Harbin Environmental Protection Facilities Operation Monitoring

Original Language Title: 哈尔滨市环境保护设施运行监督办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201210/20121000377303.shtml

Harbin environmental protection facilities operation monitoring

    (July 2, 2012 Harbin municipal people's Government at the 8th Executive meeting on August 11, 2012 Harbin municipal people's Government released 4th come into force October 1, 2012) first in order to strengthen the supervision on the operation of environmental protection facilities to ensure the normal operation of environmental protection facilities, effective against environmental pollution, according to the People's Republic of China environmental protection law and other provisions of laws and regulations, combined with the practical, these measures are formulated.

    Second approach applies to environmental protection facilities in the administrative area of the city of operation and supervision.

    Article environmental protection facilities mentioned in these measures refers to control waste water, waste gas, solid waste (excluding hazardous waste) causing pollution to the environment, such as the construction, installation and handling, purification, disposal, recycling facilities, online monitoring facilities or online monitoring and supporting facilities.

    Environmental protection facilities in operation in these measures, by means of the operation of environmental protection facilities, maintenance, and management, to deal with pollutants, purification, disposal and recycling activities.

    Fourth municipal environmental protection Administrative Department is responsible for the implementation of the measures.

    Municipal Administrative Department of environmental protection to delegate management of its supervision of the agencies responsible for environmental protection facilities run daily.

    The County (City) Department of environmental protection administration, responsible for the supervision of environmental protection facilities in operation.

    Fifth emission unit should ensure synchronous operation of environmental protection facilities and production facilities, emissions of pollutants should not exceed State or local prescribed standards for pollutant emissions and pollutant control indicators of emphasis, and assume responsibility for the results of operation of environmental protection facilities.

    Sixth operation of environmental protection facilities shall meet the following requirements, and approved by the Administrative Department of environmental protection (hereinafter referred to as environmental protection departments) acceptance:

    (A) units with the appropriate qualification for design, construction and building, no design defects and quality problems;

    (Ii) meet needs of pollutants, purification, disposal, recycling, emissions reach the emission standards specified in national or local;

    (C) early warning facilities equipped with pollution prevention and emergency facilities;

    (D) install online monitoring facilities in accordance with regulations or online monitoring devices, and networking and environmental protection departments.

    Article create a new country, province, focus, and control emissions of pollutants should install online monitoring facilities, County (City) level key pollutant discharging units shall install online monitoring facilities.

    Existing pollutant emission units, shall be in accordance with the local city, County (City) Environmental Protection Department under the terms and requirements to install online monitoring online monitoring facilities or facilities.

    Article eighth of environmental protection facilities to run the unit shall establish staff certified running records, job responsibilities, procedures, accounting, monitoring reports, information openness and regular maintenance, accident prevention and emergency response system.

    Nineth environmental protection facilities running site operation and management personnel should be in accordance with State regulations to participate in job training, and job training certificates.

    Article tenth of emission units on wastewater treatment sludge, should be in accordance with the reduction, stabilization, the principle of harmless treatment and disposal, prohibiting dumping, stacking, direct landfill to dispose of sludge.

    Belongs to the hazardous waste sludge disposal should be in accordance with the hazardous waste management requirements.

    11th run including self-administered and commissioned operation of environmental protection facilities.

    Promote emission units commissioned operation of environmental protection facilities.

    12th commissioned environmental protection facilities operation unit (hereinafter referred to as the principal operating unit) shall be made in accordance with national environmental pollution control facilities operation qualification certificate, and in accordance with the appropriate class and level running activities engaged in environmental protection facilities.

    Outside access to environmental pollution control facilities operation qualification certificate for environmental protection facilities run activities in the city, should be submitted to the municipal environmental protection department.

    13th running for a delegate, pollutant emission unit should be entrusted with the operation of units signed a contract on a trust running the service, specify the rights and obligations of both parties.

    City Environmental Protection Department commissioned operation of environmental protection facilities services contract model should be developed, for principal-reference by the parties on both sides. 14th pollutant discharging units shall delegate to run service located within ten working days after the contract is signed, County (City) Environmental Protection Department.

