Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399287.shtml
Provisions on administration of construction project in Hangzhou City construction
(January 9, 2014, Hangzhou municipal people's Government at the 18th Executive meeting February 18, 2014, Hangzhou municipal people's Government announced order No. 278, come into force on April 1, 2014) first to strengthen civilization construction management of construction projects, maintenance of city appearance and environment clean, according to the provisions of the relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
Article construction in these rules refers to construction, measures taken pursuant to the provisions, protect environment, sanitation and construction site work construction workers healthy and effective activities to reduce adverse effects on the surrounding environment.
Article engaged in construction activities in the administrative area of the city, shall comply with this regulation.
Referred to in the preceding paragraph construction, including housing construction, municipal infrastructure projects (including urban rail traffic engineering), urban greening project, wires, pipelines and equipment installation engineering, decoration engineering, building (structures) removal and Stockpiling of land consolidation projects, emergency rescue and disaster relief, residential renovation, peasants from construction or demolition of residence except engineering. Fourth of municipal construction Administrative Department is the civilization construct management of building Engineering Department and directly responsible for the urban area of major construction projects construction supervision and management. District construction administrative departments in charge of the area except for major construction projects construction supervision and management of construction engineering. The scope of major construction projects confirmed and announced by the municipal people's Government.
In each County (City) construction administrative departments in charge of civilized construction in construction engineering supervision and management within their respective jurisdictions.
Construction Administrative Department of construction engineering quality supervision institutions may entrust implementation of the day-to-day supervision and management of construction work. City, urban greening Division of responsibilities for the Executive authority is responsible for the urban area of urban greening projects construction supervision and management.
In each County (City) urban greening the executive authorities are responsible for this area of urban greening projects construction supervision and management. City, and district property administrative competent sector according to duties Division is responsible for urban range within State-owned land Shang housing demolition engineering civilization construction of supervision management, the County (City) property administrative competent sector is responsible for this area within State-owned land Shang housing demolition engineering civilization construction of supervision management; city land administrative competent sector is responsible for urban range within levy collective land Shang housing demolition engineering and storage land finishing engineering civilization construction of supervision management,
Counties (cities) is imposed by the land administrative departments in charge of the area collectively-owned land on the housing demolition and Stockpiling of land consolidation engineering construction supervision and management.
Environmental protection, public security, transportation, sanitation, municipal utilities, work safety, health, food and drug administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities collaborative construction engineering construction management.
Article fifth owner in preparation of the project budget, budget, should be needed to determine the safety protection and civilized construction measure fee and be separate in the tender documents or works contract.
Employer at the time of tender or direct contracting of construction projects should be clearly in the tender documents or works contract design, construction, supervision and other units for safe production and civilized construction requirements and measures.
Employer application for a construction permit shall submit construction safety protection and civilized construction measure fee payment plan; on the payment of advances, progress of construction projects when it should clearly belong to the construction safety protection and civilized construction measure fee section.
Sixth design unit in the preparation of the design documents should be based on the construction survey documentation and construction requirements, built around construction projects (structure) and various kinds of pipelines and facilities protection requirements and priority selection process in favour of construction and building materials.
Seventh construction units shall in accordance with the relevant provisions and requests for civilized construction unit, preparing construction portfolio. Construction unit should be equipped with construction managers, responsible for the implementation of the construction site of the civilized construction measure.
Construction units should be in accordance with the provisions of the relevant administrative departments to perform periodic site civilization construction inspection, and make a written record.
Article eighth civilized construction supervising units shall be included in the scope of supervision, in accordance with these provisions as well as civilization construction in construction supervision and preparation of construction management in special review compliance with construction standards construction portfolio, supervise the implementation of civilized construction measure and audit use of civilized construction measure fee.
Behavior of construction unit has found violations of civilized construction requirements, supervision unit construction unit should be required rectification; construction unit refused to fix, and supervising units shall provide the employer and the relevant administrative departments report of supervisory authority or his or her delegate. Nineth construction site at the same time there are more than 2 construction units, designated by the construction unit 1 construction unit carrying out civilized construction in construction site management responsibilities and other construction units should be subject to the coordination and management.
