Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201303/20130300384566.shtml
Hebei province, special equipment safety supervision requirements
(115th Executive meeting of December 28, 2012 in Hebei province on December 28, 2012 provincial (2012) 18th release come into force February 1, 2013) Chapter I General provisions
First to strengthen safety supervision of special equipment to prevent and reduce accidents, protect public safety and the life and property security of citizens and promoting economic and social development, according to the State Council regulations on safety supervision over special equipment and other related legal provisions and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Special equipment referred to in the provisions of article refers to involving life safety, greater risk of boilers, pressure vessels (including gas cylinders, the same below), pressure piping, lifts, hoisting machinery, passenger ropeway, and large pleasure facilities (factory) private motor vehicles.
Various specific determination of the scope of special equipment, according to the State Council for approval of special equipment directory. Provisions of this article applicable to special equipment production in the administrative area of the province (including design, manufacturing, installation, renovation, maintenance, the same below), use, inspection, and surveillance activities.
Laws and regulations on safety supervision over special equipment except as otherwise provided.
Nuclear facilities, aerospace, military equipment, railway locomotives, offshore installations and ships as well as underground mining using special equipment, civilian airports and special equipment safety supervision, these rules do not apply.
Housing construction and hoisting machinery, used municipal engineering construction site (factory) private motor vehicles and gas, heating pipes and other public pressure piping installation, supervision and management, the Department of housing and urban-rural development administration in accordance with relevant laws and regulations shall apply.
Fourth people's Governments above the county level shall strengthen leadership of the special equipment safety, timely coordination to tackle major problems in safety supervision of special equipment and special equipment safety into the annual production target of the Government.
Five special equipment safety supervision and management departments at all levels responsible for the administration of safety supervision of special equipment.
Responsibilities in accordance with the provisions of other relevant departments, special equipment safety supervision and management of related work.
The township (town) people, neighborhood offices shall determine their bodies or persons to assist the special equipment safety supervision and management departments of special equipment safety supervision.
Sixth special equipment industry association should lead the special equipment production, and use and inspection agencies to strengthen management, promote industry integrity system.
Seventh people's Government above the county level and their departments should develop measures to encourage units and individuals to adopt Internet information management tools, such as, improving the safety management of special equipment and capacity to prevent accidents.
Eighth article of the province to encourage special equipment production, and use and inspection agencies to participate in special equipment safety-related liability insurance, improve the ability to pay for special equipment accidents.
Chapter II production and use
Nineth of special equipment production, and use and transportable pressure vessels, gas cylinder filling unit shall, after obtaining the business license according to law, to the special equipment safety supervision and management departments for administrative licensing, approval or registration. Tenth production units of special equipment should be strictly in accordance with the relevant laws and regulations and safety requirements of the technical specifications and design documents for production activities. National provisions of relevant laws, regulations, and safety specifications design files needed for identification or special to type test equipment product needs, energy efficiency tests shall be in accordance with the provisions.
Design documents identified substandard products by type testing or special equipment, energy efficiency failed to pass the test, shall not be put into production.
11th special equipment manufacturing units found that manufacturing of its products because of special equipment design, technology, materials and other reasons exist against personal and property security flaws, should immediately stop manufacturing or stop delivery and inform design, sale, and use of, and to return, replacement or repair, including the effective elimination of special equipment safety defects.
12th boiler needs to be installed inside buildings shall be according to the relevant State requirements of security technical specifications, and residential and public gathering places to maintain proper safety distance.
Boiler use the unit should be carried out according to national safety technical code for water (between) treatment and receive special equipment inspection bodies of water (between) treatment of regular testing. Auto gas converted 13th engaged in oil activities, shall obtain a class of motor vehicles issued by the transport management department maintenance qualification and special equipment safety supervision and management departments issued pressure vessels (gas cylinders for vehicles), installation qualification.
Specific management measures shall be formulated by the district municipality.
14th of transportable pressure vessel and gas cylinder filling, use should be moving towards adopting advanced information technology such as bar code, improve the safety of transportable pressure vessels, gas cylinders management level.