    Environmental protection departments should be commissioned to examine the qualification of the operating unit.

    Need to terminate the contract, pollutant discharging units shall be notified 30 days in advance in writing where City, County (City) Environmental Protection Department. 15th was entrusted with running unit should seriously implement the service contract obligations entrusted to run to ensure normal operation of environmental protection facilities.

    Due to emissions of pollutants exceed the national or local emission standard and pollutant control indicators of emphasis causes losses to the emission units, contract party shall bear the corresponding legal responsibility.

    16th pollutant discharging units shall each quarter to the local city and County (City) environmental protection departments to submit environmental protection facilities of health, emissions, dealing with water, electricity, sampling and monitoring, and other related materials.

    Regularly to the emission units entrusted with the operating unit should submit related materials under paragraph a of this article.

    Article 17th was entrusted with running the unit in environmental protection facilities for repair and maintenance, malfunction or emergency reasons causing facilities not run properly, should run the service contract or client inform emission units.

    18th environmental protection facilities for repair and maintenance and other reasons, need to be stopped, pollutant emissions should be seven working days in advance to the local city and County (City) Department of environmental protection, and provide the following written information:

    (A) the repair and maintenance of the facilities, location and time required to note;

    (B) outage during production, emissions, water storage and sewage treatment programme;

    (C) the programme manual monitoring method for submitting data;

    (D) the environmental emergency plan, preventive measures.

    Environmental Protection Department within seven working days from the date of receipt of the application, to review and respond to the written materials provided.

    19th environmental protection sector in environmental protection during the outage, should increase the frequency of checks on pollutant emission, strengthen the supervision of pollutant emissions per unit of pollution.

    20th article environmental protection facilities for fault or burst event, reasons caused facilities cannot normal run of, environmental protection facilities run units should immediately started emergency plans, take effective of emergency measures, and timely to location city, and County (City) environmental sector report; occurred pollution accident Shi, should in one hours within accident occurred to of district, and (County) City Government and city environmental sector report, city environmental sector should timely for survey processing and to this level Government report.

    Article 21st online monitoring online monitoring facilities for overhaul, maintenance, or replacement, should be completed in 48 hours and return to normal operation; online monitoring online monitoring facilities or facilities not functioning properly during the environmental protection unit should be taken to the facility is operating manual sampling method to submit data, the data submitted shall not be less than four times a day, no more than six hours apart.

    22nd environmental protection departments should effectively implement operational duties of supervision and inspection of environmental protection facilities, strengthen the supervision and inspection of the following matters:

    (A) the operational condition and operation of environmental protection facilities;

    (B) environmental protection facilities certified running site operation and management personnel;

    (C) the environmental protection facilities operating unit facility operation and management system design and implementation;

    (D) the principal operation of environmental protection facilities service contract and implementation;

    (V) was entrusted with running the unit in accordance with the pollution control facilities operation certificate corresponding categories and levels, engaged in environmental protection facilities in the validity period runs its activities; (F) the emission units submitted to the operation of environmental protection facilities.

    Information;

    (G) other matters stipulated by laws, rules and regulations.

    Article 23rd automatic monitoring system for environmental protection departments should adopt monitoring and site supervision and examination methods to supervise the operation of environmental protection facilities.

    Environmental protection facilities operating unit, shall be subject to the supervision and inspection of environmental protection departments, report accurately, and provide the necessary information.

    24th environmental protection departments in fulfilling duties of supervision and inspection, and shall not be any of the following acts:

    (A) disclosure of inspection units trade secrets and know-how;

    (B) charge any fees, and to seek personal interests and units;

    (C) recommend to pollutant emission units, operating unit of environmental protection facilities and environmental protection facilities.

    25th field supervisors and inspectors of environmental protection facilities, site supervision and examination shall complete record of environmental protection facilities and process the results, and summary archive.

    26th environmental protection departments on environmental protection facilities is not running properly or excessive discharge of pollutants, should be made public timely investigation, timely.

