Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201210/20121000377297.shtml
Ningxia Hui autonomous region, public energy-saving methods
(May 28, 2012, people's Government of Ningxia Hui autonomous region, 115th Executive Meeting May 28, 2012, people's Government of Ningxia Hui autonomous region, the 46th release come into force on July 1, 2012) Chapter I General provisions
First in order to promote the energy efficiency of public institutions, improve the efficiency of energy use, play a role in the energy efficiency of public institutions in society, in accordance with the People's Republic of China Law on energy saving and energy efficiency of public institutions and the Ordinance, combined with this practice, these measures are formulated.
Second this article in whole or in part using Government funds of State organs, institutions and organizations (hereinafter referred to as public bodies) of energy-saving activities, these measures shall apply.
Article III public institutions should adopt scientific management, technical innovation and reasonable ways of using and optimizing the structure of energy consumption, reduce energy consumption, reduce, combat energy waste, gain maximum benefit with minimum energy consumption.
Article fourth Management Office of the people's Governments above the county level authorities (hereinafter referred to as Office Management), under the guidance of the Energy Conservation Department at the same level, responsible for the supervision and administration of the energy efficiency of public institutions, and to guide and coordinate the subordinate public authorities energy management.
Education, science and technology, culture, health, sports and other systems and vertical management departments at the same level under the guidance of government offices administration, public institutions in this sector of the system energy saving work.
The fifth people's Governments above the county level shall incorporate the energy efficiency of public agencies funding the budget, energy-saving construction of supervision and management system for public institutions, energy-saving, advocacy training, information services and awards.
Energy efficiency of public agencies funding should be earmarked, shall not be diverted.
The sixth State to encourage energy-saving technologies and supporting public institutions, product research and development, popularization and application of new materials, new products, new technologies, and accelerating the Elimination of energy-intensive products and equipment.
Seventh newspaper, radio, television, Internet and other media should support the public energy-saving promotion work.
Eighth of the first Friday of June each year is this energy-hungry Japan.
Chapter II administration of energy conservation
Nineth organ Affairs administrative agency shall do the following energy-saving work of public bodies:
(A) developing energy saving supervision and management system of the public according to law;
(B) in collaboration with the industry and information technology, financial, information, and other relevant departments, annual public sector energy conservation information, education and training schemes, and implementation;
(C) goals and targets for energy-saving energy-saving plans by public bodies, down to the local level public institutions on an annual basis, and to guide institutions implement the responsibility system for energy-saving targets;
(D) in conjunction with the Department of housing and urban-rural construction, on the level of public institutions to investigate existing building statistics and analysis, development of existing building with energy saving reformation of this public body plan, and implementation;
(E) the total energy consumption level public institutions statistics, before March 31 in each year, the previous annual energy consumption statistics and analysis report on the submit step by step level office administration;
(F) in conjunction with the departments concerned to check the energy saving work of public institutions;
(VII) establish a public body energy conservation network information platform, regularly published, publicity work of the energy efficiency of public institutions;
(VIII) assist government procurement departments to establish public institutions new energy-saving technologies, new products, recommended directory;
(I) energy efficiency demonstration units of the public award;
(J) other duties stipulated by laws and regulations.
Tenth Department of housing and urban-rural construction should be strengthened by public institutions for new construction and energy saving renovation of existing buildings to implement state regulations and standards of supervision and inspection.
11th in education, science, culture, health, sports and other sectors and the vertical management departments should establish and improve the system of energy-saving regulations, guidance and supervision of subordinate units carry out the work, and according to the rules to submit energy-saving work of public bodies of the system.
12th public body shall designate a person responsible for the unit energy consumption statistics, summary, submitted work.
13th public agency shall do the following energy-saving work:
(A) the establishment and improvement of the energy-saving target responsibility system, energy management systems, energy saving and consumption reducing operational rules and regulations;
(B) in accordance with the decomposition of energy planning and energy saving targets and indicators, annual energy-saving targets and implementation plans;
(C) of this unit type can be used, energy consumption for household, classifications, measurement, quantitative analysis of regular and correct energy waste;
(D) improved and innovative methods of work, the implementation of low-cost and no-cost energy saving measures;
(E) in accordance with the provisions of the energy system, equipment operation and energy use energy audits and peer institutions submit transaction management audit results and specific measures for improvement;
(F) carry out the promotion, education and training activities, enhance the awareness of energy conservation, develop energy-saving habits;
(G) cooperate with the energy saving supervision and inspection of government offices administration and assessment work;
(VIII) other public bodies for energy conservation.
14th public agencies new buildings and renovation of existing buildings should be included in the construction project management, strictly implement the State and the autonomous communities for building energy-saving design, construction, commissioning, acceptance of norms and standards in the field.
