Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201212/20121200379296.shtml
Shanghai geological information management
(October 22, 2012 at the 155th Executive meeting of Shanghai Municipal October 25, 2012, released from the Shanghai Municipal People's Government, the 90th as of December 1, 2012) article (purpose and basis)
In order to strengthen the management of geological data in the city, give full play to role of geological data, protect the legitimate rights and interests of geological data collection, according to the geological data management regulations (hereinafter referred to as the regulations), and combining these measures.
Article II (scope of application)
Within the administrative area of the city of geological data collection, storage, use, supervision and management of activities, these measures shall apply.
In accordance with the provisions of the Ordinance, should be submitted to departments of geology and mineral resources of geological data, in accordance with the relevant provisions of the State.
Article III (definition)
Geological work in these measures, including geology, geological investigation, geological survey, mineral resources, mineral resources exploration and development, geological or engineering geology exploration and environmental geological investigation, geological disaster evaluation and exploration, geotechnical engineering exploration and other activities.
Geological data in these measures refers to geological work in the form of text, graphic, audio, magnetic media, in the form of raw geological data and geological information, as well as rock and mineral core, various types of specimen, optical sheets, samples, and other geological materials.
Fourth (Administrative Department)
Shanghai Municipal Bureau of land resources and planning (hereinafter referred to as urban planning and land resources Bureau) is the geological data collection, storage and use of administrative departments.
Construction of the city's development and reform, transportation, earthquake, water, marine, environmental protection, agriculture and other related administrative departments in accordance with their respective responsibilities, to coordinate the implementation of these measures.
Fifth (collection agency)
Urban planning and land resources Bureau of geological data collection agencies (hereinafter "geological data collection agencies") is responsible for the city's geological data storage and provide access to the work, and in accordance with this regulation, the delegate acceptance of urban planning and land resources Bureau, undertake geological data receiving and inspection work.
Sixth (unified collection system)
Unified collection of geological information system of this municipality.
Geological data collection shall, in accordance with the regulations, urban planning and land resources Bureau of compilation of geological data.
Scope of data collection, in accordance with the provisions of that Ordinance.
Seventh (compilation of people)
Within the administrative area of the city, engaged in the exploration and development of mineral resources exploration right or mining right, for geological data collection person; construction project involved geological hazards assessment and exploration, geotechnical engineering survey of the construction unit, people for their compilation of geological data.
Geology projects other than those stipulated in the preceding paragraph, financial investment, undertake geological data in geological work units for the collection of people; non-financial investment, people of their contributors for the compilation of geological data and geological work of which has more than one contributor's, the investor share geologic data submission obligations.
Geological data collection for non-geological work of project undertaker, units of geological work in projects related to entrusted the fulfilment of their remit obligations.
Geological data collection person entrusted with geological units perform the obligation of submission on his behalf, both geological data collection power of attorney shall be signed.
Nineth (submitted content) In addition to geological data, the approach set out in the annex need to remit original geological data and geological information, the other original geological data and geological data in kind by submission directory.
Collection of geological data, the original geological data and geological data collection details, respectively, these measures are in accordance with Annex 1, annex 2 and annex 3 of the regulations.
Geological data in geological information has been reported as a result of original drawings, schedules, attachments, the original data can be exempt.
In accordance with the provisions of the Ordinance, should be submitted to departments of geology and mineral resources of geological data collection should collection of geological data directory with a copy to the municipal planning Bureau of land and resources.
Tenth (geological data collection requirements) Compilation of geological information should comply with the relevant national standards, complete, complete, clear printing, one firm.
Submission of electronic documents should be consistent with corresponding paper information. Geological information submitted in the compilation of geological data, should be submitted the duplicate information on paper and electronic documents.
However, in exceptional cases, in accordance with the following provisions:
(A) projects across the adjacent geological work in the province, in accordance with State regulations need to be transferred to adjacent province of geological data, compilation of paper materials and electronic copies of a document with the same number of provinces;
(B) the Sino-foreign cooperation if forming geological data text in different languages, in addition to meeting Chinese text of paper information and a copy of the electronic document, a paper should also be submitted in other languages text information and a copy of the electronic document;
(C) in accordance with national provisions need to be transferred to departments of geology and mineral resources of geological data, compilation of paper information there should be a corresponding increase in the number of copies and electronic files a report.
11th (other geological data collection requirements) Original geological data collection should be full and complete, consistent with the original data directory listing.
Original electronic document of geological data, direct submission of electronic documents; electronic document can be submitted paper copies of the originals, copies or digital.
Collection of geological data in kind, should guarantee the physical sample is true, complete, mark clear, accurate, and consistent with the geological data directory listing.
12th (compilation of term)
Geological data collection shall be in accordance with the Ordinance, the prescribed time limit submitted data.
Construction project for geological disaster evaluation and exploration, geotechnical engineering investigation and other geological information of geological work, since the end of geology project within 180 days from the date of submission.
13th (deferred collection)
Due to force majeure, geological data collection people not stipulated period collection of geological data, should be submitted prior to the expiration of within 15th to delay submission of urban planning and land resources Bureau in writing.
