Administrative Measures On Supervision Of Fire Protection Products In Sichuan Province

Original Language Title: 四川省消防产品监督管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201308/20130800390300.shtml

Administrative measures on supervision of fire protection products in Sichuan province

    (May 20, 2013 10th Executive session of Sichuan province on June 4, 2013, order No. 270, promulgated by the people's Government of Sichuan province as of August 1, 2013) Chapter I General provisions

    First to strengthen the supervision and management of fire protection products, the protection of personal and property safety, according to the People's Republic of China Law on fire, the People's Republic of China product quality law, the Sichuan provincial fire regulations and other laws and regulations, these measures are formulated.

    Second, within the administrative region of this province production, sales, use, and maintenance of fire protection products, as well as of fire product quality supervision and management, application of this approach. Third above the county level of quality and technical supervision departments and industrial and commercial administration departments in accordance with the responsibility for the production and circulation of fire product quality supervision and management.

    Public security fire control institutions above the county level in accordance with the mandate on the use of fire in the area of product quality and supervise maintenance of fire protection products.

    Fourth every year local people's Governments at or above the county level shall implement supervision requirements of fire protection products.

    Supervision of fire protection products shall not be collected from the units under inspection and personal cost.

    Fifth fire industry association shall be encouraged to develop industry standards, establish a self-discipline mechanism, promoting integrity, leading producers and distributors of fire protection products production and management according to law.

    Newspapers, radio, television and the Internet and other media should fire product quality laws and regulations as well as knowledge of quality standards and public awareness and public opinion monitoring of violations of fire protection products.

    Chapter liability

    Sixth production, distribution, use and maintenance of fire control products units and individuals shall on its production, sales, use and maintenance of fire services is responsible for product quality, ensure products meet the requirements of the relevant laws, regulations and standards.

    Seventh fire flow of products and information management.

    Fire product manufacturers should faithfully record the product name, batch number, specification, and sales to such content products fire products sellers shall truthfully record the sales purchase sources, movements, name, batch number, specifications, and so on. Eighth fire the producer or seller of the product should provide factory, proof of flows of the products sold, and be responsible for the authenticity of its contents.

    Flow certified retained for periods of not less than 5 years.

    Fire product user shall use a flow to prove that fire protection products, verification and preservation of fire product certificate.

    Nineth fire producers shall establish a quality management system to ensure the quality of manufactured products.

    Fire protection products market access for producers should be provided in accordance with regulations of the State certification, and express its storage products, installation, maintenance and use requirements, as well as failures, scrapping provisions.

    Tenth fire products seller shall establish and implement incoming inspection and acceptance, sales management system, guarantee the quality of products, saving the sales market access for product certification and related technical information.

    11th fire the producer or seller of the products found or there is evidence of its production and sales of products for the certified product, should immediately stop production and sales, has sold shall take the initiative to recall and record of product recall and their disposal.

    12th before users purchase of fire protection products fire products shall examine the quality certificates, product identification and certificate, and save the certificate using the product and proof of purchase information.

    Users shall make organization of repair and maintenance of fire protection products fire products to ensure their sound and valid.

    13th fire product maintenance should have national and provincial technical maintenance under conditions, comply with the procedures prescribed by the national and provincial technology, spare parts for use in line with national standards, industry standards and materials.

    Maintenance product quality requirements shall conform to the national standards, industry standards, and marked as required maintenance unit, information such as the date, number and technological parameters. 14th engineering design unit used in the design of fire protection products, you should indicate the technical indicators, their quality requirements shall be in conformity with the national standards, industry standards.

    Not yet in the development of national standards, industry standards, and should be used by the technical identification of qualified fire protection products.

    15th construction units are supposed to check entry flows of fire protection products certified, on-site inspection or testing, and ensure the quality of installation of fire protection products.

    Fire design of construction works should be carried out according to law selection of bulk products, the construction unit shall be under the supervision of the supervisor, in accordance with the provisions of the random sampling and 5th days of sampling in the sample product quality inspection agency inspection, inspection costs borne by the employer.

    Failed to pass the inspection or testing, batch fire products shall not be installed on-site inspection records, and inspection reports should be archived for future reference.

    16th construction supervising units shall verify entry flows of fire products certified, select fire product quality and installation of construction project quality supervision, entry of fire protection products and inspection record records signed and construction supervision.

    The construction supervising units shall be monitored construction unit to fire on site inspection and testing, must not consent to install by checking and testing of fire protection products. 17th construction units when applying for a fire inspection of construction projects, it shall provide fire safety product certification and commissioning inspection certificate.

