Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201305/20130500387224.shtml
Administrative measures on Sichuan province map
(December 4, 2012 117th meeting of the people's Government of Sichuan province considered by Sichuan Provincial Government order No. 263, January 9, 2013 published as of March 1, 2013) Chapter I General provisions
First to strengthen the management of map, ensure the quality of maps, safeguarding national sovereignty, security and interests, in accordance with the People's Republic of China Law on surveying and mapping and other relevant laws and regulations, in Sichuan province, these measures are formulated.
Second map in these measures consist of the following maps to the public:
(A) paper maps, map, three-dimensional map, image maps, maps on the Internet;
(B) books, newspapers, periodicals, audio and video products and electronic publications and advertising, film and television plug attached map;
(C) variety of products with map graphic.
Article working in the administrative region of this province to the public of map compilation, review, Internet mapping services, and regulatory activities, these measures shall apply.
Crypto map management, in accordance with the relevant provisions of the State.
Fourth provincial surveying and mapping geographic information unified supervision and management of the Administrative Department responsible for the province's map City (State), County (city, district) administrative authorities responsible for the administration of surveying and mapping geographic information within the unified supervision and management of the maps.
Administrative authorities responsible for the administration of press and publication within the map publishing, printing, distribution, supervision and management.
Other relevant departments at and above the county level in accordance with their respective responsibilities, manage and map relating to the management of the Department.
Fifth provincial civil affairs departments provincial surveying and mapping geographic information standards of administrative authorities are responsible for the preparation of the provincial administrative boundaries descriptive map, published by the provincial people's Government.
Sixth people's Governments above the county level shall establish a national mechanism of domain awareness education, carry out publicity and education activities to enhance citizens ' awareness of the national territory.
Educational administrative departments above the county level should be the national territory awareness education into the primary and secondary school teaching.
Article seventh map of all units and individuals have the right to report violations.
Receiving the report the relevant Department shall investigate and deal with, and the informer confidential.
Chapter map compilation
Article eighth units engaged in map compilation and shall obtain the corresponding qualification certificate of survey and mapping, and map compilation work carried out within the scope of administrative license.
Information collection personnel shall obtain a surveying and mapping work certificates.
Nineth foreign organizations or individuals engaging in map compilation activities shall observe the relevant regulations of the State. Article tenth map preparation activities shall abide by the laws, decrees and pertinent regulations of the State, preparation of national map implementation of technical standards and specifications.
Must not involve State secrets and endangering national security, may not indicate that the following:
(A) harm national unity, territorial integrity and sovereignty;
(B) national security content, including unpublished airport, expose the internal structure of the airport and its transport capacity property, private railway and train lines, railway marshalling yards, private roads;
(C) the various military facilities, military zones, as well as national defense and the military, secret units and facilities;
(Iv) State and public security units and associated facilities, including prisons, detention, as well as weapons, ammunition, explosives, toxic, hazardous chemicals, radioactive materials concentrated location such as;
(E) relating to national economic lifeline facilities, including large water conservancy facilities, power plants, communications facilities, oil and gas facilities and important strategic material reserves have a significant impact on people's lives, such as civilian facilities;
(F) the related geographic data, including gravity data, control points, and failing to publish the space plane coordinates and elevation data;
(Seven) not law announced of geographic information data, including not public of Harbour, and port, and Terminal, and coastal wet zone of detailed nature, high pressure wire, and communications line, and pipeline of property, rivers of navigation capacity, and depth, and velocity, and end of quality and Bank quality property, reservoir of capacity data,, bridge of limited high, and limited wide, and clearance, and load volume and slope property, highway of road laying material property, and tunnel of structure form,;
(VIII) prohibited by laws, regulations and rules and other relevant content.
11th the compilation of maps within the administrative area of the province, in front of the preparation should be carried out according to law to the competent Department of surveying and mapping geographic information administration projects record registration.
Involved two a above city (State) administrative of map prepared project and province outside mapping geographic information units in this province administrative within engaged in map prepared project of, should to province mapping geographic information administrative competent sector for project record registration; prepared City (State), and County (city, and district) administrative within map project of, should to local mapping geographic information administrative competent sector for project record registration.
12th provincial education administrative departments audited in conjunction with the competent Department of surveying and mapping geographic information administration organization in secondary and primary schools in the province maps and textbooks in the plug attached map.
No unit may not be published, displayed, posted without the approval of school textbooks and teaching map inserted map. 13th compilation within the crypto map, map, map should be visibly marked classified or "internal use" shall be subject to any form of publication, distribution, display or publishing.
Secret maps may not be copied.
14th compilation map shall comply with the following requirements:
(A) selection of the latest geographic information as a basis for preparing;
(B) properly reflect the elements of location, form, name and relationship;
(C) compliance with maps using objective data and expert content, annotation information about the public service. 15th people's Governments above the county level and the relevant Department shall promptly publish the Administrative Division, geographical names, traffic, water, vegetation, public facilities, residential and other map-related public information.
Surveying and mapping geographic information administrative departments should collect relevant information in a timely manner, and organized the preparation of the basic geographic base map and basic Atlas of the administrative areas (book) and constitutional area map and other maps of public welfare.
Relevant departments and units should provide the map compilation unit prepared updated information required to map.
Article 16th on the map, said People's Republic of China borders, borders, borders around the world of Chinese history and the provinces, autonomous regions, municipalities and special administrative region administrative boundaries and place names, island names, important geographic information and data and other content, in accordance with the relevant provisions of the State.
17th article says above the county level administrative boundaries on the map, in accordance with the approval of the State Council published the standard descriptive mapping of administrative boundaries, Township and town, administrative boundaries, in accordance with the standard descriptive mapping of the provincial people's Government announced.
