Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369201.shtml
Provisions on administration of Shenzhen Futian national nature reserve, inner Lingding Island, which
(Order No. 234, December 20, 2011, Shenzhen People's Government promulgated by January 20, 2012) for the purpose of strengthening in neilingding Island, Guangdong-one Futian national nature reserve (hereinafter referred to as nature reserve) management, protection of resources and environment in the nature reserve, in accordance with the People's Republic of China forest and the People's Republic of China Law of island protection and the People's Republic of China nature reserve Ordinance and other laws and regulations, based on actual nature reserve, these provisions are formulated.
Second nature reserve consists of neilingding island and Futian mangrove area is composed of two parts.
Neilingding island is second-class protected animals, monkeys and other animals as the main protected objects of nature reserve domains.
Futian mangroves and mangrove forest is an area of rare plants, rare and endangered birds and wetland ecological environment for the survival of the main protected objects of forest types and wildlife nature reserve domains.
Nature reserve management article should follow the strict protection, principles of scientific management, development, play a nature reserve in respect of scientific research and popular science education function.
Requirements for the management of nature reserves be guaranteed by municipal finance department, included in the budget.
Fourth in neilingding Island, Guangdong-Futian national nature reserve management authority (hereinafter referred to as protected area management agencies) in charge of the day-to-day management of nature reserves.
Forestry, marine, environmental protection, land planning and public security departments shall, in accordance with their respective responsibilities, common good management of nature reserves.
Article fifth nature reserve land within the municipal people's Government according to law is imposed by the uniform of the red line, managed by the reserve and administration.
Sixth protected area management agencies should be based on the natural environment, natural resources and protection needs, in conjunction with relevant departments to produce nature reserve master plan, submitted to the municipal people's Government for approval organization.
Protected area management agencies according to the master plan of nature reserves, combined with the needs of nature reserve management, formulate specific measures for the management of nature reserves, strengthen the management of nature reserves.
Article seventh according to the distribution of animal and plant resources and endangered species of flora and fauna, nature reserves are divided into core areas, buffer zones and experimental areas, provided for in the specific scope in the nature reserve master plan.
Closed management of core, in addition to border business activity and in accordance with the laws and regulations outside the approved scientific observations, any unit and individual is prohibited from entering.
Buffer implementation of half-closed management, approved by the protected area management agencies can be non-destructive activities of scientific research and observation activities and improve the ecological environment.
Approved by the protected area management agencies, scientific experiments, teaching practice in the experimental area and popular science education activities.
Eighth in the nature reserve construction of infrastructure, should meet the requirements of general planning of nature reserve, in line with the low carbon, eco-environmental protection and resource recycling requirements.
Nature reserve's infrastructure construction should be limited to meet the needs of management and protection, prohibited in the nature reserve construction of hotels, leisure and entertainment facilities regardless of the management and protection.
Nineth is prohibited in the nature reserve within the core areas of infrastructure or temporary facilities.
In the nature reserve buffer, infrastructure or temporary facilities within the experimental area, belong in Futian mangrove area, shall be submitted to approval by the Administrative Department of forestry to go through other procedures; neilingding Island, an area, separately reported that forestry and the Department of marine Administration approval to go through other procedures.
Article tenth within the nature reserve of scientific experiments, teaching practice and science education activities should apply in writing to protected area management agencies. Protected area management agencies or individuals on the units of the application shall, within 5 working days from the date of the acceptance for review.
Agreed by the review, and issuance of passage documents; do not agree, to state the reason in writing.
Approved to enter the nature reserve to carry out scientific experiments, teaching practice and science education activities from units and individuals shall be subject to the management of protected areas management institution.
11th foreigners into the nature reserve, reception units should be in accordance with the People's Republic of China nature reserve, the relevant provisions of the Ordinance procedures and subject to the management of protected areas management institution. 12th entering the nature reserve to participate in scientific experiments, teaching practice and science education the number of total control.
Protected area management agencies according to the nature reserve in the overall plan of total control and preserve details, OK a day to enter the maximum number of the nature reserve.
13th Department of forestry administration in Futian mangrove area perimeter protection area delineation of a certain boundaries, submitted to the municipal people's Government.
Municipal Government strict control of peripheral development and construction activities in the protected area of nature reserves, against new, expansion and renovation of damaged flora and fauna in the nature reserve environment of construction projects. 14th protected area management agencies should strictly control the introduction of alien species to protect native species and biodiversity.
Strengthen existing invasive species monitoring and scientific research, and invasion of alien species.
