Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201212/20121200379263.shtml
Construction, Dalian City civilized construction management approach
(September 4, 2012 14 in Dalian City people's Government, the 55th Executive meeting September 29, 2012, Dalian municipal people's Government announced the 121th come into force November 1, 2012) first in order to strengthen the management of construction and civil construction, maintain the city clean, according to the provisions of relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article construction and civil construction mentioned in these measures refers to the new construction, alteration, extension or demolition engineering, take measures in accordance with regulations, strengthen the management of construction sites, protection of the working environment at construction site, keep the city environment and workers health and effective activities to reduce impact on the surrounding environment.
Article within the administrative area of the city, renovation, extension or demolition and construction work of the supervision and management, application of this approach.
Fourth of municipal and district (City) County Building Department is responsible for the supervision and management of building construction within the administrative area, delegate specific construction work safety supervision and management of its institutions.
Government agencies with administrative functions, for range construction engineering construction supervision and management work.
City and district (municipal) and county authorities, according to their respective duties, responsible for construction engineering construction supervision and management-related work.
Article fifth civilization construction by the construction unit (referred to as contractor), overall contracting of construction, by the general contractor responsible for the implementation of General Contracting, contracted by the construction unit in accordance with the scope of responsibility, construction project manager responsible for the civilization construction.
Building construction, construction supervision units (each referred to as the employer, the supervisor) responsible for coordination, supervision of construction and civil construction work.
Sixth section units shall in accordance with the relevant provisions of the State to pay the construction construction safety measures, units should be safe and civilized construction measure fee earmarked.
Seventh construction units should be developed and civilized construction management by objectives work programme and into the construction design documents shall be implemented.
Eighth construction units should prominently on the construction site and setting up a project overview, list of management and supervision, safety, fire protection, environmental protection, construction, emergency rescue system construction signs and aerial view of the site master plan, project renderings, and separate work area, Office area and living area setting, taking security measures, creation of guide signs at intervals.
Nineth construction construction shall comply with the following requirements:
(A) set up in non-trunk road side gate and closed the door to door, lateral marking construction company name above the gatehouse, and the entrance lighting measures taken;
(B) established pursuant to the provisions of a continuous, closed walls, and ensures the secure, safe, beautiful, clean and tidy;
(C) set up Guard at construction site entrances, guard system of publicity, the construction site personnel wear the badge;
(D) export with vehicle washing facilities at the construction site, plan a cleaning staff, to wash the vehicles pulled out of the construction site;
(E) construction site equipped with drainage ditches and settling tank, ensure smooth drainage of muddy water after precipitation and emission, no waste water, mud flows out of the construction site;
(Vi) to beautify the environment, and to harden the ground and roads;
(VII) that complies with the standard blue or blue-and-yellow, dense mesh safety on construction structure of all closed and regular cleaning, replacement of safety nets, keep them clean complete;
(VIII) a variety of mechanical equipment or building materials and construction, parts together in a field defined by the master plan location or type, specifications and orderly place, and hang for signage;
(I) arising out of the construction waste, garbage according to the time and place of emissions, when transported in accordance with the provisions of thatch;
(10) the use of clean energy, not the burning of garbage and other wastes;
(11) remove construction dust, dust control measures, stop working when the wind more than five levels;
(12) tend to generate noise of equipment placed at the construction site in a location away from populated areas, temporary operation and soundproof rooms (Studio) during night must not thrash, hammering, sawing and vibrated concrete jobs;
(13) the establishment of fire safety management and storage of dangerous goods systems, determine responsibility, equipped with fire requirements of the fire safety facilities, equipment, and intact to ensure access to the fire;
(14) the laws, regulations and other provisions of the regulations.
