Advanced Search

Jiangsu Provincial High-Rise Building Fire Safety Regulations

Original Language Title: 江苏省高层建筑消防安全管理规定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

High-level construction fire safety management provisions in the Province of Southern Sudan

(Adopted by Decree No. 82 of 10 April 2012 No. 82 of the People's Government Order No. 82 of 10 April 2012)

Chapter I General

In order to strengthen the safety management of high-level buildings, to prevent and reduce fire hazards, to protect physical, property security, to maintain public safety, and to develop this provision in line with the laws, regulations, such as the People's Republic of China Fire Act, the Surang Province Fire Regulations.

Article 2 Safety management of fire safety in high-level buildings in the administration of the province is applicable.

The above-mentioned high-level buildings refer to high-level civilian buildings identified by national construction fire safety technology standards.

Article 3

Article IV is the owner of the high-level fire safety responsibility and the use of persons to fulfil their high-level fire safety responsibilities in accordance with laws, regulations, regulations and contracts.

Article 5

Article 6. The Government of the people at the local level is responsible for high-level construction fires in the present administration.

The public security authorities of the local population over the district level are overseen by the high-level construction firefighting in the current administration and are responsible for the firefighting agencies of the Government of the people at this level. The Public Security Service is mandated by the State and the provincial authorities to oversee routine fire safety inspections, fire awareness education, etc., in high-level buildings such as high-level residential buildings.

In accordance with their respective responsibilities, the authorities of the local population at the district level have been able to carry out high-level construction fire-related activities.

Article 7. Any unit or person who violates this provision shall be entitled to lodge complaints, reports to a fire agency or to the public security agency.

Chapter II Fire responsibilities and obligations

Article 8. Municipal, district and territorial Governments should implement the responsibility for high-level construction firefighting operations in the relevant sectors and units, coordinate the resolution of major issues related to the safety of high-level buildings, provide the necessary personnel, equipment, etc. for high-level construction fire relief, and provide specialized equipment, such as high-level construction firefighting units, in line with the needs of high-level construction fire relief efforts.

High-level buildings in the current administration area for affordable housing, public rental housing, affordable housing and the concentration of farmers in residential areas, the concentration of outside populations in residential areas, the establishment of municipalities, districts (communes, communes), the Government of the town and the street offices, including through the purchase of services, provide high-level construction fire safety prevention services for the owners, users.

Article 9. The Government of the town and the street offices should organize, on a regular basis, high-level fire safety inspections and advocacy education, promote the rehabilitation of fire cover, guide, support the community dwellers' councils, villagers' councils to organize high-level construction operators, users to conclude fire protection agreements and identify high-level fire safety management authorities.

Article 10

Article 11

Article 12

Article 13

Article 14. The local government and the business administration sector at the district level shall not be registered and licensed without registration of applications such as the establishment of recreational places in high-level buildings where the fire-release documents should be obtained in advance by law.

Article 15

When high-level buildings are contracted, leased or commissioned to operate, they should be in line with fire safety requirements, and the parties should clearly identify the fire safety responsibilities of the parties in the contract concluded, without agreement or agreement, and the responsibility for fire safety is shared by the owners and users.

High-level buildings have not been used by law for fire tests, clearances, or unqualified clearances, as well as routine fire monitoring inspections have found that high-level buildings are not in compliance with the standards of construction of fire safety technologies, and fire safety responsibilities are vested by construction units.

Article 16 states that there are two or more owners of the same high-level buildings, the owners of the industry, the users should establish fire safety management structures or commission the business sector (hereinafter referred to as the unified management body) responsible for high-level construction fire firefighting operations and report back to the local public security authorities fire agency.

Prior to the establishment of the unified management body, construction units should incorporate the management of high-level fire safety in the context of the relevant provisions of the operation.

In accordance with this provision, the Council of Community Residents, the Villagers' Commission should promote, assist the owners of the industry and implement fire safety responsibilities.

Article 17 owners, users shall enter into written contracts or letters of responsibility with the uniform administration, agreeing on fire safety management matters, the rights obligations of both parties, the maintenance of fire facilities, equipment materials, methods and procedures for the implementation of fire cover costs, and default responsibilities. The unified management body shall transfer, in accordance with the relevant provisions, to the owner, to the use of fire-recovery information, as well as to the fire-fighting facilities, equipment and to the inspection of the safety of the Ministry of Share.

