(Summit No. 84 of the Fifth People's Government of North and South Province of 19 November 2012 to consider the adoption of the Decree No. 242 of 26 November 2012 on the date of publication)

The Government decided to amend the following three regulations:

Administrative penalties for the sale of tobacco in Southern Province

Article 8 was amended to read: “Obacco-producing enterprise licenses for the production of tobacco-based goods, subject to the following provisions:

“(i) The sale of licences for the production of tobacco products by a company free of tobacco, which is closed by an order of responsibility of the administrative authorities for the sale of tobacco, forfeiture proceeds of an offence, imposes a fine of more than two times the value of the production of tobacco products and public destruction of tobacco products produced in violation;

“(ii) The sale of licences for the production of cigarettes, filters, cigarettes or exclusive machinery for tobacco, by the administrative authorities responsible for the cessation of production, forfeiture of proceeds of conflict, and imposes a fine of more than two times the value of the sale of tobacco produced in violation of the law, and the public destruction of tobacco products produced in violation.”

Standardized management approach to the Territory

Amend Article 24 to read: “The monitoring inspection of the standards carried out by more than the standard administrative authorities at the district level may take the following measures:

“(i) Access to inspection in places relating to the implementation of standard activities;

“(ii) To consult on the reproduction of documents, information on the development, implementation criteria;

“(iii) The seizure or seizure of raw materials, packagings, production tools that are considered to be incompatible with national standards for human health and physical, property security, industrial standards and products used directly for the production, sale of the product.

“The standardized administrative authorities shall conservative commercial secrets for the units concerned when monitoring the standards are carried out.”

Land inspection provisions in the Territory

Amend Article 8 to read: “The land management performs its monitoring duties and may take the following measures:

“(i) The right to investigate relevant units and individuals when investigating cases of land violations, to receive information on the parties, interested persons, to collect material relating to the case and to conduct on-site surveys;

“(ii) To compel the offender to cease land violations.”

The Administrative Punishment of Tobacco sales in Southern Province, the standardized management approach for the Territory of the South-South economy, and the Land Inspectorate in the Territory of the South-South Economic Zone, are re-published in accordance with this decision.