Tenth set workers ' living quarters at the construction site shall conform to the following provisions: (a) the establishment of workers ' temporary homes to use fire-retardant, warm, light steel prefabricated with product certification and comply with the relevant national fire protection, safety, health and other requirements;
(B) setting up a staff temporarily to more than two levels, accommodated no more than 12 people in each room, living area shall not be less than 2.5 square meters per capita, may use their own hideaways, g/f;
(C) any wiring, no open fires to keep warm and the use of electrical appliances rated at more than 200 watts or more, interior lighting voltage below 2.5 m 36-Volt security;
(D) the canteen catering service according to licensing procedures, employees obtain health certificates;
(E) equipped with hygienic drinking water facilities;
(F) the designation of separate smoking rooms, shower rooms and staff learning and entertainment room with size not less than 50 square metres (school employees);
(G) established in accordance with provisions of water, or portable toilets, and specialists responsible for cleaning and disinfection;
(VIII) which satisfy the provisions of the domestic waste collection facilities, garbage day clearing;
(I) the laws, regulations and other provisions of the regulations.
11th construction construction shall comply with the provisions of laws and regulations dealing with the environment and take measures to prevent or reduce dust and gas, waste water, solid waste, noise, vibration, lighting pollution and harm.
12th construction units should be developed public health emergency plans, with eligible emergency personnel, health kits and emergency equipment, and drills are regularly organized.
Construction units should be in accordance with communicable disease control and biological control of vectors and other provisions of laws and regulations, develop appropriate management systems.
Article 13th after the completion of the construction, building, construction units concerned should promptly clean up and leveling of ground, shall not leave residue, remaining material to set up temporary facilities should be removed in time for other use shall not be modified; damaged in construction of roads and other public facilities, should be fixed by the regulation.
Construction work shut down or postponed, site managed by the owner of the project, the construction unit shall ensure the area clean, not to affect the city appearance.
14th building works under any of the following circumstances, the construction unit shall install a remote monitoring and management system in construction site:
(A) 18 storeys or more than 50 metres tall buildings or structures;
(B) single construction area of 10,000 square meters, or groups to more than 50,000 square meters of housing construction and industrial plants;
(C) the tunnel, more dangerous part projects.
Installation of remote monitoring and management system in construction site and the specific measures, the municipal building departments in accordance with the relevant provisions.
15th construction and civil construction supervising units shall be included in the scope of supervision, supervision on construction and civil construction.
Supervision unit in construction is not construction, should require its rectification within a specified time; construction unit overdue rectification or has not meet the construction requirements of rectification, the supervisor shall promptly to the employer and where construction work safety supervision and management reports.
16th construction safety supervision and Administration Department shall establish, and improve the system of complaints, reporting, public complaints, telephone hotlines, as well as the mailing address, e-mail address and so on, after receiving the complaint, report, shall reply within five working days of the complainant or informant.
17th construction safety supervision and Administration Department shall regularly inspect the construction site, and checks into the construction and supervision unit of the important content of the annual appraisal, assessment results to the public.
18th article in violation of the provisions of the Act, provisions of laws, regulations and rules, in accordance with the relevant provisions of the laws, rules and regulations; provided by laws and regulations, the regulations are not, by the Building Authority in accordance with the following provisions:
(A) the construction violates this article sixth, 13th paragraph, rectification, it fails to mend, and impose a fine of 10,000 yuan;
(Ii) construction units violation this approach eighth article, Nineth article first items, and third items, and fourth items, and sixth items to Nineth items, tenth article, 12th article first paragraph provides, and violation Nineth article provides not set drains and precipitation pool, and not using clean energy, and wind five level above organization job of, ordered deadline corrected, late not corrected of, sentenced 3,000 yuan above 10,000 yuan following of fine;
(C) supervision violates the provisions of article 15th and fined 3,000 yuan and 5,000 yuan fine.
19th construction units in accordance with this article 14th require the installation of remote monitoring and management system in construction site, shall not take part in its construction model site appraisal on construction site safety and quality standards.
20th construction safety supervision and administration of the following acts, the competent authority shall order rectification, give notice of criticism; directly responsible in charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions:
(A) failing to supervise, found to be civilized construction Act shall investigate and handle in a timely manner;
(B) the treatment of complaints, reporting system has not been established, no public complaint, telephone, mailing address and email address, and does not respond in a timely manner, dealing with complaints, report security incidents;
(C) fails to construction, construction company, the engineer inspections of construction, test results are not announced to the public;
(D) other acts of abuse of power, dereliction of duty or engages in.
21st in violation of this provision, right by the other administration, by the relevant administrative departments according to law. 22nd article this way come into force November 1, 2012.
Search Translated Laws of China