    Not available, public security fire control institutions shall not accept it.

    Construction construction completion a fire record, and cannot provide proof of fire product flow, public security fire control institutions shall be listed as a sampling unit.

    Chapter III supervision and inspection

    18th of quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrative departments and public security fire control institutions shall, in accordance with relevant provisions of the disclosure of Government information, released on fire supervision and management of conditions, procedures, terms, require submission of material contents, sample text, and to report complaints.

    19th quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrative departments found unqualified in the supervision and inspection of fire control products, shall instruct and supervise the producers and sellers to stop production and sales, and recall have been sold the same batch of fire protection products.

    Public security fire control institutions found unqualified in the supervision and inspection of fire control products should be retroactive unqualified fire products source, and supervising. 20th of quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrative departments and public security fire control institutions shall set up information exchange and law enforcement mechanism. Find fire products illegal, it shall promptly investigate and punish, and since the violations discovered within 10 working days of written notifications related to supervision and management departments at the relevant situation.

    Supervision and management departments should promptly according to law the Department is responsible for fire protection products in the area of quality violations in the investigation, and investigation is completed within 10 working days of processing of written feedback.

    21st of quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrative departments and public security fire control institutions supervision of fire protection products, may take the following measures: (a) enter the units and places to conduct inspections; (b) on production, sales, use and maintenance of fire protection product spot check;

    (C) may be destroyed or lost or difficult to obtain evidence to take after advance registration and preservation measures;

    (D) fire protection products to producers and sellers of quality information;

    (E) staff to investigate and understand the situation, check out, copy the relevant information.

    22nd of quality and technology supervision departments, public security fire control institutions when implementing the supervision and inspection of fire protection products, tested extract samples should be confirmed by the nominal producer of products, while nominal producer without notice was not valid in the 5th confirmed, can be identified as the nominal producer and label inspection. Industrial and commercial administrative departments in legal circulation of fire protection products quality monitoring, failed to pass the inspection, shall notify the nominal producer, and request a delivery confirmation.

    Producers within the 15th objection objection can be identified as the nominal producer.

    23rd no units and individuals found violations involving fire protection products, is entitled to quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrative departments or public security fire control institutions to report complaints. Quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrations and public security fire control institutions shall publish the telephone and mailing address. Reports, complaints received, should be fully documented and preserved according to duty shall be handled in a timely manner. Not part of the duties of the Department, shall be notified in writing in the 5th and the transfer to have authority over the Department. Competence to deal with the sector should be processed in a timely manner, no excuse.

    Processing shall timely inform the informers, the complainants.

    24th of quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrative departments and public security fire control institutions shall set up fire products credit files and records results of daily supervision and inspection, violation investigation and so on; according to fire products credit file records, to focus on units and individuals with bad credit records checked, increased frequency of inspection. 25th of quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrative departments and public security fire control institutions shall by Sichuan provincial fire products distribution network platforms to the public on a regular basis fire product quality supervision and inspection, fire products violations investigated, and so on.

    Network platform by public security fire control institutions are responsible for the establishment and maintenance of the province.

    The fourth chapter legal liability

    26th in violation of the People's Republic of China fire control law and the People's Republic of China product quality law and other relevant regulations of the State, in accordance with the relevant provisions.

    27th fire product producers and sellers violates the article seventh paragraph, eighth paragraph, by quality and technology supervision departments or industrial and commercial administration departments at or above the county level shall be ordered to correct, fined a maximum of 3000 Yuan and 30,000 yuan.

    28th maintenance of fire protection products in violation of these regulations article 13th, one of the following acts, by public security fire control institutions above the county level shall be ordered to correct from 3000 Yuan and 30,000 yuan fines:
(A) does not have the national and provincial technical maintenance under conditions unauthorized repair and maintenance;

    (B) fails to comply with provisions of the national and provincial technical specification for maintenance;

    (C) the use does not meet the requirements of the national standard or industry standard accessories and materials for repairs and maintenance;

    (D) the maintenance of the product does not meet the requirements of the national standard or industry standard quality;

    (E) maintenance products not complying with the provisions after marking the relevant information.

    29th of quality and technical supervision Department, administration for industry and commerce, public security fire control institutions and their staff, abuse their powers, neglect their duties, engage in the supervision of fire protection products, or appointment and removal shall be given administrative sanctions by the monitoring organs, constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    The fifth chapter by-laws

    30th article this way required fire flow of product information management approaches and 15th paragraph requires sampling inspection of fire protection product range and batch standard, issued by the provincial public security organs. 31st article this way come into force on August 1, 2013.