Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201303/20130300384499.shtml
Hebei provincial workplace emergency management provisions
(115th Executive meeting of December 28, 2012 in Hebei province by December 28, 2012 provincial orders (2012) published 15th come into force February 1, 2013) Chapter I General provisions
First for a timely and effective manner to control, reduce and eliminate a production safety accident and the resulting harm, standardized workplace emergency management work to protect public life and property, in accordance with the People's Republic of China emergency response Act and the Hebei provincial safety regulations and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Within the provisions of this article apply to the administrative region of this province production safety accident prevention and emergency preparedness, monitoring and early warning, emergency response and rescue and emergency management activities.
Third leadership of the province, to establish a unified, comprehensive coordination, hierarchical accountability, classification management, territory management-oriented workplace emergency management system.
The people's Government above the county level responsible for workplace emergency management work within their respective administrative areas, command, coordinate their departments and lower level people's Government carried out a production safety accident emergency management, establish and improve the responsibility system for safety in emergency management.
The fourth people's Governments above the county level responsible for the administration of production safety supervision and management departments on workplace emergency management and relevant departments under the people's Governments above the county level responsible for workplace emergency management within their mandates. Provincial safety established emergency agencies, specific serious production safety accident emergency rescue commanding and coordination, as well as emergency duty, first-aid training, emergency drills, emergency information, monitoring and management of major hazards, and so on.
Workplace emergency management agency established by the relevant departments of the provincial government, specific industry or workplace emergency management work in this field.
City divided into districts and the County (city, district) people's Government should be clear safety emergency rescue command, within specific administrative areas of the emergency response, emergency duty, emergency drills, emergency information, monitoring and management of major hazards, and so on.
Fifth production and business operation entity shall set up and perfect the emergency management unit of safe production responsibility system and the related management system, safeguards commensurate with the scale of production and business personnel, funds, equipment and supplies, head of the main unit with overall responsibility for the safety of emergency management.
Sixth encourages and supports the production and business operation entities, universities, scientific research institutions in the field of workplace emergency developed scientific and technological research and technical equipment, the introduction of advanced equipment and advanced technology, improve emergency response capacity.
Seventh people's Governments above the county level should according to the relevant provisions of the State and the province, in production safety accident rescue have made outstanding contributions to the work of the units and individuals, recognition and rewards, and rescue personnel casualties in the process, provide proper treatment and compensation.
Chapter II prevention and emergency preparedness
The eighth people's Governments above the county level shall organize relevant departments of the Member, in accordance with their respective responsibilities, within the administrative area of the production and management of production safety accident-prone Unit carried out strict inspection, potential accident is discovered in time.
The production and business operation entities shall regularly check the implementation of the security measures, to eliminate potential accidents, prevent the occurrence of safety accidents.
Nineth, relevant departments of the people's Governments above the county level and shall, in accordance with national and provincial regulations respective administrative areas, this sector of production safety accident emergency plan and in accordance with the relevant provisions of the record.
Production and business operation entities shall present the possibility of a production safety accident, according to the relevant provisions of national and provincial production safety accident emergency plan, work safety supervision and management departments, and other relevant departments accordingly.
People's Governments above the county level and their departments, production and business operation entities relating to production safety accident emergency plan should be developed by each other, and in accordance with relevant provisions of national and provincial time.
The tenth people's Governments above the county level and their departments and production and business operation entity shall be a production safety accident emergency plan requirements, implemented emergency response organizations, personnel, personnel, equipment, supplies, emergency resources such as experts, emergency drills, and recorded the walkthrough, Walkthrough effect are summarized and evaluated.
11th people's Governments above the county level situation of production safety supervision and management departments according to local work safety needs, establish special work safety emergency rescue teams.
12th coal and non-coal mines shall be established according to the relevant State provisions for mine rescue team and implementation of quality management.
Large building construction, transportation and the production, management and storage of dangerous goods, it shall establish a full-time safety emergency rescue team.
Small and medium of building construction units, and traffic transport units and dangerous items of production, and business, and store units, and large amusement facilities, and passenger ropeway of business using units, has conditions of can established full-time safety emergency rescue team; not has conditions of, should established part-time safety emergency rescue team, and and near similar production business units of full-time safety emergency rescue team signed production security accident Rescue Agreement.
Other production and business operation entity shall be equipped with commensurate with the scale of production and business of emergency rescue personnel, in accordance with the relevant provisions with close to full-time safety emergency rescue team signed a production safety accident Rescue Agreement.
Social forces are encouraged to set up full-time work safety emergency rescue team, for production or business unit to provide a production safety accident rescue service.
13th professional and full-time safety emergency rescue team shall, in accordance with the relevant provisions for special training and meet the conditions laid down in national or provincial, implementation of records management.
Part-time emergency rescue team shall be subject to the appropriate training in production safety and meet the conditions in the province.
14th safety emergency rescue team should be combined with practical needs, develop training plans and to undertake training to improve rescue capabilities and accident insurance scheme for emergency rescue workers.
15th full-time safety emergency rescue team should be regularly services preventive safety checks within the production and business operation entities, familiar with the contingency plan, the surrounding environment, topography, major hazard risk factors and other relevant information.
16th full-time safety emergency rescue team production safety accident rescue agreement to participate in production safety accident rescue or providing related technical service may charge fees in accordance with the relevant provisions.
