Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201210/20121000377283.shtml
Participate in Dalai Lama of Tibet Autonomous Region, is strictly prohibited and exit "method" and other separatist activities the provisions of
(May 6, 2012, people's Government of Tibet Autonomous Region, the 110th announced come into force on the date of promulgation) article in accordance with the People's Republic of China national security law regulations, the regulations on religious affairs, and immigration-related laws and regulations, no persons living in the autonomous region within the administrative area of exit took part the Dalai Clique's "laws" and other splittist activities, combined with State practice, these provisions are formulated.
Article Dalai Lama luring the masses to participate in "law" and other activities to promote "Tibet independence" idea, using religion to sabotage national unity and reunification of the country, a radical departure from the traditional teachings of Tibetan Buddhism, which belongs to the secession illegal and criminal acts.
Article autonomous region within the administrative area of the existing venues for religious activities, facilities, religious teachers and staff, meet the needs of the normal religious activities of religious people, the majority of religious believers should be legally registered religious places of worship.
Article fourth live in the autonomous region within the administrative area of village (neighborhood) people and foreign business, workers are not allowed to leave the country to participate in the Dalai Lama's "method" and other separatist activities. Fifth local (cities) and counties (cities, districts), Township (town) in accordance with the principle of territorial management, strengthening the education and management of area mass.
Governments signed responsibility attached to a book, and responsibility to the village (neighborhood), to the family, to the people, and put an end to my staff organized by the Dalai clique "laws" and other separatist activities.
Article sixth autonomous region public security departments should hold private passports overseas staff conduct a thorough cleanup and strictly in accordance with law by the public security Department of the autonomous region approved, management overseas for private passports (cities) and counties (cities, districts) public security organs not entitled to processing applications for private passports overseas.
From the date of implementation of these provisions, all persons applying for private passports must be made by village (neighborhood) and township (town), County (city, district), Prefecture (City) level review, audit, autonomous region Public Security Department approval for a qualified, and who reviews, review, approval, and who is responsible for the principle of strict checks.
Article seventh exit took part the Dalai Clique's "laws" and other splittist activities of personnel, in accordance with the following provisions.
(A) the planners, organizers and syndicates, in accordance with the People's Republic of China criminal law, shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs.
(B) the village (neighborhood) members of the Committee, in accordance with legal procedures shall be removed from Office, and as the case dealt with according to law.
(C) the foreign business, workers, business license, business license revoked, and dealt with according to law.
(D) where the citizen overseas to participate in "law" and other activities, all by (City) level education focused on people's Government, and as the case dealt with according to law.
(E) for participating in the Dalai Lama's "method" and other splittist activities personnel sentenced to criminal punishment or reeducation through labor, stop enjoying the various offers of financial assistance from the State policy and public services and preferential policies, and may enjoy various preferential policies of the State and the autonomous communities the new.
(F) no persons sentenced to criminal punishment or reeducation through labor, education of intransigence, stopping all kinds of subsidies, and shall not be eligible countries and autonomous regions new subsidies, subsidies and other preferential policies.
(VII) exit took part the Dalai Clique's "laws" and other splittist activities of personnel, through education to repentance and active account issues, against others, or meritorious service, can be mitigated or exempted from processing.
(H) the exit took part the Dalai Clique's "laws" and other splittist activities of personnel, administrative organs, public institutions at all levels, State-owned and State-holding enterprises are not allowed to recruit, hire.
Article eighth illegally took part the Dalai Clique's "laws" and other splittist activities of personnel, will be allowed to enter.
Nineth levels and related departments and the media to inform the public about the religious policy of the party and the country, clarified the Dalai Lama group "law" nature and other activities of the Division, in order to reduce and eliminate their effects.
Tenth leading cadres at various levels, departments dealing with exit to participate in Dalai Lama "law" secessionist activities on the issue, measures inadequate, ambiguous, and dealt with in accordance with the relevant provisions. 11th article of the regulations as of the date of promulgation.
Search Translated Laws of China