shots or shooting at the outside;
(C) this side of the State line within 500 metres of mining;
(D) in the waters of river fish, and fish, electric fish, endanger the safety of activities;
(E) to carry livestock, poultry, wild animals and plants, plant seeds across borders;
(Vi) engage in illegal trafficking or other illegal activities.
12th in line this side of 2000 meters carry out the following activities, before the approval of the departments concerned should ask the public security border Defense Department permission:
(A) the construction of factories or construction;
(B) mapping, prospecting and mining;
(C) felling trees, digging the sand, Earth and rocks;
(D) the blasting operation;
(E) scientific or shooting movies and TV programs.
Chapter III border coastal zone management 13th sea shipping and sea production personnel, should apply to the port or ship where public security border Defense Department handled at sea documents. Without the sea documents, not production jobs at sea.
Sea shipping and production personnel at sea shall carry on board the sea documents.
Public security departments of forged, altered access to the sea and other identity documents or with others at sea and other identity documents collected by law.
14th all ships entering and leaving ports, docks or other landing points, should be to the local public security Department and Hong Kong border procedures.
15th sea ships and personnel shall not be any of the following acts:
(A) the carrying, concealing, retain or dispose of prohibited goods;
(B) illicit interception, forced, rammed other ships;
(C) illegal use of explosive, toxic hazards, such as public safety operations;
(D) the control of illegal possession of firearms, ammunition, explosive, poisonous, radioactive and other controlled goods;
(E) illegal entry into the country is prohibited or restricted from entering waters or islands;
(Vi) damage, theft of others ' facilities and products;
(VII) the exploitation of sea sand, illegal fishing underwater cultural relics, and sunken;
(H) damage to marine beacons, buoys, underwater cables, pipelines, drilling rigs and other facilities. 16th border law enforcement officers may contain suspect persons or criminal behavior-related tools, ships, boarding ships and implement border control measures under law.
Belonging to the smuggling, transferred to the customs treatment according to law.
17th public security border defense, marine, maritime, fisheries, foreign affairs departments shall establish maritime law enforcement cooperation mechanisms, disposal at sea emergency in a timely manner, crack down on illegal and criminal activities and maintaining offshore production job order.
Fourth chapter port border management 18th port of port local Government should support border management.
New course, foreign port berths and an additional channel, should be supporting the construction of border inspection facilities.
19th article public security border Defense Department based on exit and entry inspection, monitoring and management needs of designated border inspection qualified pursuant to the provisions in the port area, checked the site closed, and unauthorized access.
20th public security border Defense Department intended to safeguard national sovereignty, security and social security – 6 – order, in the port of exit and entry of personnel, transport performance of border control duties.
The 21st departure immigration officers are required to have a valid exit or entry certificate, limited port of exit and entry and subject to border checks.
22nd article of the exit and entry of any of the following circumstances, public security departments should stop their exit and entry:
(A) does not hold a valid exit or entry certificate;
(B) is not in the qualifying ports;
(C) refuse to accept frontier checks;
(D) notifications of State organs are not allowed to exit or entry;
(E) the provisions of laws and administrative regulations of entry or exit is not allowed.
The exit and entry of staff of preceding paragraph (a), public security border Defense Department collected their exit and entry documents.
23rd transport or the person in charge of transportation, should be prior to the exit and entry of vehicles, arrived in the port's time, travel locations and transport of people, goods, to report to the public security department.
Outbound transport since the departure clearance before leaving the Immigration prior to transportation to immigration since the entry, without the consent of public security border control Department, not persons, loading and unloading goods.
Article 24th of entry or exit of transport any of the following circumstances, public security border Defense Department to monitor them:
(A) vehicle approved by the relevant departments through during the travelling in the territory of the autonomous region;
(Ii) outbound transportation after the departure clearance before attempting to transport and entry after entry to immigration before and during the inspection;
(C) public security border Defense Department custody in other circumstances is considered necessary. 25th transport may not carry not exit and entry of persons, illegally cross the border officers and of a person not holding a valid exit or entry certificate.
Public security border Defense Department inspections for such carriage, shall order the transport charge to repatriate them. 26th article driving traffic transport tool exit entry has following case one of of, police border sector right to postponed or block its exit or entry: (a) away from, and arrived port Shi, without police border sector agreed, unauthorized exit entry; (ii) refused to accept border check, and guardianship; (three) was think contains has against national sovereignty, and security, and interests and social order of personnel or items; (four) was think contains has illegal exit entry personnel And (e) the refusal to implement the public security border Defense Department made the punishment or treatment decision; (f) the port of exit and entry of unauthorized changes.
Public security departments in the circumstances listed in the preceding paragraph disappeared, on the means of transport shall be released.
27th according to the needs of safeguarding national sovereignty, security and social order, or upon notification by the competent authorities, public security border Defense Department can focus or specific objects, from the port of exit and entry of personnel to carry luggage, transport carriage of goods (including containers) implementation of border checks.
The fifth chapter legal liability
28th in violation the penalty as provided herein, by the public security Frontier Corps and frontier Brigade and Brigade, coast guard detachment and brigades, border checkpoints, checkpoint, border police station, police checkpoints in accordance with the permissions to perform.
29th acts in violation of these rules, laws, rules and regulations have legal liability provisions from its provisions.
30th article violation this approach seventh article provides, illegal access border Guan Li Qu of, give warning or at 50 Yuan above 300 yuan following fine; organization no effective documents personnel access border Guan Li Qu of, on organizers at 500 Yuan above 3000 Yuan following fine; in border management district within take, and employed no access border Guan Li Qu effective documents of personnel of, on take, and employed who at 200 Yuan above 1000 Yuan following fine.
31st in violation of these regulations section 11th circumstances, shall stop and a rectification can be given a warning or a fine of less than 50 Yuan more than 2000 Yuan.
32nd article 15th of this approach (a), (b), (c), (d), (e) circumstances prescribed, according to law, the ship owner and the persons directly responsible for penalty of between 1000 and 500 Yuan RMB.
33rd has not been permitted to enter the port border inspection defined area or when not subject to management, disturbing the order of port management, be given a warning or penalty of between 50 Yuan and 500 Yuan.
The sixth chapter supplementary articles 34th article of the measures shall take effect on April 1, 2012. February 10, 2007, issued by the people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region, the 20th of the interim measures for the Guangxi Zhuang Autonomous Region public security border control abolished at the same time.
Search Translated Laws of China