Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201310/20131000392277.shtml
Administrative measures for the car park in Hunan province
(June 24, 2013, Hunan provincial people's Government, the 6th Executive Meeting July 19, 2013, Hunan provincial people's Government promulgated as of October 1, 2013, order No. 265) Chapter I General provisions
First in order to regulate the car park planning, construction and management, under the People's Republic of China Law on road traffic safety, the People's Republic of China urban and rural planning Act, Hunan province, and the implementation of People's Republic of China Law on road traffic safety measures, such as laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Parking in these measures in article, refers to the town, where the city and County (hereinafter the city) for the vehicle parked in the open air or indoor places, including public parks, private car park and road temporary parking.
Public car parking refers to public parking place, private parking area is mainly for the unit or the owners of residential parking places, road temporary parking means urban road temporary parking sites available to the public.
Third municipal people's Governments shall strengthen the leadership of parking management, development of related policies for parking lot construction and development, establish and improve the car park management coordination mechanisms, organizations build public car-parks.
City public security organs traffic management agency of the Government is responsible for car park management, involvement in park planning, construction management work; authorities are responsible for car parks, planning and management of urban and rural planning; construction of housing and urban-rural construction departments are responsible for parking management.
City people's Government, transportation, price and urban management sectors in accordance with their respective responsibilities, parking management related work.
Chapter II administration of planning and construction
Fourth municipal people's Government urban planning departments shall, in conjunction with transport, public security organs traffic management and other relevant departments according to law to prepare a comprehensive transport plan, considering the planning and construction of the car park.
Preparation of integrated transport planning, shall meet the requirements of parking demand, economical use of resources determined the parking lot layout, size and construction standards, and so on.
Comprehensive transportation plan approved by the law shall not be changed without authorization, reserved parking area shall not be appropriated for other purposes. Fifth people's Governments of cities shall be based on the construction of integrated transportation planning organization public car park.
Government investment construction of parking lots, shall be incorporated into the budget and urban infrastructure construction projects. Sixth city people's Governments shall formulate preferential policies to encourage private investment in construction of parking lots, encouraged the use of building land, private venues offer temporary public car park.
Private investment in construction of parking lots, to build land, private venues offer temporary public car park, you can legally collect parking fees. Encourage construction of economical use of land resources in the underground car park, cloverleaf Park.
Construction of underground car parks, can be calculated according to relevant regulations of the people's Government of the province enjoy volume rate, building size and charge of land price policies.
New construction, renovation or expansion of the following seven sites, shall, in accordance with the parking lot with a standard distribution, building more parking lots and are not allowed to stop or change of use:
(A) railway stations, bus stations, ports, airports and transport hubs;
(B) organs, institutions, schools, kindergartens, sports (field) Pavilion, the shadow (drama), libraries, exhibition halls, hospitals and exhibition sites;
(C) residential area;
(D) parks, tourist attractions;
(V) medium and large factories, large shopping malls, markets, business districts, hotels, restaurants, leisure and entertainment and business venues;
(Vi) other people's Governments of cities shall parking places.
Eighth parking allocation standard, urban planning departments by the City Government, in conjunction with the public security organs traffic management department according to the traffic and parking needs, municipal people's Government for approval.
Parking lot construction standards should be approved by the law to the public.
Nineth in accordance with this regulation should be parking building project, urban planning departments when the construction project planning permit was issued, shall solicit the views of public security traffic management departments at the same level.
Not up to the may issue of parking allocation standard of construction projects of the planning permit of construction engineering.
Article tenth have parking lots under construction should synchronize with the main part of the project design, synchronization, simultaneous acceptance of construction, delivery.
Supporting construction complete unqualified acceptance of the car park, main works shall not be delivered.
11th approach to encourage the peacetime utilization of civil air defense works as a car park.
Article seventh place in these measures in accordance with the civil air defense law and regulations combined with the construction of the basement, usually used as a parking lot, can be accounted for in the parking lot construction indicators.
City people's Government departments for civil air defense works as a car park, connecting city roads, electricity, water supply, sewerage, communications to provide the necessary conditions.
Development and utilization of civil air defense works as a parking lot, should enhance management and maintenance, shall not affect or endanger the safety and protective efficacy of civil air defense works.
Chapter III public car park management
12th public car park managers should be open in the parking lot before 20th submitted to the local people's Governments at the county level public security organs traffic management parking lot name, location, owner, or manager name or names, the number of berths, fees and other information, the public security organs traffic management departments will receive information in the 10th entry public parking information system.
13th public car park manager shall comply with the following provisions:
(A) signs at the Park entrances prominently conspicuous, indicate the name or name of the owner or Manager, service time, charging car parks should also be marked standards, monitor telephone hotlines;
(B) set clear driving guide signs, in a car park pass (PoE) road skid and turn safety as mirrors, delimit berthing line, configure the complete fire protection, ventilation, lighting, drainage, monitoring facilities and equipment, and to ensure that the normal use;
(C) staff members wear police uniform of the traffic management Department under the logo, command vehicle access and parking in order, maintain order, ensure the safety stop, preventing them from loss, damage;
(D) keep access information, information retention period shall not be less than 6 months;
(E) counting the vehicles in the field in a timely manner, promptly report to public security organs for suspicious vehicles.