In the event of changes in the uniform administration, the owner, the user should assist the changeing uniform management in the identification of fire-fighting facilities, equipment and fire safety at the Ministry of Share, and in the handling of the related reception procedures.

Article 18

(i) The development of fire safety management systems, the implementation of fire safety managers, the organization of fire inspection, inspection, and the timely elimination of fire cover;

(ii) To establish safe evacuation routes at awakening site, to take effective measures to secure access, safe export, fire safety corridors; to develop fire and emergency evacuation programmes and to organize regular exercises;

(iii) The regular organization of firefighting facilities, the maintenance of equipment, and the organization of a comprehensive test of at least one fire facility per year;

(iv) To urge, guide the owners and use the firefighters to discourage and suppress violations of fire safety provisions, and to demand rehabilitation in part or in part of the discovered fire. In order to discourage, put an end to the invalidity and to reject the intrusion of fires, the timely reporting of firefighting agencies or public security missions by local public security agencies;

(v) Organizing regular fire safety promotion education to promote fire safety knowledge and skills through radio, video, bulletins, community networks;

(vi) Establish and maintain, in accordance with the relevant provisions, information on fire debris files;

(vii) Other fire safety responsibilities to be performed or agreed by law.

The unified management body should regularly inform the owners and users of fire safety management. The owners, users should clarify their exclusive or part of the fire safety manager to cooperate with the integrated management agencies in their fire safety.

Article 19 owners, users have the right to monitor the performance of fire safety management contracts or letters of responsibility by the uniform administration, access to fire-recovery information, understanding of routine fire safety management and maintenance of fire facilities, equipment and equipment. A uniform administration that does not carry out fire safety management functions in accordance with fire safety management contracts or letters of responsibility is entitled to be replaced by law and to be held accountable accordingly.

The relevant firefighting practitioners engaged in high-level construction firefighting should be eligible for fire safety training in accordance with the relevant provisions of the State and the province, or for occupational (working) qualifications in the fire-fighting industry, and the related fee rates are implemented in accordance with national and provincial prices and financial sectors.

Article 21, the owners and users of the high-level residential building shall perform the following fire safety obligations:

(i) Strict compliance with the provisions on the use of electrical safety and non-exclusive use of non-qualified electrical products, as well as non-comparable insurance or spillover protection devices with the route;

(ii) In strict compliance with the provisions on the safe use of fuel, prohibiting unauthorized destruction, conversion, fuel equipment and equipment;

(iii) The strict implementation of the provisions on fire safety indoor air conditioners shall not affect the normal use of firefighting facilities, equipment, safe evacuation facilities;

(iv) Strict implementation of the flammable hazardous waste management provisions that may not be stored in flammable items such as gasoline, alcohol, banana water, or in violation of foams;

(v) Maintain the open, trajectory and secure export free of charge, storage of vehicles or other barriers;

(vi) Protection of firefighting facilities, equipment and equipment without damage, misappropriation or unauthorized removal, suspension;

(vii) To learn and possess the necessary fire safety and fire-fighting skills, to report on fire warnings in a timely manner and to actively combat the early fire by law;

(viii) To detect violations of the use of fire, electricity or damage to fire facilities, equipment, etc., and to report on a timely basis on the uniform administration;

(ix) Other obligations to be performed or agreed by law.

Article 22 provides for the detection, maintenance, updating, rehabilitation and courier of fires at high-level construction fire facilities, which are covered by construction units during the construction repair period; after the expiry of the maintenance period, other costs may be included in the scope of dedicated maintenance funds for the co-location of facilities equipment, the absence of dedicated maintenance funds or inadequate dedicated maintenance funds, and the absence of an agreement by the relevant owner, or the absence of an agreed share of the respective construction costs. Cost expenditure should be presented to the owner.

Major fires in high-level buildings affect public safety, and the Government of the people of the districts, districts (communes, zones) should organize or entrust the relevant departments, units to implement the cost of rehabilitation and take measures to eliminate the hidden situation.

