Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399266.shtml
Full-time fire personnel in Shandong province management approach
(December 25, 2013 provincial government 22nd times Executive Conference through December 31, 2013 Shandong Province Government makes No. 271, announced since announced of day up purposes) first article to strengthening full-time fire team construction, improve full-time fire team fire saves, and emergency rescue and fire prevention capacity, maintenance public fire security, according to People's Republic of China fire method, and Shandong province fire Ordinance, related legal regulations, combined this province actual, developed this approach.
Article this regulation is applicable in the province within the administrative area of full-time fire-team building, management, use and protection.
Professional fire brigade in these measures refers to people's Governments at all levels Government full-time fire brigades and units of enterprises and institutions to form a full-time fire department. Government full-time firefighters in these measures including full-time firefighters and fire officer.
Government full-time fire players, is refers to in government full-time fire brigade and added to police fire team full-time engaged in fire saves, and emergency rescue, and fire prevention, fire work of non-active personnel; fire clerk, is refers to in police organ fire institutions, and police police station and Xiang (town, and street) fire management institutions full-time engaged in publicity training, and instruments archives management, and window accepted and assist fire supervision management, work of non-active personnel.
Article full-time fire troop construction and management, should adhere to the overall development of the State-led, nationwide network of principles and direction of the specialization and professionalization, standardization.
Fourth construction of the people's Governments above the county level shall be a full-time fire-fighters incorporated into the national economic and social development planning, constructing professional fire brigade requirements into the Government budget be protected at the same level to ensure that local economic and social development needs and adapt to the needs of public fire safety.
Article people's Governments at all levels should establish a full-time fire work mechanisms, full-time fire-fighters by the Government as the Government targets an important content of the construction, included in the comprehensive management of social management, fire-fighting work scope of examination regular examination.
Article sixth full-time fire and fire services is responsible for the administration of public security organs of the management and use, in accordance with industry requirements, competition, exit mechanism for improving staff, optimizing the personnel structure unit full time fire brigade operational guidance and professional training.
Development and reform, civil affairs, finance, human resources and social security, land and natural resources, transportation and other departments shall, in accordance with the responsibility to develop policies to promote and support Allied fire troop construction and jointly promote development.
Seventh place, did not establish a fire should a full-time Government Fire Department:
(A) fire station number below the National City fire station city under the construction standards;
(B) of built-up area of more than 2 square miles of villages and towns;
(C) the inflammable and explosive dangerous goods production, management-intensive and labor-intensive enterprises of villages and towns;
(D) national and provincial town, the famous historical and cultural towns;
(V) above the provincial level economic (technology) development zone, tourist resorts and high-tech development zone, a national scenic area.
Eighth people's Governments above the county level government full-time fire department planning and site selection, building standards and fire-fighting vehicles, equipment and personnel, such as protective equipment are outfitted with, and should be combined with active fire-fighting forces of the city fire station construction standards in accordance with national regulations.
Township people's Government Government full-time fire department planning and site selection, building standards and fire-fighting vehicles, equipment and personnel, such as protective equipment are outfitted with, shall, in accordance with the corresponding provisions of the Ministry of public security of the Township Fire Department standards.
Nineth firefighting team has failed to meet the State of the town fire station construction standards, be supplemented by Government of the people's Governments above the county level to recruit full-time firefighters.
Tenth shall establish the following full-time fire department:
(A) civil airports in large units, large power plants, nuclear facilities, mainly port;
(B) the inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored large enterprises;
(C) the storing inflammable important goods of large warehouses and bases;
(D) except as provided in the first, second, third fire danger of larger, farther away from the fire of other large enterprises;
(E) the distance fire farther, is listed as a national key cultural relics protection units of ancient buildings management, the use of units;
(Vi) other full time fire brigade units should be established.
Article 11th full-time fire department fire engines, equipment and full-time firefighters equipped with, it should be based on the characteristics of fire hazards and disasters, with reference to the State of the implementation of the standards for the construction of a fire station of the city.