Urban planning and land resources Bureau shall from the date of receiving the application for deferred submission within 5 business days to make a decision and notify the applicant in writing; granting an extension, should clearly extend the deadline, the extension shall not exceed 180 days.
14th (receiving and inspection) Geological data collection institutions should receive concurrent data within 5 working days from the date, in accordance with the relevant provisions of this approach, to acceptance of the collection of geological data. Acceptance, provide geological data collection documents; the unqualified acceptance of the returned collection to make supplementary changes, re-submission and deadline.
Collection man overdue amendments and additions as required, regarded as not submitted data.
15th (protection of registration)
Geological data in need of protection, by a collection of people at the time of submission in accordance with the requirements set out in the regulations, apply to the urban planning and land resources Bureau of registration procedures for data protection. On the formation of financial funding to carry out geological work in geological information of a public nature, no registration procedures for protection.
The scope of geological information of a public nature, in accordance with the regulations of the competent Department of geology and mineral resources.
16th (custody) After acceptance of geological data, geological information on collection agencies a centralized storage. Geological data in geological data collection institutions should establish a dedicated warehouse, geological data to various media for safekeeping, and work to repair damaged data.
For numeric data, should also be in accordance with the relevant electronic document management standard, take measures such as off-site backup, ensure the integrity and security of geological data.
First paragraph of this article Nineth just submitted directory of raw geological data and geological data in kind, borne by geological units take care of the work.
17th (public general provisions) In addition to involve State secrets and in accordance with the regulations within the period of protection of geological information, shall disclose the other geological data.
Geological data collection institutions should, in accordance with the Ordinance, the prescribed time limit, open the collection of geological data.
Financial contribution to carry out geological work in the formation of geological information of a public nature, within 90 days from the submission date, by geological data collection institutions open to the public. Units and individuals holding valid documents such as certificates, identity cards, to geological data collection agency inspection, copies of or excerpts from public geological data. Copy of geological data and geological data collection agencies may charge a nominal fee.
Cost of specific criteria formulated by the municipal price Administration Department.
Geological data collection agencies social service network of geologic data information system should be established, and geological data directory information released, providing query facilities.
Geological information involving State secrets or copyright protection, open and use, in accordance with the relevant provisions of the law on guarding State secrets, copyright law enforcement.
Geological data collection agency shall, in accordance with national provisions, confidential review system, a confidential review of geological data; compilation of geological data to make key recommendations of the people, should be reviewed, and the secret.
19th (within the period of protection of geological data management) Within the period of protection of geological data, only data directory.
Compilation of written consent to expose its collection of geological data in advance, from the date of their consent, by geological data collection agencies be made public.
Geological data protection periods, since the date on which the registration procedures for the protection limit; collection of geological data, protection from the date on which the submission geological data.
20th (used) Paid use of geological data during the protection period, specific ways by using geological data collection people consultation. Use to request use of geological data collection agencies, shall provide a written agreement signed by both parties.
Within the period of protection by the financial contribution exploration, development of access to geological information, in accordance with the regulations of the competent Department of geology and mineral resources.
Disaster, national defense, public security, environmental protection and other public interests, the municipal people's Governments at all levels and the departments concerned to use free within the period of protection of geological data.
Use person could apply to the urban planning and land resources Bureau, after the confirmation by the urban planning and land resources Bureau, provided by geological data collection agencies.
21st (requirements for collection agencies)
Geological data collection institutions should make use of modern information technologies, carry out comprehensive research of geological data, strengthen the development and compilation of geological data, for the city's urban and rural planning, construction and management provide a basis for government decisions, and provide geological data for social welfare services under the law.
Library building as well as practitioners from geological data collection facilities shall conform to national standards on geological data collection agencies.
22nd (information sharing)
Urban planning and land resources Bureau and municipal water supplies, marine, environmental protection, construction, agriculture, transportation, earthquakes and other administrative departments to strengthen their administrative communication, geological and related business information sharing mechanism, enter into a sharing agreement, clear information is shared the rights and obligations of the parties.
Urban planning and land resources Bureau shall, in accordance with the regulations, strengthening the city's geological data collection, keeping and use of regulatory, inspection of geological information management laws and regulations of the Organization, planning, geological data, this work, supervise duty performance collection of geological data collection, and to investigate and punish violations.
Urban planning and land resources Bureau shall strengthen the management of geological data collection agencies, geological data and geological data collection agencies receive, check and acceptance of guidance.
24th (has a penalty of provisions)
For acts in violation of these measures, the penalty provisions of the Ordinance, and those provisions.
25th (of catalog copy violations penalties)
Disobey Nineth prescribed in the third paragraph, is not copied to the related to the urban planning and land resources Bureau of geological information directory, city planning and land resources Bureau rectification; fails, between 10000 and 1000 Yuan fine, and be informed.
26th (the implementation date)
These measures shall take effect on December 1, 2012.
Annexes: 1. outcome of the Shanghai geological data collection details
One, rock-soil engineering survey information
Construction of geotechnical engineering investigation reports (including drawings, schedules, annex) as well as the database.