15th mobile pressure vessels, gas cylinder filling unit shall comply with the following provisions:
(A) before the filling of transportable pressure vessels, gas cylinders to check the security status and make accurate records;
(B) not filled non-owned cylinders (cylinders for vehicles);
(C) not the use without registration, extended without inspection, renovation, according to regulations should be scrapped or there are security implications of refillable transportable pressure vessels, gas cylinders;
(D) according to mobile media filling of the calibration of pressure vessels, gas cylinders shall not be extra filling;
(E) shall not be used to move directly to the gas bottle filling pressure vessels;
(Vi) of disposable refillable gas cylinders shall not be refillable.
16th new construction, expansion or reconstruction of industrial piping, construction units shall in writing inform the County (city, district) special equipment safety supervision and management departments, and according to relevant regulations of the State to the special equipment inspection bodies for supervision and inspection.
17th may affect pipeline safety of construction engineering and construction units should be identified before construction construction regional distribution of pressure piping, and take the necessary security measures.
18th construction projects the need to install an elevator, the construction unit shall purchase legally obtained manufacturing licenses of the enterprises manufacture of elevators, and selection, configuration and standby power structures, adapt to the needs of the building, and to entrust the installation license obtained according to law eligible units.
Housing and urban-rural construction administrative departments in handling related administrative permit of construction engineering, construction units comply with the provisions of the preceding paragraph should be reviewed.
19th in airport, railway station, bus station, ferry terminals, shopping malls, hospitals, schools, kindergartens, sports stadiums, exhibition halls and public gathering places, such as elevators in the tourist should be clear warning signs and, if necessary, staff conduct on-site safety management.
20th elevator unit is the responsibility of Elevator Safety Unit, and its Chief is the first person of Elevator Safety, responsible for elevator safety work.
Article 21st of the elevator and use shall be determined in accordance with the following:
(A) after installation, the construction unit has not yet been handed over to the owners of the elevator, the units used for elevators;
(B) entrusting the property service management of the elevator, entrusted with the Realty service enterprise for elevator use;
(C) has appointed property owners of the service lifts belong to a single enterprise management, the property owner to the elevator using units;
(Four) not delegate property service enterprise of elevator of property owner in two a above of, should consultations determine a property owner for elevator using units, other property owner bear joint responsibility; cannot consultations determine a property owner for elevator using units of, by County (city, and district) above special equipment security supervision management sector business local Xiang (town) Government, and subdistrict offices determine or drew attention to the this level Government determine elevator using units;
(E) with elevator buildings into rentals, parties should be used in a contract lift units is not agreed, owners for the building elevator unit.
Article 22nd of the elevator and use shall comply with the following requirements:
(A) establish safety management personnel responsible for the daily use of the elevator management, and made special equipment operator certificate of staff responsible for the custody of the elevator door key, elevator control box key, room key and start key;
(B) prominently posted in the elevator car effective safety inspection identification;
(C) ensure the elevator emergency alarms to elevator safety authorities or staff can be contacted at any time effective;
(D) the elevators break down when an exception occurs or inform the day-to-day maintenance units to eliminate faults or anomalies may endanger the safety of the passengers immediately stopped running;
(E) timely when passengers were stuck in an elevator emergency rescue;
(F) in accordance with the regulations applying to the special equipment inspection agencies for elevator inspection and work well;
(VII) Elevator units change, since the date of the change to the new 3rd elevator use all the flats are handed over to elevator safety technology files;
(H) the laws, rules, regulations and safety specifications and other relevant regulations of the State. Lift elevator inspection units not complying with the provisions of the preceding paragraph apply, special equipment inspection agencies use collection letter check should be a 45-day lift tickets.
Elevator use fails to apply for inspection, special equipment safety supervision and management departments should be dealt with according to law.
23rd daily maintenance of the elevator by elevator manufacturers or obtain the relevant administrative licensing of elevator installation, alteration, maintenance units, according to state regulations on technical specifications for security organizations.
24th elevator day-to-day maintenance units should be in the context of the special equipment safety supervision and management departments permission operates daily maintenance operations must not be subcontracting or to subcontracting.
25th elevator day-to-day maintenance unit at the seat of its maintenance operations should be equipped with its volume of business made special equipment operator certificate maintenance personnel and equipment.
Each elevator maintenance personnel in charge of maintenance shall not be more than 30.
