Procedures Of Shanghai Municipality For Administration Of Live Poultry Trade

Original Language Title: 上海市活禽交易管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201308/20130800390308.shtml

Procedures of Shanghai municipality for Administration of live poultry trade

    (June 17, 2013, Shanghai Municipal People's Government at the 12th Executive meeting on June 19, 2013, Shanghai Municipal People's Government announced come into force on the date of promulgation, 3rd) article (purpose and basis)

    , Live poultry trade, in order to regulate the market order, occurrence and spread of diseases such as avian influenza prevention and control, protection of public health and the protection of public health and safety, in accordance with the People's Republic of China on animal epidemic prevention law, the People's Republic of China Law on prevention of infectious diseases, the Shanghai Municipal animal epidemic prevention regulations and other laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

    Article II (scope of application)

    Management of the live poultry trade in the administrative area of the city, these measures shall apply.

    Article III (Department)

    Municipal Department of Commerce is responsible for the management of live poultry markets within the administrative area of the city; the district (County), the commercial administrative department is responsible for the management of live poultry markets within their respective jurisdictions.

    Agricultural administrative departments in charge of the city, in the administrative area of the work of animal epidemic prevention supervision management of the live poultry trade; the district (County) of agriculture Administration Department or departments responsible for the animal health supervision, in charge of the live poultry trade in the area of animal epidemic prevention supervision management work.

    Business Administration, law enforcement administration, food and drug administration, health planning, quality and technology supervision departments according to their respective responsibilities, supervision and management of the live poultry trade in the city.

    Fourth (set)

    Fixed set of live poultry wholesale market, shall conform to the live poultry markets set the standard in the city.

    Fixed settings for live poultry retail trade, inter alia, live poultry markets, should comply with the set standards, should also be cut off and other business areas in the retail market, has an independent entrance.

    Live poultry markets to set standards by the municipal authorities and the municipal quality and technical supervision departments in charge of Commerce develop, enact.

    Fifth (plan designated transactions) The city live poultry wholesale market, live poultry retail trade point implementation plan designated transactions. Live poultry wholesale and retail trade of live birds number and distribution of programmes by the municipal departments in charge of Commerce, reported to the municipality for approval after the publication of the implementation.

    Municipal departments in charge of Commerce live poultry wholesale market fixed specific work area (s) the commercial administrative department is responsible for the retail trade of live birds site specific work. Shall be established in the center of live poultry wholesale market.

    Except as provided in this way, prohibition in the point of live poultry wholesale market and fixed other than live poultry retail trade in live poultry wholesale and retail trading activities.

    Sixth (live trades)

    The city in addition to chicken, pigeon, quail was allowed in the point of live poultry wholesale market and fixed other than live poultry retail trade transactions without approval from the municipal government, designated live poultry retail live poultry wholesale market and fixed transactions shall not engage in ducks, geese and other live poultry trade.

    Seventh (suspended) In order to protect public health and the protection of public health and safety, the city government based on prediction and early warning of disease outbreaks such as avian influenza, as well as assessment of the seasonal pattern, decided to introduce live poultry trading measures.

    Suspended concrete measures and time of the transaction, by the municipal Commerce authorities and the municipal departments of agriculture administration jointly to society announcements.

    Suspended from trading during the point of live poultry wholesale market and fixed retail trade ban on live poultry trade.

    Eighth (other provinces and cities to Shanghai of live poultry management) From other provinces and cities carry live birds into the city, shall, by presenting a valid quarantine certificate accepted by the specified at the animal health supervision authorities, inspection and disinfection.

    After obtaining the crossing sign, point, before entering the city of live poultry wholesale market or slaughter of live birds for slaughter may not be directly for retail trade of live birds.

    During the trading halt, other provinces and cities, live poultry, transport of live birds in addition to the centralized slaughter outside the slaughterhouse may not be directly traded in the city.

    Nineth (tracing management)

    Municipal, district (County) Business Department duties, is responsible for the safety of live poultry circulation information traceability system of construction work. Sentinel live poultry wholesale market, fixed retail trade of live birds and live poultry operators should establish and use live poultry circulation information traceability system.

    Sentinel live poultry wholesale market should be trading out of each consignment of poultry to produce back in circulation of documents.

    Municipal, district (County) administrative departments for industry and commerce is responsible for oversight of safety information tracking system using live poultry circulation management.

    Tenth (admission to the voucher transactions)

    Enter the point of live poultry wholesale market and fixed retail trade of live birds trading live poultry shall have a valid quarantine certificate.

    From the point of live poultry wholesale markets entering the point of live poultry retail trade trade of live poultry and live poultry wholesale market should also have fixed issue circulation date back documents.

    11th (live bird market obligations of managers)

    Sentinel live poultry wholesale market and fixed live poultry retail trade marketing manager shall perform the following obligations: (A) establish regular rest system. Sentinel live poultry wholesale markets closed for 1 day per week; Sentinel live poultry retail outlets trading closed for 1 day every two weeks. Rest time should be to the commercial Administrative Department, and public signs in advance.

    Rest periods, in accordance with the relevant health regulations, trading and generation kill area buildings and related facilities and equipment, carry out thorough cleansing and disinfection.

    (B) identification of the quarantine certificate provided for in article tenth, circulation back documents.

    (C) the establishment of operator files, records manager's basic situation, purchase channels, and credit information; designate inspection of the live poultry trade situation every day. (D) established in departments of agriculture administration under the guidance of disinfection and decontamination systems. Sterilize the live birds and their means of delivery. Each day after the close of the live poultry trading venues and facilities for cleaning and disinfecting.

    Waste of death and physical reasons for centralized collection and treatment of poultry.