(A) drawings, building and exploration plane location maps, geological engineering section, borehole histogram;
(B) the schedule included soil testing, static cone penetration, standard penetration test, testing, monitoring and exploration of coordinates, elevation, etc;
(C) geotechnical database (Trans.mdb or Trans_shgeodb.mdb format);
(D) the annex includes the engineering geological investigation of project-related topics.
Second, hydro-geological and engineering geological information
(A) the regional or territorial management, land planning area of hydrogeology and engineering geology investigation report of the reporting and evaluation of groundwater resources;
(B) the critical energy, industrial, port and important geological survey report of water;
(C) the individual preparation of the hydrogeological, engineering-geological report, underground water, mineral water and other special hydrogeological reports.
Third, the regional geological survey information
Various scales of regional geological investigation and geological mapping, mineral.
SI, geological information
(A) mineral exploration and geological data: various types of geological report, mineral resources and reserves of mineral exploration reports;
(B) mineral resources development of geological information: all kinds of mining exploration reports, reports of mineral reserves, geological report of closing mine.
Five coastal geological data
Coastal geological and mineral survey report and landform survey, geological survey, hydrogeology, engineering geology and environment geology survey, geophysical and geochemical survey, offshore drilling (completion) the geological report.
Six, environmental geology and geological hazards information
(A) the area of groundwater pollution, artificial groundwater recharge, groundwater environmental background values, endemic areas hydrogeological investigation report;
(B) such as land subsidence, land subsidence, surface cracking of geological hazard investigation report;
(C) construction engineering geology investigation report of environmental changes caused by, major engineering and environmental geology survey evaluation report, the economic zone;
(D) groundwater artificial recharge, groundwater geology, groundwater and water environmental monitoring reports;
(E) the engineering investigation report on geological disaster prevention and control;
(F) report of the risk assessment of geological hazards in construction projects.
Seven, seismic and geological data
Geological survey, geological survey, seismic and geological studies.
Eight, geophysical prospecting, geochemical exploration data
Regional geophysical and geochemical survey, geophysical and geochemical surveys, detailed reporting, remote sensing geological reports and focus areas, with important economic construction projects hydro-environmental geology, engineering, geophysical prospecting, geochemical exploration reports relevant to the work.
Nine, geological and mineral research and analysis
(A) registered by the State and municipal levels of various types of geological and mineral research reports and regional maps;
(B) mineral origin compilations, tables, mineralization of mineral reserves Division, predicted the total mineral resources, mineral resources analysis as well as comprehensive information such as journal of the geology and mineral.
Ten other geological data
Deep geological tourism, agriculture, geology, Department of geology, Quaternary Geology, neotectonics and soil surveys, such as reporting.
Annex 2. breakdown of the original Shanghai geological data collection
, Hydro-geological and engineering geological information
(I) hydrogeologic data: all kinds of layout plan, all drilling histogram, various types of raw data for testing, testing, monitoring and measuring summary data (including database), geophysical and geochemical data;
(B) engineering geological information: drilling in soft soil areas of bedrock bored histogram, geological engineering control borehole histogram, deeper than 30 metres drilled bar charts, data map, various engineering arrangement plan.
Second, regional geological survey information
All original test data, results, summary of measurement data (including database), data map, main profile measuring and surveying section, geophysical prospecting, geochemical exploration and Placer maps.
Three, mineral data
(A) mineral exploration and geological data: histogram layout, drilling engineering, major trenching, pitting, well, all kinds of rock and mineral analysis, analysis of summary data (or database), summary of measurement data, information on geophysical prospecting, geochemical exploration originally;
(B) mineral resources development of geological information: middle section of the GoB plans, profiles, comparison of exploration and mining information, various types of measurement results summary data (or database).
Four, coastal geological data
Each kind of project layout, data map and measured data, field records, all kinds of test and analysis of the original data, measurement data matrix on geophysical prospecting, geochemical exploration and remote sensing data.
Five, environmental geology and geological hazards information
Project layout, we can figure, drill comprehensive maps, surveys, testing, monitoring of raw data and summary of measurement data (including database).
Six, geophysical prospecting, geochemical exploration data
Summary of the various types of measurement, analysis and test data (including database), data map.
Seven, geological research, and other geological data
Data map and important original testing, analysis of spatial data matrix data, sample location (including databases).
Annex 3. breakdown of the Shanghai City geological data collection
Made, scientific research geological data.
Second, the city representative, reflects regional geological phenomenon typical of physical geological data, including comparative significance of geological sections, fossils, stratigraphy, tectonics, rocks and other materials.
Third, in geological data in a blank area of bedrock geology, Quaternary Geology and hydrogeology geological core drilling, engineering information in non-blank areas can have the option of retaining some important stratigraphic core data.
Four, solid mineral geological materials of the investigation.
Five, Deputy regional geochemical survey samples.
Liu and other geological work, including: coastal zone: geology, tourism, geology, agriculture, geology, deep geology, Quaternary Geology, neotectonism and geological data obtained in soil surveys.
Search Translated Laws of China