Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201303/20130300385528.shtml
Hainan Provincial people's Government on the revision of the Hainan Provincial tobacco monopoly administration punishment regulations 3 regulatory decisions
(November 19, 2012 consideration at the fifth session of the people's Government of the 84th general meeting of Hainan Province on November 26, 2012, Hainan Provincial people's Government order No. 242 release come into force on the date of promulgation) Provincial Government decided to modify the following 3 rules:
First, of the Hainan Provincial tobacco monopoly administration penalty
The article is changed to: "the tobacco monopoly production enterprise license-free production of tobacco products, in accordance with the following provisions:
"(A) no license for the tobacco monopoly production enterprise in the production of tobacco products, the Department of tobacco monopoly administration is ordered to close down, confiscate the illegal income, and produced more than 1 time times the value of tobacco products fined not more than twice, and illegal production of public destruction of tobacco products; "(B) the tobacco monopoly production enterprise permit the production of cigarette paper, filter bar or tow for cigarette or cigarette manufacturing equipment, the Department of tobacco monopoly administration shall be ordered to stop production, confiscate the illegal gains, illegal production of tobacco monopoly commodities worth more than 1 time fined not more than twice, and illegal production of tobacco monopoly public destruction.
Second, the management of standardization of the Hainan special economic zone
Article 24th is amended as: "the standardization administration departments at or above the county level supervision and inspection of the implementation of the standards, you can take the following measures:
"(A) entry to the place of implementation of standards for inspection;
"(B) read copied documents and materials relating to formulation, implementation standards;
"(C) according to the considered incompatible with protection of human health and the personal and property safety of national standards, industry-standard products, and directly used in the production and sale of the products of raw and auxiliary materials, packaging materials, means of production, be sealed up or seized. "Standardization standards when conducting supervision and inspection, administrative departments should keep commercial secrets for units.
Third, the Hainan special economic zone on land monitoring regulations
The article is changed to: "land administration departments to carry out their monitoring duties, may take the following measures:
"(A) investigate and deal with illegal cases of land, right to survey the units and individuals concerned, asked the parties, relevant sources, collect materials in connection with the case, the right to conduct site survey; "(B) order the offender to stop land illegal.
” The Hainan Provincial tobacco monopoly administration punishment regulations, standardization of the Hainan special economic zone regulation, of the Hainan special economic zone on land monitoring requirements in accordance with this decision and be modified accordingly, republished.
Search Translated Laws of China