Public car park shall be carried out in other activities that prevent vehicle access and parking.
14th public parking should indicate the range of fees charged for parking, and produce a valid charge bills.
Do not issue a valid charge bills, or exceed the fees charged for parking, parking has the right to refuse to pay.
15th Park in public car park shall obey the command staff, orderly parking, take care of parking facilities, shall be taken to explosive, inflammable, radioactive, corrosive, poisonous substances.
16th public car parks should be through incentives, increase management level or external rental and other measures for more efficient use of parking lot.
Shopping malls, hotels, restaurants, leisure and entertainment and other commercial establishments ought to guide consumers to enter the workplace with build or set up a public car park parking, reducing parking pressure on the road.
17th against State-owned resources compensable use the term occupation of government investment in building public venues for setting pay parking.
18th urban people's Governments shall arrange for the construction of public parking information system. Public car parks should be public parking information system, real-time parking information.
Public security organs traffic management departments should strengthen the management and maintenance of public parking information system, parking information for the public service.
Fourth chapter dedicated car park management
19th special car parks should be given priority to meet the units and owners of parking demand in the residential area.
Private car park cannot meet the needs of the units, the owners of residential parking, under the premise of not affecting fire safety, road traffic, units, or delimit spaces vacant sites, roads in residential areas. 20th special parking should be equipped with the appropriate management personnel, maintaining the order of parking, fire, theft and other security work.
Indoor private car park you should configure the necessary fire protection, ventilation, lighting, drainage, monitoring facilities and equipment, and for its normal use. 21st to encourage private car park open to the public.
Open to the public, you can legally collect parking fees, and according to the public car park management.
State organs, public organizations and other public service, public enterprises and institutions to the business officer of the vehicle, within a reasonable time period for business shall not be charged for parking.
The fifth chapter road temporary parking management
22nd article in the public car park cannot meet the parking requirement area, the public security organs traffic management without prejudice to road traffic cases, you can delimit within depending on traffic in urban road road temporary parking.
In addition to the public security organs traffic management departments, and no other entity or individual shall delimit road temporary parking, removal temporary parking or road barriers.
Article 23rd traffic management departments of public security organs emergency parking delimit scheme should be announced to the public, and to hear the views of surrounding units and residents, organization expert.
Roads already delimit temporary parking, public security organs traffic management departments should organize annual assessments, and adjust according to the evaluation results.
24th the following sections may be inflicted road temporary parking:
(A) primary and secondary roads, traffic circulation roads;
(B) the pavement;
(C) primary and secondary schools and kindergartens within 50 metres of either side of the entrance;
(D) vehicles two-way passing roadway pavement width of less than 8 metres, the one-way traffic sections of roadway pavement widths of less than 6 m;
(E) delimit road temporary parking way municipal utilities, fire and medical aid in normal use of the street;
(F) parking is prohibited by laws and regulations of other sections. 25th road temporary parking in parking, parking parking shall, in accordance with markings.
Public security organs traffic management departments should strengthen the management of temporary parking on roads, investigate and punish acts of illegal parking.
26th road temporary parking charges parking fees shall be approved by the Department in charge of price rate, charge staff wear identification made by the public security organs traffic management departments, uniformly printed and issued by the provincial financial Department of the people's Government non-tax revenue bills.
Road paid use of temporary parking revenue shall be paid in full at the finance, mainly for road construction of temporary public car park and parking management, maintenance, and an annual special audits, the audit results to the public.
27th public security organs traffic management emergency parking should be incorporated into the public parking information system.
The sixth chapter legal liability
28th acts in violation of these rules, laws and regulations shall be punished, shall be punished according to law.
Article 29th disobey article seventh, distribution, building more parking lots without authorization, deactivate or change of use, rectification by the public security organs traffic management sector; it fails to, impose a daily fine of 100 Yuan for each spaces.
30th public car park managers did not comply with the provisions of article 13th, rectification by the public security organs traffic management sector; it fails, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine.
31st disobey article 17th occupying government investment construction of public venues to set pay parking, 500 parking spaces by the public security organs traffic management more than 1000 Yuan fine.
Article 32nd offence provided for in this article 22nd, permission set, removing road temporary parking or emergency parking barriers, each by the public security organs traffic management more than 500 parking spaces below 1000 Yuan fine.
33rd public security organs traffic management, urban planning, housing and urban-rural construction, price administrative departments and staff in violation of the regulations, negligence, malpractice, abuse, and managers directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions constitute accountable, in accordance with the relevant provisions of the State accountability system.
The seventh chapter by-laws
Article 34th town outside the city and tourist attractions of the park planning, construction and management in accordance with the measures implemented.
Urban public passenger transport, road freight terminal planning, construction and management in accordance with the relevant laws, rules and regulations to implement, but the layout should seek the views of public security traffic management departments at the same level.
For parking to load explosive, inflammable, radioactive, corrosive, toxic or other prohibited goods vehicle car park planning, construction and management, in accordance with the relevant laws, regulations and rules on implementation. 35th article of the rules take effect on October 1, 2013.
Search Translated Laws of China