Published an advertisement article 18th mapping products, relevant provisions must comply with advertising laws and regulations, shall not affect the maps that the validity and the subject of the advertising should not exceed one-fourth map of the layout of.
Chapter map review
19th publishing, displaying, publishing maps and map products and import/export maps, should be distributed according to relevant regulations submitted to the competent Department of surveying and mapping geographic information administration.
Map personnel should possess related professional and technical qualifications of the audit.
20th provincial surveying and mapping geographic information administrative departments in charge of auditing for the following map:
(A) the worldwide and national Show map
(B) the map of the province;
(C) administrative areas in the province involving more than two cities (States) maps of administrative regions;
(Iv) surveying and mapping geographic information administrative departments under the State Council should be approved by the competent administrative Department of survey and mapping geographic information of other maps.
21st District of the municipal people's Government competent Department of surveying and mapping geographic information administration is responsible for approving the administrative map, and the specific measures formulated by the competent Department of surveying and mapping geographic information administration.
22nd map compilation and publication of the province and foreign countries or Hong Kong, Macao and Taiwan organization, people for the preparation and production of maps, and cooperating units sent by the province.
Article 23rd trial maps, the applicant shall, submitted maps to map accepted auditing departments audit application, geographic charts and maps information sources and other relevant information.
Published maps shall be submitted to the approval of the Administrative Department of press and publication of maps published range or publish individual approval of the map file.
24th the compilation map surveying and mapping results involving State secrets, should be carried out by the competent administrative Department of survey and mapping geographic information security techniques.
25th should be accepted by the Administrative Department of surveying and mapping geographic information within 20 working days from the date of the audit the audit is completed.
Qualified upon examination, issued to the applicant by the competent administrative Department of survey and mapping geographic information, approval and issuance of the plan approval.
Map of approval prior to use, unit should submit map sample maps for approval or electronic data record.
Article 26th map content changes have been approved, shall, in accordance with the provisions for approval of this approach.
27th no unit or individual is allowed to publish, display, publish, export, import, sales without the approval of the map.
Map published by qualified entities.
Map publishing, display, publish, export, import and other activities, shall obtain the corresponding map approval documents, and clearly marked on the map, drawing belonging to publications, should be on the copyright page callout drawing number.
The fourth chapter of the Internet map service management
28th units engaged in Internet map service, shall obtain the appropriate certificate of qualification of surveying and mapping, and Internet mapping services in administrative license within the scope of activities.
Article 29th of Internet map publishing unit, shall obtain a Internet publication licence.
Article 30th Internet map service unit shall have the facilities, equipment and technical conditions set by the State, establishing an Internet map data safety management systems and security measures, with Internet map approved by the competent Department of surveying and mapping geographic information administration safety reviewers.
Article 31st of citizens, legal persons or other organizations shall not be upload to the Internet map service laws, rules and regulations prohibited content.
No unit or individual may unlawfully released without legal approval of important geographic information and data.
Units of the 32nd Internet map service routes, the citizens, legal person or other organization approved a label on a map upload and add new content should be reviewed in accordance with the relevant provisions of the State.
33rd Internet map service units shall not publish, copy, send, references, links, map, without drawing shall not be made available outside the Internet map service links.
Article 34th database for Internet map services shall not be stored, minute book approach article tenth of the information content.
Supervision and administration of the fifth chapter
35th surveying and mapping geographic information administrative departments above the county level shall, jointly with relevant departments in accordance with the map compilation, publication, printing, display, publish, sell, export, the introduction of such activities and supervise the Internet map service database.
Article 36th administrative departments for industry and Commerce above the county level are responsible for map production and operation of enterprises within their respective administrative areas registered and circulation of the advertisement and the use of maps and other map products supervision and management.
37th Commerce authorities at the time of approval of map products of processing trade business, should verify the geographic information maps for approval by the Administrative Department of surveying and mapping files.
Article 38th traffic management authorities shall, jointly with relevant departments to process endanger national sovereignty, security and interests of Internet map services Web site.
39th Department of surveying and mapping geographic information administration shall, jointly with relevant departments of teaching, travel, the introduction of version book cover maps and map for supervision and management of the news media.
The sixth chapter legal liability
40th article violates these rules, without mapping certificates or go beyond the scope of the qualification of surveying and mapping in the map drawing activity and Internet map services, in accordance with the People's Republic of China Law on surveying and mapping are punishable.
41st article violates this way 11th section, preparation of the map within the administrative area of Sichuan province failing to the competent Department of surveying and mapping geographic information administration for project registration, in accordance with the provisions of the regulations on the management of surveying and mapping, Sichuan province.
42nd article violates these rules, any of the following acts, the Department of survey and mapping geographic information Administration ordered corrective action and give a warning, and concurrently impose a fine of less than 2000 Yuan and 10,000 yuan, serious fines of between 10,000 yuan and 30,000 Yuan:
(A) the advertising of the products published on the map, affecting the validity of the map and subjectivity, advertising more than map layout one-fourth;
(B) the map content changes have been approved, no trial again;
(C) links to overseas Internet map service Internet mapping service units.
Article 43rd administrative organs and their staff in violation of the rules of any of the following acts, by its superior administrative body or supervisory organs shall be ordered to correct serious, managers directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions, to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
(A) staff abuse of executive authority, map approved decisions of the negligence;
(B) the violation of legal procedures, to map approval decisions;
(C) accepting applications for property map audit;
(D) other acts that should be given administrative sanctions according to law.
The seventh chapter by-laws 44th article of the rules take effect on March 1, 2013. Released on December 29, 1997, the people's Government of Sichuan province, Sichuan province, map compilation and publication regulations repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China