Public institutions should be using government procurement list of remarkable energy saving in new materials, new technology, new equipment, new process, may be purchasing State has been officially eliminated energy-using products, equipment and packing items.
15th article of public institutions using own boiler heating, heating systems operation and management should be strengthened, for energy consumption and heat metering, monitoring and temperature control, low to high energy consumption and energy efficiency of energy-saving heating systems.
Chapter three energy-saving measures
16th section public bodies daily energy-saving management should take the following specific measures:
(A) in addition to outside the region with special temperature requirements, indoor air temperature setting, shall not be less than 26 degrees Celsius in summer and no higher than 20 degrees centigrade in winter, half an hour off the air conditioning before work.
(B) office buildings should make full use of natural lighting and solar energy, use energy-efficient lighting and intelligent controlling device, apart from major festivals, night-time ban on open lighting landscape lighting in Office areas.
(C) computer and other Office equipment should be set to automatically enter low power sleep state when not in use, deactivate the power of office equipment for more than an hour, should power off the equipment, leave work, should close the Office switch or disconnect the power plug of the electrical equipment.
(Iv) Elevator intelligent control system should reasonably set elevator use, strengthening regulation and maintenance.
17th daily public bodies should take the following specific measures for water management:
(A) to regularly examine the aging water supply pipelines, water-saving taps and sanitary installation or replacement, eliminate the phenomenon of water pipe, faucet paomaodilou, maintenance of water equipment;
(B) water, cleaning water shall be used, remaining water should be fully utilized;
(C) Greenland of the units should according to the season and weather conditions, scientific irrigation, promoting the use of recycled water and the use of micro-irrigation, drip irrigation, and so on.
18th public corporate bodies should take the following specific measures for vehicle energy management:
(A) strictly in accordance with the provisions of standard official cars, new official cars are given priority to buy energy-efficient cars and clean energy;
(B) corporate vehicles approved for the regular mileage, oil lines, and running costs;
(Iii) maintenance, reduce the overall corporate non-normal wear parts, reduce the service vehicle maintenance costs;
(D) prohibiting cars for private purposes, strictly implement the holidays hold corporate vehicles suspension system;
(E) in addition to the special corporate vehicles, by vehicle brand mantissa deactivated one day per week.
Public bodies shall adopt incentive measures, staff members are encouraged to use public transport, non-motorised transport. 19th public institutions should implement the paperless office, reduce the use of disposable supplies products.
Introduced the General sends a file online, not print paper documents, it is absolutely necessary to use paper documents should be double-sided printing.
Public institutions should do waste office supplies and electronics disposal and use of science.
20th of public bodies to hold system, trade, promotion of teleconferencing, and reducing the number of meetings, shorten the time and reduce energy consumption.
21st encourages public bodies to adopt energy management contract, commissioned a professional energy-saving services for diagnosis, design, financing, reconstruction, operation and management.
Fourth chapter surveillance measures
22nd offices administration of the people's Governments above the county level shall strengthen the supervision and inspection of the energy-saving work of public institutions, the energy waste caused by public bodies, energy saving rectification opinions shall, jointly with relevant departments, and monitor its implementation.
23rd management organization should be completed by the second quarter of each year to the public institutions an annual energy-saving goals and targets completion of evaluation and evaluation results were announced.
24th Office management should set up telephone hotlines to receive waste energy report acts of public bodies and to provide feedback on survey results of an informer.
25th public bodies for the purposes of energy saving target is not complete without good reason, by the higher level authorities, in conjunction with relevant departments to be dealt with:
(A) did not complete that year's annual energy-saving targets, reduce the review score, and to be informed;
(B) did not complete the annual energy-saving targets for two consecutive years, cancel the selecting the best qualified, obliging written checks to the head of a public body, and to be informed;
(C) for three consecutive years of outstanding energy-saving targets for the year, the head of a public body in accordance with the relevant provisions of the State be accountable.
The 26th public agency to perform 13th responsibilities under these measures, by the governmental offices agencies working jointly with relevant departments of the CPG rectification; it fails to be informed in serious cases, by the relevant organs of the head of a public body shall be subject to punishment.
27th article public institutions not perform this approach 14th article second paragraph provides duties, not used government procurement directory in the energy-saving effect significantly of materials, and technology, and new equipment, and new process, and new products, or procurement national expressly eliminated of with can products, and equipment and excessive packaging of items of, by government procurement supervision management sector give warning, can and at 5,000 yuan above 20,000 yuan following of fine; on directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel law give disposition, and to informed.
28th services management institutions and their staff to perform the provisions of duty or abuse of power, negligence, malpractice, and constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law; does not constitute a crime, he shall be subject to punishment.
The fifth chapter supplementary articles 29th these measures come into force on July 1, 2012.
Search Translated Laws of China