Production safety accident Rescue Agreement styles and norms by the provincial production safety supervision and management departments.
17th special funds for the safety of the people's Governments above the county level shall give priority to safeguard production safety accident emergency rescue work and related emergency rescue organization run security, emergency and first-aid training and emergency drills work and features of the situation of safety and production safety accidents in the administrative area, reserving the necessary emergency and first-aid supplies and equipment.
18th the people's Governments above the county level shall work safety supervision and management departments and other departments concerned should take a variety of forms, safety emergency laws and regulations, accident prevention and safety, self-help, mutual help, emergency knowledge popularization activities, improve the ability of public safety and emergency awareness.
Production and business operation entity shall be combined with the actual situation of the units, emergency knowledge and training in production safety.
Chapter III monitoring and early-warning
19th the people's Governments above the county level shall work safety supervision and management departments should establish a workplace emergency management information platform, perfecting the rescue team and relief supplies, rescue specialists, and other related databases, on the possibility of monitoring production safety accidents, major hazards. 20th production and business operation entity shall be according to the relevant State and provincial requirements, establish and improve the production, storage, transport and other aspects of safety monitoring and controlling system to ensure normal operation of the monitoring system.
Among them, the mining, building construction, transportation units, dangerous goods, production, distribution, use, transportation and storage, and constitute a major hazard establishment shall, in accordance with the request to transfer relevant information to production safety supervision and management departments or safety emergency agencies.
21st levels of workplace emergency information platform and safety monitoring and control system of the production and business operation entities to achieve interoperability, information sharing, and to ensure information security.
22nd of production safety supervision and management departments should work with the meteorological, oceanographic, flood control, land and resources, and other departments and agencies to establish an earthquake early warning linkage mechanism, grasp the information related to early warning of natural disasters, analyzing production safety accidents that may arise, and according to national and provincial regulations issued a corresponding level of production safety accident early warning information.
People's Governments could spread to neighbouring administrative regions where the accident occurs a production safety accident, to the neighborhood people's Governments shall promptly issue a production safety accident early warning information.
People's Governments above the county level and their departments, production and business operation entities received a production safety accident early warning information, should take timely measures to avoid or mitigate possible harm caused by.
Fourth chapter of emergency response and rescue 23rd after the production safety accidents in production and business operation entity shall immediately start the appropriate contingency plans and required to report to the relevant departments of the people's Governments above the county level where the accident occurred.
Authorities after receiving the report, shall be reported immediately in accordance with the relevant provisions, and to initiate the emergency plan, organize production safety accident rescue. 24th production safety accident could endanger personal safety around the public, people's Government of the accident shall immediately organize the evacuation, evacuation and resettlement of people and do its utmost to reduce the loss of life and property caused by accidents, prevention and control of secondary and derivative accident.
Related units and personnel should be subject to the command of the local people's Government and arrangements, cooperate with the evacuation. 25th implementing production safety accident rescue vehicles, you can use the alarm and signal lights, safety case, without speed, routes, driving directions and restrictions of the command signal.
Traffic management personnel should ensure rapid passage of vehicles.
Emergency rescue professional appearance of the vehicle by the provincial public security, traffic and work safety supervision and management departments jointly set.
26th people's Governments above the county level during the process of production safety accident rescue, you can borrow or lawful citizens, legal persons or other organizations of relief supplies, facilities, and equipment. Called 27th production safety accident emergency rescue emergency rescue teams and borrowing or requisition supplies, facilities, and equipment costs, borne by the production safety accidents.
Unit ' inability to shoulder the responsibility of production safety accidents, accident to solve the people's Governments above the county level.
28th due to a production safety accident caused by water, electricity, gas, heating, transport, communications and other public infrastructure damage, shall organize the relevant departments under the accident repair as soon as possible to ensure normal production and life needs.
The fifth chapter legal liability
29th the people's Governments above the county level shall work safety supervision and Management Department or other relevant departments and their staff, one of the following acts, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given sanctions, suspected of a crime, dealt with by the judicial organs in accordance with:
(A) not in accordance with the relevant provisions of production safety accident emergency plan;
(B) has not issued a production safety accident warning information in a timely manner;
(C) fails to rescue organizations to carry out safety production accidents;
(D) other acts of abuse of authority, dereliction of duty or engages in.
The 30th production and business operation entities shall have one of the following, rectification by production safety supervision and management departments, and fails to correct it, may be fined not more than 10,000 Yuan:
(A) does not provide for the establishment of workplace emergency rescue teams, or not in accordance with the regulations emergency rescue agreement with the full-time safety emergency rescue team;
(B) full-time work safety emergency rescue team without specialized training for unauthorized production safety accident rescue service charge;
(C) does not require the establishment of safety monitoring and control systems, monitoring and control information transmitted to the relevant regulatory agency or emergency response command structure.
31st other acts in violation of these provisions, provisions of relevant laws and regulations have legal liability from its provisions.
The sixth chapter supplementary articles
Article 32nd nuclear accidents and the safety of radiation accident emergency management activities are not governed by these provisions.
Safety in production of coal mine emergency management activities, otherwise provided by laws and regulations, from its provisions. 33rd article of the regulations come into force on February 1, 2013.
Search Translated Laws of China