12th Government of the people's Governments above the county level shall set up full-time firefighters and full-time fire department, should be reported to the district's acceptance of municipal public security fire control institutions; full-time fire departments of the Government of the Township people's Government formed, shall be reported to County (municipal and district) public security fire control institutions and acceptance.
After acceptance of the Government full time fire brigade, in compliance with the provisions of the interim regulations on the registration and administration of public institutions, in accordance with law, registration of legal persons in public institutions.
Revocation of professional fire brigades, as well as change the full-time fire department vehicles, stations, etc, it shall first seek the views of local public security fire control institutions.
Ratification acceptance, revocation of professional fire brigades should be reported to provincial public security fire control institutions for the record.
Acceptance record full-time fire departments of the Government should be on duty by public security fire control institutions specifically responsible for acceptance of responsibility areas.
13th full time fire brigade command and shall be subject to the mobilization of public security fire control institutions shall perform the following duties:
(A) responsibility area and the in-house fire fighting, first-aid, a 24-hour duty system;
(B) fire safety education;
(C) to conduct fire safety inspections, master's area of responsibility and the unit of fire safety basic conditions.
14th full-time fire-fighters the Government undertake fire fighting, first-aid and fire prevention, is a social welfare organization, its personnel recruited by public security fire control institutions shall be applied for, reported to the people's Government at the same level, in accordance with the registration, examination, medical recruiting program oriented to the public.
Enterprises and institutions legally responsible for full-time firefighters to recruit, hire, and so on. 15th full-time fire-fighters team is targeting 18-30 year old male citizens.
Veterans and have intermediate professional title or professional credentials of staff, relaxing the age limit; fire forces veterans and vocational college fire and related majors preferred. Fire Officer team is targeting 21-30 years old, have a college education citizens.
With relevant professional title or professional credentials of preference, and relaxed the age limit.
Enrolled full-time firefighters Government shall comply with the provisions of the National Firefighter Occupational health standards for occupational health conditions.
16th full-time firefighters should be participating in the People's Republic of China occupational classification dadian in the occupation (jobs) professional skills identification, obtained the professional qualification certificates before they can post; assist the fire supervision management of the fire officer shall obtain the relevant qualification certificates. 17th Government full-time firefighters to institute a labor contract system by public security fire control institutions or Government institutions legal personality made full-time fire department in accordance with the conclusion of labour contracts, labor contracts in the early period is 5 years, made 2 consecutive fixed-term labor contracts or work continuously for at least 10 years, and tested to meet the job qualifications, concluding a labor contract without a fixed term.
Management experts and professional skills to highlight the backbone of the business, according to the physical conditions and assess the situation may conclude a labor contract without a fixed period. 18th full-time firefighters should be according to the job requirement, receive pre-job training, in-service training and promotion training.
Training content should be determined according to the relevant national occupational standards and responsibilities.
Article 19th full-time firemen at work uniforms and logos, in implementing fire fighting and emergency rescue mission should be consolidated wear fire signs, fire-fighting and rescue service.
20th Government of the people's Governments at various levels shall be a full-time fire department construction requirements, daily public funding, fire service, assistance funds into the budget at the same level to protect it.
Enterprises and institutions shall, in accordance with the relevant provisions of the State guarantee of the unit requirements for full-time fire department.
Article 21st full-time fire stations land for construction, the barracks building, fire fighting vehicles and equipment acquisition and other fees and taxes, should be relief in accordance with the relevant provisions of the State.
Article 22nd annual wages of full-time firefighters determined in accordance with no less than the local urban average wage of fully employed staff and enjoy the benefits of local cities and towns and workers to ensure that local economic and social development levels and adapted to bear the high risk occupations.
Professional firemen's wages shall be not lower than the employees ' average wage in this level, enjoy the benefits of front line workers and high-risk industry.