Elevator day-to-day maintenance activities in the province outside the province, in addition to compliance with the provisions of the preceding paragraph, but should also set up administrative organs and a fixed office space in our province.
26th elevator day-to-day maintenance unit found the elevator failed, exception conditions, or after receipt of the notice, and shall timely elimination of malfunctions and anomalies; passengers were found stuck in an elevator, or upon receipt of a notice, shall, within the prescribed period to the scene and take contingency measures. 27th residential elevator update, improvement and major maintenance costs, according to the relevant regulations of the State, and province, from residential special maintenance capital expenditures.
Residential special maintenance fund after expenditures of inadequate or no special maintenance funds for houses, by the owners to share the elevator.
Elevator day-to-day maintenance, general maintenance and inspection costs paid by the elevator unit.
28th passenger ropeway, and large pleasure facilities should set security separation, safety instructions and obvious warning labels that full-time staff are responsible for site safety management, and the cableway station and passenger waiting to the point they meet safety requirements for Lightning and weather-proof facilities.
29th passenger ropeway, and large pleasure facilities operations using units shall be equipped with the appropriate number of rescuers and rescue personnel are trained on a regular basis.
30th (factory) private motor vehicle driver shall obtain special equipment operator certificate and certified.
(Factory) within private motor vehicles shall not be played (factory) road running outside in the presence (factory) in the roads is generally not more than 25 km/h.
31st tourist use (factory) of special-purpose motor vehicles, their private motor vehicles on the road width and flatness shall conform to the requirements of security, unimpeded, in the case of damage to the natural landscape on the road set the necessary protective railings on both sides and take protective measures to cope with natural disasters such as landslides, mudslides.
Article 32nd lease or transfer of special equipment, shall provide the tenant or assignee to provide special equipment manufacturing license photocopy, design documents, product quality certification, installation and maintenance instructions, supervision and inspection and periodic inspection reports and other security technology archives.
Article 33rd outside cylinders, special equipment not to use time in 1 year or enable disabled special equipment, using units of special equipment safety supervision and management departments should be filed.
Enable disabled time within 1 year of special equipment, using units in addition to the provisions of the preceding paragraph for the record foreign, should also apply to the special equipment inspection agencies for safety tests.
Article 34th exceeded design life and national security-related technical specifications of the service life of special equipment, and by the special equipment inspection agencies test failed and cannot eliminate accident risks special equipment, should be scrapped. Elevators used for 15 years or use the time when they reach 20 years of industrial pressure pipe, use the unit should be commissioned special equipment inspection agencies to carry out technical appraisal of safety performance.
Special equipment inspection agencies shall be made to continue to use, repair, alteration or scrapping expert conclusions.
35th gas cylinder disposal by the issue of unqualified results of special equipment inspection agencies; other scrap processing by use of special equipment unit.
Special equipment for scrap processing, the original unit shall, from the date of disposal in the 30th to the original special equipment safety supervision and management departments registration cancellation of registration.
Article 36th special equipment operator jobs should carry special equipment operator qualification provisions or wear identification, and strictly enforce the operation of special equipment and related safety rules and regulations.
Chapter III inspection
37th special equipment inspection by shall obtain the corresponding administrative permits agencies and personnel. 38th the use of special equipment unit should be special equipment inspection before the expiry of 1 month, apply to the special equipment inspection bodies for the inspection.
Inspection bodies shall within 5 working days from the date of receipt of the application, and the applicant agreed inspection time.
The use of special equipment unit in front of the inspection should be done on and off the site clearing, media replacement, ventilation, cooling, climbing facilities and other related preparatory work, and cooperate with the implementation of on-site inspection.
39th special equipment inspection bodies should be carried out according to national safety technical code for testing, for the use of special equipment unit to provide impartial, accurate and convenient service, and inspection reports issued in the time allotted.
40th special equipment inspection agencies in inspection found serious safety accident in the special equipment, shall promptly inform the use of units, and to report to the special equipment safety supervision and management departments. 41st special equipment units or other units of special equipment inspection agencies issued by the inspection results or disagrees with the conclusions, since the date of receiving the inspection results, conclusions in the 15th, to the local district or province, special equipment safety supervision and management departments to apply for review.