Chapter III Fire management and emergency disposal

Article 23 provides for new construction, alteration, expansion of high-level buildings (withindoor renovations, use changes, construction of offshore systems reform) to be conducted in accordance with the law on fire-fighting design, fire inspection or clearance; and is a public assembly facility, and should also be used and operated by eligible parties under the law for fire safety inspection. In the case of high-level buildings that are required to deal with fire clearance proceedings under the law, the firefighting agencies of the public security agencies should focus on screening.

High-level construction firefighting design should implement national standards for fire safety technologies and meet the following technical requirements:

(i) A fire-soft container should be installed within the room;

(ii) The fire control cell at large high-level public buildings should be installed at the top of the building;

(iii) High-level buildings, such as sanitary buildings, should be free to disperse (internals);

(iv) The use of non-flammable materials in accordance with the relevant provisions of the State and the province, and the use of non-flammable materials in addition to the use of paints;

(v) Significant public buildings with a high level of over 100 metres and more than 1000 square meters at the standard national level should be installed at the roof of the roof helicopters or facilities for the support of helicopters.

Article 24 The construction units should identify safety responsibilities for construction on-site fire safety and implement fire safety management systems and measures in accordance with the relevant safety standards and regulations.

The fraternal and routing of the high-level construction site should be installed through non-flammable material, and the safety protection net should be used as a fire safety protection network.

In the construction of high-level buildings, temporary firefighting within and outside construction rooms should be given to water facilities. High-level buildings shall not be removed or stopped before they are used by law.

In the construction of high-level buildings, staff accommodations and stoves, kitchen operators, fuelable items or more dangerous temporary accommodations such as flammable dangerous ventilation.

Article 25 The construction site was found to be incompatible with fire safety technology standards and management requirements, and the construction unit should be required to be restructured; the situation should be serious and the construction unit should be required to stop the construction and report on the construction units in a timely manner. The construction unit refused to change or not stop construction, and the construction units should report to the local public security authorities fire agencies in a timely manner.

No units or individuals shall be allowed to change the functionality of the construction, modify fire design elements such as fire subsectors, firefighting facilities, and reduce the level of burning of materials.

High-level construction owners, users of senior buildings, or internal renovations, should be informed in advance of the uniform administration. The unified management body should clearly prohibit acts and concerns with the safety responsibilities and obligations of the owner, the user and the construction unit in writing to agree on the refurbishment process.

The upgrading or internal refurbishment of high-level buildings shall not affect the use of other regional firefighting facilities, and the construction area should take reliable fire protection measures between other regions.

The twenty-seventh fire blocks of high-level buildings, firefields, fire-reaching waters, room sterilization, fire pumps interfaces should be established in accordance with the provisions and to strengthen day-to-day management.

The delineation, installation of parking parks and facilities shall not prevent fire traffic. Facilities such as fixed segregation at the entrance of fire blocks must not be established. It is not possible to establish buildings, constructions and other related facilities, equipment that impede the movement of fire vehicles in the vicinity of high-level buildings or establish buildings, constructions and other facilities, equipment over high-level construction firefighting camps.

Article twenty-eighth places of awakening of firefighting facilities, equipment and equipment should be established in accordance with the provision for fire safety markings, express use, maintenance methods and requirements.

High-level buildings should be located primarily at the entrance, the ladder, the fire gates, or in a visible signal, indicating the dangerous nature of fires, indicating the location of safe flight routes and security exporters.

No unit or individual shall be occupied, congested, closed, separated from safe exports, dispersed, dispersed buildings, and shall not take place on the shelters (interages) or alter their functionality.

Article 29 should remain closed, closed doors, sequencings, and sequencings should be fully effective, and permanent fire blocks should guarantee automatic closures and feedback signals when fires are conducted. The need to control the movement of persons into or the separation of the system should be accompanied by reliable measures to ensure the evacuation of those during the fire.

Article 33 advocates for the use of fire-breaking equipment such as high-level construction owners, the use of persons equipped with firearms that meet national standards, self-saving respirants, escapturing and deserters, and the placement of alight and user-friendly ministry.

The hotel accommodations in the high-level building should establish a road map for the release of emergency evacuations, with ventilation, self-saving respiratory equipment and their use statements.

Article 31 states that firefighting facilities should be organized in a timely manner. Thanks to the need for temporary firefighting facilities, such as construction rehabilitation, equipment inspection, effective measures should be taken to ensure fire safety.

