Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201210/20121000377309.shtml
Motor vehicle parking in Lanzhou city planning, construction and management of interim measures
(July 10, 2012, Lanzhou municipal people's Government at the 16th Executive meeting by Lanzhou municipal people's Government, on July 18, 2012  released 1th August 18, 2012) Chapter I General provisions
First in order to strengthen the planning, construction and management of motor vehicle parking, regulate the order of parking, guaranteed traffic safe, orderly and smooth, according to the provisions of relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second vehicle parking in the area of urban planning in the city planning, construction and management, application of this approach.
Third motor vehicles parking in these measures refers to vehicles parked in outdoor or indoor places. Motor vehicle parking lots into public car park and private parking area.
Public car park, is defined as a social vehicle provided parking place, including the construction of independent public car parks, construction and distribution of public parking lots and roads, such as parking; private car park, refers to this unit, the vehicle provided parking place in the residential area, including construction with building dedicated parking, parts of the building area total delimit spaces, etc.
Fourth comprehensive urban management, administrative law-enforcement departments (hereinafter "municipal law enforcement departments") be responsible for motor vehicle parking lot management.
The municipal development and reform, planning, construction, public security traffic management, finance, land and resources, price, defence, industry and commerce, taxation and other departments shall, in accordance with their respective responsibilities, the planning, construction and management of motor vehicle parking.
Of motor vehicle parking in the fifth article of the city planning, construction and management of work following the Government-led, according to the principle of overall planning and coordinated development of, and ensure the smooth and orderly, the optimal allocation of resources and the mass of traffic convenience, gradually developed parking, off street parking, supplemented by, complementary parking parking patterns.
Chapter II administration of planning
Sixth planning by the City Planning Department under plan for public parking structure and traffic demand, in conjunction with city building, law enforcement and public security traffic management departments, and submitted to the municipal people's Government for approval, into the overall urban planning.
Seventh, city, municipal planning department shall, in conjunction with law enforcement and public security traffic management departments in accordance with the relevant provisions of the State and province, construction parking index provisions are formulated and submitted to the municipal people's Government for approval. The eighth new construction, renovation or expansion of all types of buildings should be designed in accordance with the relevant specifications and construction parking specified construction, building more car parks.
No allocation in accordance with regulations, building more car parks, construction project planning permit planning departments not be issued.
Nineth administrative institutions of the Office space, the stadium (Museum), shade (play), exhibition halls, libraries, hospitals, tourist attractions (points), squares, railway stations, docks, airports and other public places such as shopping malls, restaurants, entertainment, banking establishments, shall, in accordance with the design specifications and construction parking specified construction, building more public car park with.
Tenth designs approved by the City Planning Department of motor vehicle parking.
When Municipal Planning Department in examining the design scheme of motor vehicle parking shall consult the city law enforcement Department concerning road safety, should ask the municipal public security traffic management departments permission.
11th public car parks should be accessible sets the position of the disabled car parking berths and clearly marked and equipped with the necessary barrier-free facilities.
Use of motor vehicle parking for civil air defense engineering, and shall not affect its efficiency and emergency wartime air defense capabilities.
Chapter III administration building
12th special planning for municipal construction departments under the public car parks, in conjunction with city law enforcement, public security traffic management departments, develop annual public car park construction plan, the municipal people's Government for approval.
The 13th municipal people's Government to set up special funds for building public car park, security requirements for the annual construction plans of the public car park.
14th to encourage construction projects utilizing underground space parking facility, according to construction standards construction of an underground car park with an area not included in the calculation of volume rate range.
Encourage social investment in building public parking lots or to use their own site a temporary car park encourages the promotion of stereoscopic parking lot construction, improve the efficiency of land use of parking lots.
Municipal Finance Department shall, jointly with relevant departments to develop preferential policies for public car park building, submitted to the municipal people's Government for approval.
15th construction projects construction of motor vehicles with parking should be simultaneously with the principal part of the project designed, built and delivered.
According to the conditions for planning and land transfer agreements together with the construction projects construction of parking lots, shall deliver the use and construction of the project at the same time.
16th construction vehicle parking should be built according to the needs of lighting, ventilation, communications, drainage, fire protection, security technology and other facilities, and complying with the relevant national standards to regulate road marking and traffic safety facilities, guarantee safe access of vehicles.
17th motor vehicles parking lot after the completion of construction organization when it is completed, shall notify the Municipal Department of law enforcement, public security, and traffic control departments.
Motor vehicle parking and acceptance before they can put to use.
18th municipal law enforcement departments should be together with the municipal public security traffic management sector organization building of urban parking information service platform and parking guidance system, guide parking operators, managers, application of modern information technology, communication technology to improve the utilization rate of parking facilities.
Motor vehicle parking operators, regulators shall, in accordance with the relevant regulations and standards, parking guidance system, and parking information into the parking guidance system of the region.
19th no unit or individual is allowed to arbitrarily change the completed motor vehicle parking or parking space appropriated for other purposes.
The fourth chapter management
20th engages in public car park management activities shall, after legal registration procedures for industry and commerce, taxation, municipal law enforcement authorities.
Apply for parking when cold, should provide the following materials:
(A) the identity of the operator and license;
(B) parking and acceptance certificates;
(C) comply with the requirements of parking facilities and a list of facilities management;
(D) the laws, regulations and other materials.
Business parking change or cancellation, park managers should go through the relevant formalities, change the record information in a timely manner.
21st operational public car parking fees, should distinguish between different situations, Government pricing and market adjusted pricing, respectively.