Accepts an application for review of the special equipment safety supervision and management departments should be entrusted to another in the 15th special equipment inspection agencies for review.
Retest cost paid by the units first challenged; original inspection results or conclusions wrong, review the expenses shall be borne by the special equipment inspection agencies.
Fourth chapter of supervision and inspection
42nd special equipment safety supervision and management departments of public security special equipment production and use should monitor the implementation of key.
43rd, special equipment safety supervision and management departments should be according to the relevant State laws and regulations and the requirements of security technical specifications, and actively promote the standardization of safety management of special equipment, and strengthen supervision and inspection work. 44th of special equipment safety supervision and management departments in accordance with law, special equipment safety supervision, you can enter the production site inspection, site, check out, copy the relevant information such as contracts, invoices, documents, special equipment production, and use and inspection agencies and their staff to understand the situation.
Be inspected shall cooperate with and provide relevant information and data. Article 45th special equipment safety supervision and management departments found in safety supervision of special equipment accidents, should be issued to the users safety instruction book, ordered its deadline to eliminate potential accidents. Belongs to a major accident hazards and hazard elimination or elimination process could not ensure the safety of users, shall order the withdrawal of workers from hazardous areas, and to stop the use of special equipment.
After a major accident hidden danger eliminating and inspected using unit party may resume use of special equipment.
Article 46th found special equipment safety supervision and management departments have made special equipment related to the administrative licensing, approval, registration of the units no longer have corresponding conditions or no longer meets the requirements of national security-related technical specifications, it shall rescind administrative licensing, approved or registered in accordance with law.
The fifth chapter investigation and handling of accidents
47th levels of special equipment safety supervision and management departments and the use of special equipment unit should be separate and special equipment emergency plan, emergency special plan.
The use of special equipment unit should be equipped with the appropriate number of rescue equipment, first aid items, and organizes the concerned personnel to carry out regular emergency drills.
Rescue equipment and first-aid items personnel management should be identified and checked on a regular basis, keep it in good condition. 48th special equipment accidents, accidents unit should be immediately launched emergency special plan, organize rescue work and prevent accidents expanded, reducing casualties and property losses and accidents in a timely manner to the special equipment safety supervision and management departments and relevant departments report. After receiving the report, special equipment safety supervision and management departments should verify the information as soon as possible, immediately report to the people's Governments at the corresponding level, and escalating emergency conditions.
If necessary, leapfrog reported.
49th special equipment accident and related personnel should be properly protected accident scene and related evidence collecting, collating relevant information in a timely manner, ready for the accident investigation, if necessary, shall hold the relating to equipment, sites and information, and assign someone to look after. Expanded by rescue workers, prevent accidents and to clear traffic and other reasons, need to move the accident site facilities, equipment and other items, units or personnel should be made responsible for moving marks, draw diagrams and written records, keep important traces and evidence.
Conditions, production of audio-visual materials.
50th special equipment safety supervision and management departments should be under the leadership of the local people's Government, to carry out special equipment accident investigations.
People's Government where the accident occurred and its safety production supervision and management, supervision, public security departments should support, with the higher people's Governments and the special equipment safety supervision and management departments of special equipment accident investigations.
The sixth chapter legal liability
51st violations of the provisions of this Act, the State Council regulations on safety supervision over special equipment and other related laws and regulations have legal responsibilities from its provisions.
52nd in violation of the provisions set forth in 16th, 26th, rectification by special equipment safety supervision and management departments, for illegal gains, illegal proceeds more than 1 time times three times times the maximum fine of not more than 30,000 yuan; for there is no illegal income, and fined 5,000 yuan and 10,000 yuan fine.
53rd violation the rules of the 22nd, 25th, 36th article, rectification by special equipment safety supervision and management departments, for illegal gains, illegal proceeds more than 1 time times three times times the highest fine of no more than 10,000 yuan; for there is no illegal income, and fined 1000 Yuan and 5,000 yuan fine.
The seventh chapter by-laws
54th special equipment, inspection of administrative license shall collect fees according to relevant regulations of the State, and province. 55th article of the regulations come into force on February 1, 2013.
Search Translated Laws of China