Protected area management agencies should strengthen pest and disease prevention and control, maintenance of ecological safety of the nature reserve.
15th prohibits unauthorized felling of mangrove and other trees in the nature reserve.
Prohibition of killing wild animals in a nature reserve.
16th prohibits working in the nature reserve to pick up eggs, chicks, destroying nests, seed collecting, Herbalism, the operator, dredging, removal of Earth and fire, barbecue, reclamation, aquaculture, fishing, hunting and other affected wildlife, Habitat and breeding behavior.
17th is prohibited in nature reserves such as the emission of waste gas, waste water and solid waste pollution as well as noise, light pollution, radioactive pollution and other damage to living environment of flora and fauna in the nature reserve.
18th in the nature reserve and its peripheral protection zone is prohibited under article kite, lanterns and other affected bird flier.
Article 19th protected area management agencies should be strengthened within the nature reserve resources and facilities management, set fire, sanitation and other facilities in the area, establishing system of patrol inspection to prevent the incidence of environmental pollution and the destruction of natural resources, prevention of forest fires.
Protected area management agencies should be established within the nature reserve boundary and warning sign without authorization, no unit or individual is allowed to move or destroy boundary markers and warning signs.
Article 20th in Futian mangrove area coincides with the border zone area dual management system.
Protected area management agencies should be because of work, often in and out of border staff working in these areas, and for the entry of Futian mangrove area of passes and vouchers only.
Public security departments should be because of work, often in and out of protected area management agency staff working in these areas, and for entering the border zone of the relevant documents, document access.
Protected area management agencies and public security departments should innovate management methods, and provide convenience for mutual access to Futian mangrove area.
These officers engage in corporate activities in these areas shall comply with the relevant national, provincial and municipal border management and reserves management laws, regulations and rules, subject to the management of the departments concerned.
Non of the above staff from the area, shall be according to the relevant regulations of the State process.
21st public security border Defense Department perform border guard patrol tasks, the core area of Futian mangrove area, should be avoided. Public security departments in Futian mangrove area of the buffer zones, within the experimental area construction troop roads, watchtowers, lighting, communications and other facilities, shall protect the local ecological environment, harmony with the surrounding natural landscape and take appropriate screening measures.
Construction of these facilities should be seeking the views of protected area management agencies.
22nd forestry administrative departments will be following in the nature reserve in accordance with forestry, nature reserve management and relevant laws and regulations and these regulations delegate to protected area management agencies in the exercise of the right of administrative punishment:
(A) unauthorized access to nature reserve, of 1000 Yuan fine, by discouraging still refuses, 2000 Yuan and fined approved entering the nature reserve but is not subject to the management, and in violation of specific measures for the management of nature reserves, by discouraging still refuses, RMB 2000 Yuan fines;
(Ii) unauthorized cut red Woods or other forest of, ordered stop violations, and sentenced fine, which, cut red Woods high 1.5 meters above of, each strains fine 5000 Yuan, 1 meters above insufficient 1.5 meters of, each strains fine 3000 Yuan, 1 meters following of, each strains fine 2000 Yuan; cut other forest of, each strains fine 1000 Yuan; suspected crime of, transferred judicial organ law processing;
(C) illegal killing of wild animals, prey, hunting gear and illegal income confiscated and fined a maximum of between 10000 and 5000 Yuan; a suspected crime, transferred to the judicial organs dealt with according to law;
(D) violation of article 16th, ordered to desist from the illegal act, it refuses, 1000 Yuan fine has been causing damage to nature reserves, depending on the damage penalty of between 10000 and 5000 Yuan; a suspected crime, transferred to the judicial organs dealt with according to law;
(V) or move or destroy boundary markers or signs, and ordered to make restitution and fined 2000 Yuan.
Article 23rd, on inner Lingding Island, marine administrative departments will, in accordance with the People's Republic of China Law on the protection of the island's delegate to protected area management agencies in the exercise of the right of administrative punishment.
24th article violates article 17th, by the Administrative Department of environmental protection shall be ordered to correct, and a fine of 10000 Yuan, otherwise provided by laws and regulations, from its provisions.
25th article violates article 18th, by the city administration ordered corrective action and refused to correct, fined 500 Yuan. Article 26th abuse their powers, neglect their duties, engages in protected area management agencies, law by his entity or his upper level organs or departments shall be subject to punishment.
A suspected crime, transferred to the judicial organs according to law. 27th article of the regulations come into force on January 20, 2012, neilingding Island, Shenzhen City, Shenzhen Municipal People's Government on February 9, 2002-Futian national nature reserve management regulations repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China