23rd the employer shall, in accordance with the national regulations for full-time firefighters to handle pension, medical insurance, work injury, unemployment and maternity insurance, full-time firefighters to pay Housing Fund for the Government.
Employers should be engaged in fire fighting of full-time firefighters and emergency rescue work for personal accident insurance.
Article 24th should perform full-time firefighters to work or rotating shifts, at least 2 days off a week.
Fire officer should be a 8-hour working day.
Full-time firefighters work continuously for more than 1 year, shall enjoy the annual leave with pay prescribed by the State.
Shall establish a full-time fire-fighters Union, protect legal rights full-time firefighters.
25th the employer shall, in accordance with the standards for Firefighter Occupational Health Organization full-time firefighters attend occupational health examination, occupational health files.
Full-time firefighters in business training, fire fighting or emergency events such as injury, disability or death, according to the work-related injury insurance regulations of the State Council, as well as the relevant regulations for industrial injury, work identification, enjoyment of the treatment of work-related injury; meets the conditions for martyrs to declare, in accordance with the State Council praised the martyrs of the relevant provisions of the Ordinance.
Full-time firefighters Government shall, in accordance with the local people's Governments, housing insurance, schooling for kindergarten and other aspects of treatment.
26th to encourage full-time firefighters to participate in various types of vocational skills training, creating favourable conditions for departure transfer, reemployment.
Government with a corresponding fire protection industry-specific types of vocational qualification full-time firefighters, after expiration of the contract, can be used as a community fire safety practitioners recommend enterprises and institutions engaged in fire safety work. 27th full time fire brigade fire engines into the scope of management of special vehicles, vehicle registration and special vehicle permit and in accordance with the national standard are equipped with alarm and signal lights; the implementation of fire fighting and emergency rescue missions to and from exemption from tolls on the way.
Concrete and effective documents by public security fire control institutions and provincial transportation departments jointly handled.
Full time fire brigade fire engines to perform fire-fighting and emergency rescue task, you can use lights, siren, on the premise of ensuring security, not speed, routes, driving directions and restrictions of the command signal, traffic management should ensure rapid passage of fire trucks.
28th full-time firefighters put out the fire, emergency, shall not collect any fees.
Full time fire department to participate in fighting outside the unit fires or emergency loss of fuel, extinguishing agents and equipment, such as equipment, fire or emergency rescue, after approval by public security fire control institutions, report to the local people's Governments shall give compensation.
People's Governments at all levels shall, in accordance with the relevant provisions of article 29th, fire fighting, first-aid and fire prevention have made outstanding contributions or achieved positive results in full-time fire-fighters in collective and individual giving awards; full-time firefighters to carry out vocational skill competition of the Organization, in accordance with the relevant provisions to give awards to the winners.
Article 30th fails to provide for the establishment of a full-time fire department, and higher people's Governments or public security fire control institutions shall be ordered to correct within; it fails to, depending on the seriousness of, and directly in charge and other direct liable persons shall be responsible for processing.
31st full-time firefighters in violation of these regulations, any of the following acts, local people's Governments shall give notice of criticism or public security fire control institutions; directly responsible in charge and other direct liable persons, by their work units or power to deal with the authority constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) reported to police immediately rushed to the scene;
(B) in fire fighting, emergency rescue disobey public security fire control institutions in the mobilization command;
(C) poor fire-fighting equipment, equipment maintenance, effects of fire-fighting and rescue;
(D) not fulfilled duty system;
(E) fire hazard do not inform and request its correction.
Article 32nd Government full-time firefighters in violation of regulations causes losses to the employer, be investigated for responsibility.
Full-time firefighters and employers of the Government when labour disputes arise, both sides can be settled through consultation, arbitration according to law.
33rd enrolled full-time firefighters by the Government, by public security authorities of the province, human resources and social security and other departments to formulate specific rules.
Full-time firefighters on duty training, management, business training, clothing identity matters by provincial public security fire control institutions to develop specific provisions. 34th article of the way come into force on the date of promulgation.
Search Translated Laws of China