    (E) set security information publicity of live birds, timely public information to consumers, consumer alerts and tips, subject to public supervision. (Vi) developing emergency response plan for bird flu prevention and control.

    Exception of live birds were found dead or suspicious clinical signs of avian flu, and shall report immediately to the animal epidemic prevention authorities according to law, and take the appropriate measures.

    12th (the obligation to live poultry operators)

    Live poultry operators shall fulfil the following obligations:

    (A) in place of business the effective quarantine certificate and the circulation of publicity back documents. (B) establish the purchase and sale of account and daily transactions.

    Records kept for at least two years.

    (C) under the sale buy live birds, avoid backlog, retention of live birds in markets.

    (D) each day after the close of the live poultry storage, generation kill, sales pitches and other places and cages, slaughter equipment and other appliances for cleaning, and with the market managers or disinfection and harmless treatment of waste.

    (E) point of live poultry wholesale operators in the wholesale market should be given some operators of live poultry retail trade.

    (F) the designated operators of live poultry retail trade points should sourcing live poultry wholesale market or the local live poultry with a valid quarantine certificate.

    13th (health protection)

    Sentinel live poultry wholesale market and fixed live poultry retail trade marketing manager, live poultry trading personnel health protection training should be organized, carrying out health management and health protection measures.

    Live poultry trading practitioner should have basic knowledge of health protection, in the course of trade in and slaughter of live birds should be in accordance with the requirements of the relevant Planning Department of public health, take personal protective measures.

    14th (daizai appearances)

    Sentinel live poultry retail trade selling live poultry shall undergo post-mortem, can be taken out of the retail trade.

    15th (monitoring and control)

    Municipal, district (County) of animal disease prevention and control agencies should be to the point of live poultry wholesale market and fixed retail trade of live birds, conducting monitoring and control of animal diseases.

    Municipal, district (County) in China disease prevention and control agencies should be on live poultry trade, conducting surveillance and control of human infection of bird flu.

    16th (administrative)

    Business, industry and commerce, law enforcement administration, staff of departments such as the food and Drug Administration does not carry out the plan as provided herein designated and regulatory duties, dereliction of duty, delaying the work, in accordance with the relevant provisions of the regulations on the punishment of civil servants of administrative organs, the administrative liability of those.

    Animal disease prevention and control institutions and their staff did not perform duties such as animal disease monitoring, in accordance with the People's Republic of China Law on animal epidemic prevention regulations, administrative liability of those.

    Disease prevention and control institutions and their staff failed to carry out duties such as monitoring of infectious diseases, in accordance with the People's Republic of China relevant provisions of the law on prevention of infectious diseases, be prosecuted administratively.

    17th (penalty does not meet the set requirements)

    Violation of the provisions of this article fourth, Sentinel live poultry wholesale markets or Sentinel live poultry retail trade does not meet the set requirements, the departments in charge of Commerce shall order rectification, still does not meet the requirements after rectification, be closed.

    18th (penalties for the non-marketing)

    Violation of the provisions of the second paragraph of this article fifth, in non-designated live poultry wholesale markets or live poultry retail trade of live poultry trade, industrial and commercial administrative authority shall order rectification, marketing managers fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.

    On market within no as business live poultry of behavior, by business administration sector according to no as business investigation banned approach 14th article of provides, confiscated specifically for engaged in no as business of tool and live poultry,, and sentenced fine; on market outside occupied road, and flow set up stalls of no as business live poultry of behavior, according to no as business investigation banned approach 14th article of provides, by city management administrative law enforcement sector confiscated specifically for engaged in no as business of tool and live poultry,, and sentenced fine. Harmless disposal of confiscated live birds by the specified site.

    Specific measures for the agricultural Administrative Department, together with the municipal administration for industry and commerce, urban management, administrative law enforcement departments.

    19th (beyond the range of penalties)
Violation of the provisions of the present article sixth, fixed or live poultry wholesale market fixed retail trade of live birds engaged in chicken, pigeon, quail, and other live poultry trade, industrial and commercial administrative authority shall order rectification, marketing managers fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.

    20th (the penalty for violation of the suspension system)

    Violation of the provisions of the second paragraph of this article seventh, during the suspension period, Sentinel live poultry wholesale market or fixed retail trade of live birds still live poultry trade, industrial and commercial administrative authority shall order rectification, marketing managers fined 10,000 yuan and 30,000 yuan fine.

    21st (circulation tracking system of penalties is not used)

    Violation this approach Nineth article second paragraph of provides, Sentinel live poultry wholesale market, and Sentinel live poultry retail trading points or live poultry operators not using live poultry circulation security information dates back system of, by business administration sector ordered corrected, Sentinel live poultry wholesale market, and Sentinel live poultry retail trading points not using of, on market business managers sentenced 2000 Yuan above 5000 Yuan following of fine; live poultry operators not using of, sentenced 500 Yuan above 1000 Yuan following of fine.

    22nd (no penalties for inspection certificates and documents)

    Violating the provisions of paragraph one of this article 11th second, Sentinel live poultry wholesale market managers are not proof of inspection and quarantine, more than 2000 by the Administrative Department for industry and Commerce of up to 5000 Yuan fines; Sentinel live poultry retail trade marketing manager does not check the quarantine certificate, circulation back document, 500 by the Administrative Department for industry and commerce more than 1000 Yuan fine.

    23rd (retail operators are the penalties for violating the provisions to buy live poultry)

    Violating the provisions of paragraph one of this article 12th sixth, by the Administrative Department for industry and commerce site operators of live poultry retail trade up to 2000 more than 5000 Yuan fines; purchased the local live poultry quarantine, animal health supervision institutions according to law.

    24th (execution date) This approach come into force on the date of promulgation.