Article 32 should establish fire-fighting facilities testing, maintenance, suspension of registration systems, and transmit the annual fire detection records to local public security authorities fire agencies.

Article 33 Uniform management bodies should develop work systems such as the day-to-day management of fire control cells, the duties of the ombudsperson, the operation of the police stations, and design specialized personnel for the day-to-day management of the fire control cell.

The fire control cell should be equipped with facilities, equipment, equipment, equipment and equipment necessary to facilitate the conduct of inspections, the identification of communications, videos and initial fire strikes, and measures to ensure that the personnel of the duty station are able to operate fire pumps in a timely manner, electrical devices, cigarettes (transmissions).

Article 34 Fire control cells should be 24 hours per day, with no less than 2 persons per course.

Fire control cell personnel should have access to the police operation procedures and requirements to check the operation of automotive firefighting facilities, intermodal control equipment and ensure that they are properly working.

Article 33 fifteenth high-level buildings should delineate fires, smoking areas in accordance with the risk of fire, and set awakening purpose warning signal.

The ban on smoking in the region, as prescribed by the Government of the local population over the high-level buildings, is prohibited.

No units or individuals shall be allowed to produce, store and operate dangerous products in part of a high-level building and its underground.

High-level buildings should be used to use pipelines for gas. The use of hydrocarbons is prohibited in part of the high-level buildings. The use of other flammable hazardous materials in high-level buildings and the installation of facilities, equipment for the use of other flammable hazardous items should be in line with fire safety technology standards and management provisions.

Article 37 High-level construction owners and users should develop fire management systems that clarify pre-empt procedures for fire operations and implement safety measures on the ground.

The installation of electrical equipment, the construction of the route and maintenance should be in line with fire safety technology standards and regulatory requirements. The uniform administration, the relevant units and individuals should conduct regular inspections of the use of electricity and organize fire safety technical testing for electrical equipment and routes by law.

No unit or individual shall be free of personal disruption of the electricity line and shall not unauthorizedly increase the power-sharing equipment.

The kitchen pipeline in the high-level building should be regularly checked, cleaned and operated by the hotels and restaurant operators should conduct at least one inspection, laundering and maintenance of the kitchen smoking pipeline every quarter.

Article 40 should conduct daily fire prevention visits by the unified administration, conduct at least one fire inspection per month and complete the inspection, inspection records. The elements of the Uniform Authority's fire inspection and inspection should be in line with the relevant provisions focusing on inspection, guidance and guidance on the safety management of the daily fire safety management of units and sites within the senior building.

The fire safety focus units within the high-level building should conduct daily fire prevention. During the operation of the public assembly sites in the high-level buildings, at least one firefighting was to be carried out at least two hours; at the end of the operation, the site should be inspected to eliminate the remnants.

There should be at least one fire inspection per month in the mass building, and other units and sites should conduct at least one fire inspection in each quarter.

Article 40. Harmonization of management bodies, owners and users of fires should take immediate measures to eliminate them; corrective programmes should be developed to implement corrective responsibilities; cessation of use by dangerous ministries at any time may trigger fires and, in a timely manner, corrective measures should be taken to ensure fire safety.

The firefighting agencies of the public security authorities have informed the rehabilitation of the fires, the uniform administration, the owners of the industry, the users should take immediate steps to reorganize and report on the rehabilitation of the public security agencies fire agencies.

Article 42 establishes multiple forms of firefighting organizations, such as voluntary fire brigades, for example, at high-level construction owners, users, and self-saving.

Public buildings with a high altitude of more than 100 metres, high-level residential buildings should be based on a trusted unified management body to establish fire safety managers, security personnel, top-level construction owners, user-person fire brigades, to undertake tasks such as fire detection, fire awareness, fire firefighting campaigns, and spoilers.

Article 43 thirteenth should develop fire and emergency evacuation scenarios based on the characteristics and use of high-level buildings, with at least one fire and emergency evacuation exercises per year, and owners, users should cooperate and actively participate.

The fire safety focus unit within the high-level building should organize at least one of the employees of this unit for fire and emergency evacuation exercises every half year.

In the event of fires at high-level buildings, fire control cell personnel should immediately initiate emergency disposal processes, harmonize management agencies, business owners, users should immediately organize personnel, combat the early fires and assist the public safety fire brigades, special fire brigades in charge of fire relief.

