(Summit 12th ordinary meeting of the Government of the Shanghai City, 17 June 2013, considered the adoption of the Ordinance No. 3 of 19 June 2013 by the Government of the Shanghai City, which was published from the date of publication)

Article 1

In order to regulate the dynamic market order in the city, to prevent and control the occurrence and dissemination of epidemics such as avian flu, to protect public health and to guarantee public health safety, and to develop this approach in line with laws, regulations and regulations such as the Invalidity Act of the People's Republic of China, the People's Republic of China Act on the Control of Infectious Diseases, the Shanghai City Ordinance.

Article 2

Avian transaction management within the city's administration applies.

Article 3 (Sectoral responsibility)

The city's business authorities are responsible for industrial management of the active trade market in the city's administration; and the business authorities in the district (zone) are responsible for industrial management in the veteranized trading market.

The municipal agricultural administrative authorities are responsible for the management of animal protection in the area of poultry transactions within the city's administration; the district (zone) agricultural administration or the department responsible for animal health surveillance, which is responsible for the management of animal protection in the area.

In accordance with their respective responsibilities, the sectors such as business, urban law enforcement, food medicine regulation, hygienic, quality technicians have been able to oversee the management of active and poultry transactions in the city.

Article IV

The establishment of a poultrying market should be consistent with the standards established in the current city's active and poultry market.

In addition to the establishment of a fixed-term retail trade point, which should be in line with the standards established in the current city's active poultry market, there should also be an independent entry point in isolation from the rest of the retail market.

The standard set in the maize market is developed and promulgated by the municipal business authorities in conjunction with the municipal quality mechanics.

Article 5

The city is active in the production of avian market and is operating in avian retail trade point. The number and distribution of active poultry markets and active retail trade points are presented by the commune business authorities, followed by the approval by the municipality. The city's business authorities are responsible for the specific work of the manufacturer market slots; the business authorities in the district (zone) are responsible for the specific work of the manufacturer retail trade point.

The central urban area shall not establish a productive market. In addition to the provisions of this approach, it is prohibited to engage in active and retail trade activities in the form of poultry, in addition to the entry of a poultry market and the entry of a manufacturer retail trade point.

Article 6

In addition to the chicken, meat, the chewing is permitted to operate in a poultry-provoting market and the sterilized retail trade point without the approval of the municipal government, the veterranium market and the sterilized retail points are not allowed to engage in other dynamic transactions such as mudby.

Article 7.

In order to protect public health and to maintain public health safety, the municipality decided to implement avian suspension of trade measures, based on forecasting and early warning of epidemics such as avian influenza and an assessment of seasonal diseases. Specific measures and time for the suspension of transactions are jointly issued by the municipal business authorities and the municipal agricultural administration authorities.

During the suspension of the transaction, the manufacture of a poultry market and the entry of a manufacturer retail trade point prohibiting avian transaction.

Article 8

Carrying poultry from outside provinces into the city should be certified, tested and poisoned by an effective quarantine certificate. After having obtained a sign, the parties may enter into a manufacturer of avian market transaction or carry a spousal creativity in this city without directly carrying out avian retail trade.

During the suspension of the transaction, the veterranium in the outside province was not directly traded in the city, with the exception of the creativity of the poultry slaughter.

Article 9 (Retroactive management)

The business authorities in the city and the district (the district) are responsible for the construction of a safe information retroactive system for the production of avian circulation.

Targeting a poultry-based market, a staple retail trade point, and active operators should establish and use a safe information retroactive system for the flow of birds. The customized production market should have retroactive documents for each of the dried arables.

The executive branch, such as the city and the district (zone) and the business sector, is responsible for overseeing the management of the system used in the safe information retroactive system for the flow of natural gas.

Article 10

Acquision into a poultry-based market and a manufacturer's retail trade point transactions should be validized.

Avian market entering a manufacturer's retail trade transaction point from a targeted poultry market should also have a retroactive paper on the flow of a manufacturer.

Article 11 (Responsibility of operators in avian market)

Market operators who are targeted to work in avian and poultry retail trade point should fulfil the following obligations:

(i) Establish a system of regular recuperation. Accommodating avian production market takes one day every week; a single day is taken every two weeks in order to survive avian retail trade point. The time of recuperation should be available to the business authorities and be presented in advance. During the recuperation period, a comprehensive laundering and elimination of regional buildings, as well as related facilities, are provided for in the relevant health provisions.

(ii) Scensary certificates and retroactive documents under article 10 of the present methodology.

(iii) The creation of an operator's archives to document the basic situation of the operator, access to goods and good faith, etc.; and the appointment of an individual to conduct a daily survey of the dynamic transaction.

(iv) Establish, under the guidance of the agricultural administrative authorities, a system for the treatment of toxic and environmentally sound treatment. Incidivism is carried out for the delivery of life-sizeing tools. The laundering and elimination of the place of active poultry transactions and facilities are carried out every day after the harvest. Accentuation of the causes of waste and physicality is collected and processed in a manner that is not conducive to the properness of the disease.

