Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201311/20131100393717.shtml
Subsistence allowances for urban residents in Gansu province approaches
(August 9, 2013 20th meeting consideration of the people's Government of Gansu province on August 14, 2013 102th promulgated by the people's Government of Gansu province as of October 1, 2013) Chapter I General provisions
First to ensure and improve people's livelihood, maintain the basic living of poor people in the city, according to the provisions of relevant laws and policies, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Subsistence allowances for urban residents in article, refers to the Government of the family's monthly income per capita is lower than the local minimum living standard of urban residents family subsistence relief system.
Urban residents, including local non-agricultural city residents and local permanent population certificate and the actual city-dwellers would live for more than a year.
Article III of subsistence allowances for urban residents insist on fundamental, sustainable, fair, realistic and effective policy and should be guaranteed, the principle of fair and balanced dynamic management. Article fourth subsistence allowances for urban residents work at all levels of people's Governments in charge.
The people's Governments above the county level shall include subsistence allowances for urban residents work in government objective management assessment system.
People's Governments at various levels shall include subsistence allowances for urban residents work in economic and social development planning, formulate relevant policies and measures, establish and improve the coordination mechanism.
Fifth civil affairs departments above the county level people's Governments in charge of the work within the administrative area of subsistence allowances for urban residents.
The township (town) people's Government, responsible for subsistence allowances for urban residents of the subdistrict office filing, investigation, deliberation, publicity work.
Relevant departments of the people's Governments above the county level shall, in accordance with their respective responsibilities, to subsistence allowances for urban residents.
Sixth dynamic management of subsistence allowances for urban residents, establishing security object into, support levels rise and fall, regular audit work.
Chapter II security standards and object
Article seventh provincial people's Government, according to the province's economic and social development, and develop guidance of minimum living standards for urban residents.
City (State), County (city, district) people's Government must be in accordance with local urban residents ' basic clothing, food, housing, transportation, and other costs with reference to guidelines on minimum living standards for urban residents in their respective administrative areas, and reported to the people's Governments at a higher level for the record after the execution.
Subsistence allowances for urban residents according to local economic and social development and the necessities of timely adjustment of price change. Eighth subsistence security for urban residents shall practise balance issue.
Family protection fund to protect standard multiplied by the family size difference between the sum and the monthly family income.
Nineth city residents of the family, where a family member living together monthly per capita income is lower than the local minimum living standard for urban residents, property meets the conditions for the local people's Government, may apply in residence enjoy the benefits of subsistence allowances for urban residents.
Article tenth of the object any of the following circumstances shall not be guaranteed:
(A) the applicant households have savings, motor vehicles, ships, houses (except the family lived outside), shop, portfolio, stock, creditors and other family assets exceed the required conditions of local government;
(B) the employability of members of the family twice refused employment without good reason;
(C) not truthfully report family information;
(D) the family economic status unverified;
(V) family in real living standards significantly above the minimum living standard.
Chapter III application approval process Section 11th for subsistence allowances for urban residents based on the family unit, to the domicile or habitual residence of township (town) people's Government, the written application and submit the relevant materials from the subdistrict office.
Applicant may entrust or others to apply for a residents Committee.
12th families applying for subsistence allowances for urban residents are required to provide family members, family income and family status of the property and written material.
(A) family members include: spouse; parents and their minor children; adult children cannot live independently, including in school to receive Bachelor's degree and education of adult children; others have statutory maintenance personnel, maintenance, maintenance obligations.
(B) household income include: wage income, home business income, property income, transfer income and other income.
(C) family assets include: deposits, motor vehicles, ships, houses (except the family lived outside), shops, securities, stocks, bonds, etc.
13th the township (town) people's Governments, neighborhood offices after the receipt of the application to the Ministry of civil affairs departments shall be applied for subsistence allowances for urban residents in family economic conditions than on the family. The township (town) people's Government, the contrast to the result complies with the criteria of the subdistrict office, from the date of receipt of results in the 10th, in the neighbourhood, with the assistance of, staff to investigate the applicants family situation and a real-life situation verified.
Than the result does not meet the criteria, inform the applicant in writing and state the reasons. Article 14th family economic status after investigation and verification, by the township (town) people, neighborhood offices, assisted by residents, organizations review panel convened to review panel by the township (town) people's Government, the subdistrict office staff or residents ' Committee members, residents familiar with the resident representatives.
With democratic members of the review panel two-thirds the above consent and signature confirmation and publication in the area. Public disagrees with the results, and to staff of the applicant's family economic conditions and real-life situations to carry out investigation to verify again.
Publication results without objection, the township (town) people's Governments, neighborhood offices shall apply for materials, household economic survey results and of democratic appraisal, and other related materials submitted to the County Civil Affairs Department for approval. County civil affairs departments must strictly review 15th Township (town) people, neighborhood offices reported to the survey materials and review comments, and household spot checks in no less than 30%.
To meet the conditions of approval, and township (town), street publicity; do not meet the conditions, and notify the applicant in writing and state the reasons.
County gate to the lowest life guarantee of civil affairs staff and residents ' Committee cadres close relatives to apply for subsistence allowances for urban residents, conducting record audits.
The fourth chapter funds management
16th financial Department of the people's Governments at all levels to increase investment in urban resident's minimum living guarantee funds, in accordance with the provisions included in the annual budget.
Work funded by the financial Department of the people's Governments at the county level in accordance with the jurisdiction of subsistence allowances for urban residents last year object standard of not less than 10 yuan per person special expenses.
17th urban resident's minimum living benefits through authorized banks released monthly social, civil affairs departments in accordance with the actual number of security-related material at the financial Department, the financial sector through subsistence allowances for social security funds directly into the accounts of family accounts.
18th urban resident's minimum living guarantee funds to counties (cities and districts) for example, account management, financial accounting, earmarking.
Supervision and auditing departments, finance departments according to law on the subsistence allowances for urban residents, such as supervise and inspect the management and use of funds.
The fifth chapter legal liability
Article 19th unit engaged in subsistence allowances for urban residents and staff of any of the following acts, by the competent authority in accordance with the principals and direct responsibility for administrative sanctions, to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) no valid reason for refusing to accept an application for subsistence allowances for urban residents;
(B) the breach of the statutory conditions and procedures, to an applicant who does not meet the requirements for the urbanite's minimum living security procedures;
(C) corruption and misappropriation, seizure, defaults, falsely claimed funds of subsistence allowances for urban residents.
Article 20th false household incomes, falsification of evidence and other improper means to obtain payment of subsistence allowances for urban residents, the County Civil Affairs Department recovered funds, constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The sixth chapter supplementary articles 21st article this way come into force October 1, 2013.
Search Translated Laws of China