The intensive places of personnel in the high-level buildings should be clearly dispersed, responsible for leading organizations in emergency situations such as fire, leading the safe evacuation of present personnel.

Public safety fire brigades, special fire brigades have received fire warnings and must immediately be removed from firefields, rescue victims, remove the risk and destroy fire.

Article 42, after the fire extortion, the uniform administration, the owners and users should organize protection of the fire site. No units and individuals shall be allowed to enter, clean fire sites and any items on the mobile fire site without the permission of the fire agency of the public security agency.

Unifying management agencies, owners and users should conduct a comprehensive analysis of fire accidents, summarizing the lessons of fire accidents and improving firefighting.

Chapter IV Legal responsibility

Article 46, in violation of this provision by the Government of the people at the local level, the relevant departments and their staff, shall be responsible for changing the functions of the high-level construction fire safety management; causing fire accidents or other harmful consequences; and disposing of the authority and other responsible persons by law.

Article 47 provides for a period of time to be converted to higher temporary accommodations in the construction of high-level buildings or other fire-prone properties; a fine of up to 30,000 yen at a later stage.

In violation of this provision, the Engineering Agency found that the construction site was not in compliance with fire safety technology standards and management requirements that did not require the rehabilitation, suspension of construction units, or that it was not reported to the local public security authorities fire agencies in a timely manner, in accordance with the provisions of the Construction of Engineering Safety Production Management Regulations.

Article 49 Business service enterprises are not subject to the responsibility of the uniform administration in accordance with this provision when they are entrusted with high-level construction firefighting operations, and are punished under the following provisions:

(i) Inadequate inspection of fire facilities, or in the absence of timely maintenance of fire-fighting facilities for failures and damage;

(ii) The fire control cell is less than two personnel, and the duty orders are being corrected and cautioned; the refusal to reproduce, with a fine of more than 100 million dollars;

(iii) Inadequate fire detection, inspection or organization of fire and emergency evacuation exercises, as prescribed, with a warning or a fine of up to 5,000 dollars;

(iv) In the absence of a prompt elimination of the hidden fire, the order is being changed, with a fine of more than 5,000 dollars, and in the absence of a provision for the reporting of fire safety to local public security agencies or public security officers, with more than 1000 dollars.

In violation of this provision, the temporary firefighting facilities have not taken effective measures to ensure fire safety, corrective action, warning or fines of over $50 million.

Article 50 does not establish a road map for the release of the hotels in the high-level buildings, or the absence of a handicraft, self-saving respiratory, etc., for the purpose of changing the order, warning or fine of 500,000 dollars.

In the high-level buildings, operators of restaurants, meals are not inspected, cleaned and maintained under the provisions for the screening, laundering and maintenance of the cooking smoking pipeline, and are responsible for changing orders, warnings or fines of 500,000 dollars.

In violation of this provision, article 52 concerned units and individuals, with one of the following acts, the period of time being converted to the order; the impossibility of the delay, with a fine of up to 2,000 dollars in 2000:

(i) Delimitation of parking parks hamper the movement of fire vehicles;

(ii) The establishment of buildings, constructions or other related facilities, equipment that impede the denunciation of high-level construction firefighting sites.

Article 53 concerning units and individuals in violation of this provision has one of the following acts, to be rectified or discontinued, and to be punished and enforced in accordance with the provisions of the People's Republic of China Fire Act:

(i) The occupation of the shelters (intertra) or the alteration of their functionality to prevent the safe evacuation;

(ii) The production, storage and operation of dangerous products in high-level buildings and in part of their land;

(iii) The use of hydrocarbons in part of high-level buildings.

Administrative penalties under article 54 are imposed by law by firefighting agencies of public security agencies. The law, legislation and regulations provide otherwise, from their provisions.

Article 55, in violation of this provision, constitutes a breach of the law and punishes the administration of justice by law; the alleged offence is transferred to the judiciary.

Chapter V

Article 56, which refers to the owner of the high-level buildings and their subsidiary facilities, equipment and related sites, refers to units and individuals who actually use high-level buildings and their subsidiary facilities, equipment and related premises, including through lease or contracting, commissioned operations.

Article 57