(v) To set up a vibrant safety information column to provide consumer information on a timely basis, to carry out consumption alerts and signals and to receive social oversight.

(vi) The development of avian influenza prevention emergency response. Acquired clinical symptoms of an unusual death or avian influenza should be reported promptly in accordance with the law and taken accordingly.

Article 12

Avian operator should perform the following obligations:

(i) An effective quarantine certificate, a retroactive document at the operational location.

(ii) The establishment of a purchase order and the daily transaction record. The record is kept for at least two years.

(iii) Accommodation on the basis of sales, avoiding a large backlog in the market and lagry.

(iv) Removal of places such as poultry storage, dynamism, sale of occupants, and hidings, dominers, etc., after a daily harvesting of the city, as well as the environmentally sound treatment of poisoning and waste by market operators.

(v) The operators operating in the manufacturer of the manufacturer in the manufacturer should be sent to the operators of the manufacturer of the staple retail trade points.

(vi) The operators who are targeted to live in avian retail trade point should procure the manufacture of a manufacturer that is active in a poultry market or locally has effective quantification.

Article 13

Market operators who are targeted to work in avian and poultry retail trade point should organize training for the health protection of practitioners living in avian transaction and the implementation of health management requirements and health protection measures.

Avian transaction practitioners should have basic health protection knowledge and, in the course of conducting avian transaction and dynamism, individual protection measures should be taken in accordance with the relevant requirements of the health-care holder.

Article 14.

A manufacturer sold at a manufacturer's retail trade point should be dominated by dynamism, with retail trade points.

Article 15

The municipal and district (zone) animal disease prevention control agencies should conduct monitoring and control of the associated animal diseases by targeting the targeted veteranized market and the subsistence retail trade point.

Urban and district (zone) disease prevention agencies should monitor and control epidemics, such as avian influenza, for practitioners living in avian transaction.

Article 16

Staff in the sectors such as commerce, business, urban administration and food medicine regulation do not perform the planning points, regulations, etc. of the scheme, toys negligence and mismanagement, and to hold administrative responsibility in accordance with the relevant provisions of the Civil Service Disposal Regulations.

In accordance with the relevant provisions of the Act of the People's Republic of China on Animal Protection, the institutions and their staff have not fulfilled their responsibilities, such as the monitoring of animal diseases.

The disease prevention control agencies and their staff have not fulfilled their responsibilities, such as the monitoring of infectious diseases, and are held accountable for administrative responsibility in accordance with the relevant provisions of the People's Republic of China Act on the Control of Infectious Diseases.

Article 17

In violation of article IV of this approach, the fixed-range market or the location of avian retail transaction point is not in accordance with the requirement of the establishment, and the business authorities are responsible for a period of time renovation, which is still incompatible with the requirements and closed.

Article 18

In violation of article 5, paragraph 2, of the present approach, active in a manufacturer of a poultry market or active avian retail trade point is being converted by a business administration order that imposes a fine of up to 3,000 dollars for market operators.

The business administration, in accordance with article XIV of the Act No. # of the Removal of Business without Care, forfeiture of instruments and living in poultry, is fined; for use in the market outside of the market and for the unplanned operation of avian influenza, and for the purpose of confiscation by the urban administration of instruments used to operate without care, and for the purpose of a fine.

Forfeitures are handled by designated environmentally sound disposal sites. Specific approaches are developed by the municipal agricultural administration authorities in conjunction with the municipal business administration sector, and the urban administration administration.

Article 19

In violation of article 6 of this approach, the sterile, meat, and poultry trading points are determined to be active in the manufacturer of a poultry market or at the veterranium retail trade point, which is converted by a business administration order and imposes a fine of up to 3,000 dollars for market operators.

Article 20

In violation of article 7, paragraph 2, of this approach, during the suspension of the transaction, the manufacture of a poultry-provoting market or the entry of a manufacturer retail trade point is still under way, with the responsibility of the business administration and the imposition of a fine of over 3,000 dollars for market operators.

Article 21

In violation of article 9, paragraph 2, of the present approach, the fixed-range market, the subsistence retail trade point or the active merging operators do not use a safety information retroactive system for the production of avian movable market, the sterilization market and the unused retail trade point, imposes a fine of up to 5,000 dollars for market operators; and the active occupants are not used by the business administration sector and fines of over 500,000 dollars.

Article 2 (Application of untested and documented penalties)

In violation of article 11, paragraph 1, paragraph 2, of this approach, market operators of the manufacturer of a poultry market have not been identified as a laboratory certificate, which is fined by the business administration sector for more than 5,000 dollars; and market operators who have targeted a manufacturer of avian retail trade point have not been able to test the sanctuary, have been released back-to-back documents and are fined by more than 500 thousand dollars in the commercial administration.

Article 23 (Curr's infraction with the provision for the acquisition of avian penalty)

In violation of article 12, paragraph 1, paragraph 6, of the present approach, the business administration imposes a fine of up to 5,000 dollars for the operators of the fixed-point active retail trade point; and the acquisition of locally active poultry without quantification, which is governed by law by the animal health monitoring body.

Article 24

This approach has been implemented since the date of publication.