Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369096.shtml
Nanning price regulation fund management approach
(January 13, 2012 Nanning Government 6th general meeting February 16, 2012 Nanning Government announced come into force on April 1, 2012, 2nd) Chapter I General provisions
First to standardize the price regulating the collection, use, and management of the Fund, enhanced the ability of the Government to use economic means to stabilize market prices to ensure that market prices basically stable, stability and people's life, according to the People's Republic of China Law on prices and other relevant provisions, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second price adjustment fund within in the city collection, use, and management, application of this approach.
Article price adjustment fund mentioned in these measures refers to the municipal people's Government established by law for use in controlling prices and stabilize the market capital. Fourth Municipal Department in charge of price is a price regulation Fund Authority, regulating the collection, use, and management of the Fund for best price.
Municipal Administration Office for price adjustment price adjustment fund the day-to-day management of the Fund.
Reform of the fiscal, taxation, development, supervision and auditing departments responsible for price adjustment fund work in accordance with their respective responsibilities.
Chapter two price adjustment Fund levy
Fifth price adjustment arrangement of funds through municipal funding and imposed on the society raised.
Is imposed by the community, mainly from increased government pricing of commodity pricing and business services project income, related production and operator revenues or sales income, levied according to a certain proportion.
Sixth price regulation Fund in accordance with the following scope and criteria imposed on the community:
(A) the implementation of pricing of goods and services of the Government project, approved to raise the price, in accordance with the increase due to higher prices of business income or business services revenue is imposed by the ratio of 3%.
(B) the telecommunications operations, vehicle sales, real estate development companies, according to the taxable business income or sales revenue with value added tax payable 2 ‰ collection.
(C) the commercial dance halls, nightclubs, games room, massage, fitness club, Internet cafes and other entertainment and business units, business services such as hairdressing and beauty care, bathing units, according to the tax levy sales tax revenues 3 per thousand.
(D) restaurants, restaurants, bars, cafes, catering units, according to the tax levy sales tax revenue 2 per thousand.
Price adjustment fund collected by the Municipal Department in charge of price, or entrust the relevant departments in accordance with the principles of tax levied on a monthly tax.
Seventh from the pricing of goods and services prices imposed a price regulation Fund, municipal government price departments shall be approved by the municipal people's Government.
The eighth municipal people's Government in accordance with economic and social development needs and price regulation, article sixth of this approach can be adjusted the scope of regulations and standards, and to the public. Nineth price adjustment fund units and individuals that have suffered from major outbreaks, natural disasters, public emergency and other force majeure causes significant economic losses, may apply to the Municipal Department in charge of price payment, a reduction or exemption from price regulation Fund.
Without approval, and reduction or exemption from tax shall not be a price regulation Fund.
Municipal Government price departments shall accept the application within 10 working days from the date the audit opinion, submitted to the municipal people's Government.
Chapter III use of price regulation Fund
The tenth municipal people's Government through subsidies, grants, subsidized loans and other ways to use a price regulation Fund to control prices and stabilize the market, and shall take the form of capital injection, loan use.
Price adjustment fund for the following situations:
(A) the result of grain, oil, meat, eggs, milk, vegetables, necessities such as gas prices have risen considerably, or due to improved management of Government pricing of commodities and service prices, which affect the basic price subsidies for low-income groups;
(B) the price of the Executive Government to take emergency measures economic loss, interventions give appropriate subsidies to the producers and operators;
(C) due to natural disaster, significant outbreak and other unexpected causes of abnormal price fluctuations, commodity producers, dealers or consumers provided with appropriate subsidies;
(D) to control prices and stabilize the market, an important commodity policy reserves, mainly food production base construction subsidies or subsidized loans;
(E) municipal people's Government decision to use price adjustment fund in other circumstances.
The 11th municipal people's Government price departments shall set forth the general price level and the monitoring and analysis of important trends in commodity prices, according to the price movements and causes proposed price adjustment fund scheme, reported to the municipal people's Government for approval organization.
12th application use price adjustment fund, shall apply in writing to the municipal people's Government price departments, Municipal Department in charge of price review comments, proposed after consultation with the relevant departments, and submitted to the municipal people's Government for approval before use. 13th price adjustment fund the cost of collection, use, management, in accordance with the relevant provisions from the price regulation Fund expenditures and budget management.
Specific measures shall be formulated by the Municipal Department in charge of price the Municipal Finance Department separately.
14th established a price regulation Fund accounts, the two lines of income and expenditure management, financial sector uniformly non-tax revenue bills.
Price adjustment fund should be earmarked fund balances at current prices part of annual price adjustment fund carried forward to the next account.
The 15th municipal people's Government price departments shall regularly conduct price adjustment fund collection, uses, balances, statistics, relevant information in a timely manner reports municipal people's Government and to the public.
The fourth chapter legal liability 16th price adjustment fund units and individuals shall be paid in full and on time as required price adjustment fund. Fails to pay or not to pay, the Municipal Department in charge of price or on behalf of the tax authority shall order the prescribed date.
Refusing to pay by the municipal people's Government price departments shall be recovered in accordance with law, and may be fined not more than 1000 Yuan and 10,000.
17th article price regulation Fund paid units and personal to cheat, not due means allowed sustained paid, and reduction paid or from paid price regulation Fund of, approved organ should revoked sustained paid, and reduction paid or from paid decided, by city government price competent sector ordered deadline fill paid, and can on violations people at 1000 Yuan above 10,000 yuan following fine; plot serious suspected crime of, law transferred judicial organ held criminal.
18th article price regulation Fund using units or personal to cheat, not due means allowed using price regulation Fund of, city government price competent sector should stop funding, recovered has allocated of funds, and on violations people sentenced 10,000 yuan above 50,000 yuan following fine, canceled its five years within application using price regulation Fund of qualification; plot serious constitute crime of, law transferred judicial organ held criminal.
Price adjustment fund units are not required use a price regulation Fund, by the Municipal Department in charge of price a rectification, it fails, stop funding recovery funds that have been allocated, and cancel the eligibility to use price regulation Fund for three years.
Price adjustment fund units through improper means were allowed to use a price regulation Fund or not according to the stipulated use price adjustment fund, municipal people's Government price departments shall be credited to the credit file of bad behavior.
19th the price, finance, taxation and other departments and their staff, one of the following acts shall be given administrative sanctions, to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) in violation of regulations, signs, reduction, exemption, waive the price adjustment fund;
(B) the interception, embezzle or price adjustment fund;
(C) execute supervisory and management responsibilities in accordance with these rules, the violation is not investigated, resulting in serious consequences.
The fifth chapter supplementary articles
20th urban counties may, in accordance with the measures to develop this area price regulation Fund collection, use, and management practices, and submitted to the municipal people's Government for the record. 21st article this way come into force on April 1, 2012.
Search Translated Laws of China