Government operating public parking pricing, price by city authorities and the municipal law enforcement and public security traffic management departments, and parking demand based on land levels, divided into different levels of fee charging zones, establish scientific and reasonable parking charges and be adjusted according to the actual situation.
Public car parking, prices, dealer shall provide the Department for appropriate fees and approval procedures.
22nd use the Government to invest in the public car park road parking and parking fees, you should use the provincial special notes for printing fixed; other investors to invest in the management of parking fees, you should use the tax invoice produced by the Department.
Not complying the provisions to issue invoices or bills, parking has the right to refuse to pay parking fees.
Article 23rd public car park shall develop appropriate management systems, equipped with the appropriate knowledge and skills of managers, wear a uniform sign posts.
Car park operators should enhance Park management personnel's professional ethics in education and skills training, and constantly improve the level of service.
Municipal law enforcement departments should strengthen their motor vehicle parking services, guidance and oversight of management behavior.
24th public car park operator shall perform the following duties:
(A) in the parking lot, entry prominently publicized management personnel names, license basis, opening hours, fees, charges, parking rules and complaint, telephone hotlines;
(B) is responsible for the access to the vehicle inspection, registration;
(C) the maintenance on site parking and driving order, keep the parking lot clean and orderly;
(D) prohibition of carrying flammable, explosive, toxic and other dangerous goods and rubbish, waste of vehicles in the Park;
(E) regular cleaning of vehicles found parked vehicles or suspicious for a long time, should report to the public security organs in a timely manner;
(F) parking lot security work such as fire and theft.
25th Government to invest in the public car park and planning conditions and land transfer agreements together with the construction projects construction of parking lots, upon the acceptance by the relevant departments, the construction unit handed over to the urban city law enforcement department, and determined through the right bidding or auction operator.
Right to paid transfer, finance, income should be paid in full, the two lines of income and expenditure management, revenues used exclusively for public parking areas, public roads and daily maintenance, repair and construction and management of public facilities.
Article 26th public car parks are not allowed to stop operating.
Operator does have a specific reason to cease operating, shall be submitted to the city law enforcement department, and announced to the public before ceases to carry on the 30th.
27th to encourage the organizations and individuals open to the public its private car park.
Parking foreign operators, in accordance with the relevant provisions in these procedures.
Fifth chapter road parking lot to set up and manage
28th of municipal public security traffic management departments of the city law enforcement department in accordance with the regional parking conditions and traffic conditions, road parking set up according to law.
No unit or individual shall not be illegal settings, damage, removal of road signs and markings and parking shall be without prejudice to road parking the parking function.
Municipal public security traffic management authorities and the city, law enforcement departments when setting up road parking, should fully hear the views of relevant units and members of the public.
29th the following road parking area is not set: (A) the area features a fire escape, blind;
(B) underground pipeline laying gas pipeline, cable lines and other areas;
(C) has been built to provide adequate parking spaces in public car parks service within a radius of 200 meters;
(D) units such as schools, hospitals, public transport and road intersections within 50 m;
(E) other areas that should not be set.
30th of municipal public security traffic management departments shall, jointly with the municipal law enforcement departments annually set on road parking and use of evaluation, and according to the road traffic conditions, road conditions and surrounding parking lots to be adjusted in a timely manner.
31st set road parking, should take in the obvious location fee parking signs indicating the price, according to City Department of parking standards and staffed with professional managers or automatic charging device as needed.
32nd motorists into parking the vehicle parked in a road, shall within the prescribed time, parked cars and marked parking directions parking and pay the parking fee in accordance with the standards.
33rd because of special circumstances, or a major event, temporary occupation of urban roads, vehicle parked in the square, should be reported to the municipal public security traffic management, urban management, and law enforcement agencies for approval.
The sixth chapter legal liability
The 34th article violates these rules, provisions of relevant laws and regulations have been processed, in accordance with its provisions.
Law system of relatively centralized administrative punishment right in urban management, in accordance with relevant regulations, law enforcement departments, by exercising the right to relevant administrative departments administrative penalties.
35th disobey article 19th, altering the completed motor vehicle parking or parking space appropriated for other uses by the municipal planning department a rectification; it fails to, in accordance with the People's Republic of China relating to urban and rural planning act shall be punished.
Article 36th disobey the 20th article, public car park to the municipal urban management enforcement operation not in accordance with the provisions for filing, the city law enforcement department ordered rectification; fails, fine at 3,000 yuan.
37th provisions in violation of article 24th of this approach, public car park operators fail to implement the parking management responsibilities, the city law enforcement department ordered rectification; fails, fined 500 Yuan and 5,000 yuan.
Article 38th disobey article 26th, public car park operators to cease operating without authorization, the city law enforcement department ordered rectification, fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.
Disobey article 28th of the 39th article stipulates that the law sets, damage, removal of road signs and markings and parking, stop impeding the road parking, rectification by the municipal public security traffic management Department, fined 500 Yuan and 5,000 yuan.
40th disobey the 32nd article on road parking does not stipulate time, stopping cars and parking directions parking or non-payment of parking fees, by the city law enforcement department ordered corrective action and fines of between 50 Yuan and 200 Yuan.
41st relevant administrative departments and their staff, in motor vehicle parking planning, construction and management work, abuse of authority, dereliction of duty or engages in acts of, by a higher authority or administrative permissions for the monitoring authorities, in accordance with the supervisor directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The seventh chapter by-laws
42nd public traffic vehicle parking, road planning, construction and management of passenger and freight transport, in accordance with the provisions of the relevant laws, rules and regulations. 43rd these measures come into force on August 18, 2012.
Search Translated Laws of China