    27th environmental protection departments should regularly publish environmental protection facilities operating unit according to management needs, including the operation of environmental protection facilities run by company name, facility name, the main pollutant, health evaluation.

    28th units and individuals find running activities in violation of environmental protection facilities has the right to report to the Environmental Protection Department, the environmental protection department upon receipt of the report should be processed in a timely manner and with a response.

    Article 29th pollutants discharged in violation of this regulation, any of the following circumstances, managed by the Department of environmental protection authority in accordance with the following provisions:

    (A) does not meet the conditions of environmental protection facilities into operation, rectification, and a fine of 10,000 yuan and 20,000 yuan fines;
(B) monitoring facilities or are not installed in accordance with the provisions of automatic monitoring and control facilities, rectification, and a fine of 5,000 yuan and 10,000 yuan fines;

    (C) dumping, pile up, direct landfill disposal of sludge, ordered to stop the illegal practice, time limit, and a fine of 10,000 yuan and 20,000 yuan fines;

    (D) failing to delegate running service contracts reported to the Department of environmental protection, rectification; overdue refuses, and fined 1000 Yuan fines;

    (E) disarmament delegates run the service contract is informed pursuant to the provisions of the Environmental Protection Department, rectification, and fined 1000 Yuan fines;

    (F) failing to report relevant information on environmental protection facilities in operation, rectification; overdue refuses, and fined 1000 Yuan fines;

    (VII) outage due to reasons such as repair and maintenance needs of environmental protection facilities, failing to apply to the Environmental Protection Department, rectification, and fined 1000 Yuan fine.

    Article 30th environmental protection facility is operating in violation of this regulation, any of the following circumstances, managed by the Department of environmental protection authority in accordance with the following provisions:

    (A) did not establish on-staff certified, job responsibilities, operating rules, account records, and monitoring reports, operating information, regular maintenance, accident prevention and response systems and did not press system, rectification, with each 1000 Yuan fines;

    (B) the environmental protection facilities running field operations and training manager jobs-free certificate for the operation or administration of a rectification, and fined 1000 Yuan per person standard;

    (C) outside access to environmental pollution control facilities operation qualification certificate for activities engaged in the operation of environmental protection facilities in this city, not to the City Department of environmental protection, rectification; overdue refuses, and fined 1000 Yuan fines;

    (D) environmental protection facilities caused by fault or emergency facilities not run correctly, failing to local city and County (City) Environmental Protection Department reports, rectification, and fined 1000 Yuan fines;

    (E) when a pollution incident occurs, it is not timely to the area where the accident occurred, (County) municipal people's Government and municipal environmental protection department reports, and fined 1000 Yuan fines;

    (F) repair, maintenance, replacement of automatic monitor and control facilities, do not resume normal operation within the stipulated period, or failing to submit monitoring data for manual sampling, rectification, and fined 1000 Yuan fine.

    31st Department of environmental protection staff, any of the following circumstances, the Department has the right to sanction on the persons directly responsible shall be given administrative sanctions:

    (A) fails to perform operational duties of supervision and inspection of environmental protection facilities, or found to have running violations of environmental protection facilities to investigate in a timely manner;

    (B) disclose inspection units trade secrets and know-how;

    (C) the charges and seek the interest of individuals and units;

    (D) emission units, recommended operating unit of environmental protection facilities and environmental protection facilities;

    (E) the incomplete records on-site supervision and inspection of environmental protection facilities and results summary filed on time;

    (Vi) does not require disclosure of information about the operation of environmental protection facilities;

    (G) the neglect, abuse, and other acts that violate laws and regulations.

    32nd article this way the meaning of the following terms:

    (A) monitoring facilities refers to sources of field-installed to monitor emissions equipment, flow (rate) meters, pollution treatment facility operation recorder and data acquisition and transfer apparatus, instrument.

    (B) monitoring facilities, refers to the source field installed for monitoring pollution control facilities operation of equipment. 33rd article this way come into force October 1, 2012.