Implementation of construction contract, by construction contractors carrying out civilized construction in construction site management responsibilities.
Tenth construction units should be set at the main entrance of the construction site construction signs, construction signs shall indicate the following:
(A) project name;
(B) the construction, survey, design, construction, supervision and organization name and the name of the project;
(C) start, planned completion dates and telephone;
(Iv) at night time and permission for construction;
(E) the civilization construction of the measures;
(Vi) other contents of the public according to law.
Municipal infrastructure projects, urban greening projects should also be in the works at both ends and intersections sets the apparent position announcement cards, publicity scope and contact phone number, and so on. 11th municipal infrastructure project of the construction unit shall prepare a traffic organization plan. Occupation of road traffic safety of the construction, public security organs shall obtain approval of the traffic management Department.
Need to limit traffic or traffic control, it shall be submitted to the approval of the public security organs traffic management and installation of traffic signs and markings in accordance with the specification requirements for transportation facilities and traffic guidance facilities.
12th municipal infrastructure setting temporary access during construction, should be used, such as asphalt, concrete hardening, and set up warning signs and codes of traffic facilities, night-time lighting should be fully and maintain clear pavement, drainage. 13th construction need water, electricity, occlude and may affect the area around the construction site and size of work, life, should be reported to the relevant administrative departments, and provides advance notice of potentially affected units and residents.
Construction lead to sudden water, electricity, occlude, the construction unit shall immediately report to the relevant administrative departments, and take remedial measures.
14th building engineering, building engineering, municipal infrastructure (structure) construction site entrances and material demolition project shall set up guard duty, the registration of personnel in and out.
15th house building engineering, municipal infrastructure projects, urban greening projects, building (structures) demolition engineering, purchases of land consolidation projects should be set at construction site wall, and shall comply with the following requirements:
(A) the walls should be adopted hard materials such as masonry or color plates, internal and external side masonry walls should be painted, and set the top; municipal infrastructure projects set to be vehicles of the walls shall comply with the requirements of public security traffic management departments;
(B) within the city limits of the city walls should be beautified city along trunk roads, secondary roads on both sides of the wall light measures should be taken at the top; installation of outdoor advertisements on the walls should be in accordance with the relevant provisions of the administrative licensing procedures;
(C) in addition to reserve land consolidation projects, less than 5 metres from noise sensitive buildings construction sites shall be provided with a wall of noise;
(D) the walls should be regularly inspected, cleaned, maintained strong, clean and beautiful.
Cannot set the closed walls of the municipal infrastructure projects, urban green project, you should set up movable walls, and set the warning labels; housing construction phase of building project into the outdoor facilities, need to remove the wall, the construction unit shall organize relevant units set up a temporary wall.
Before entering the construction site had walls, the construction does not remove reset, as a construction unit to set the wall. 16th House construction site entrances, inside the main channels, processing facilities and materials stacked area shall be in hardened concrete. Main channel in width shall not be less than 3.
5 meters, the fire channel width not less than 4 metres, and maintain smooth, clean green features or other open space should be used other forms of cure.
Pile foundation construction site should be solid, using the substrate (box), such as hardening using mud, you should set up masonry or steel molding mud settling pond. 17th construction site of building materials and building (structures) after the removal of waste, should be in accordance with the General Plan of construction plans for regional classified and piled up with walls keeping a safe distance, height of walls.
Construction materials shall be indicated in the name, type, quantity and verify the status.
Ban piled up at the construction site outside the walls of building materials and waste.
18th among lines, blasting demolition of pipeline engineering, a scaffolding outside the construction site should be set with the function of flame retardant dense mesh safety network, and remain intact and clean.
Warning of the scaffold should paint provides color paint, without obvious rust.
19th construction project should use a ready-mixed concrete and ready-mixed mortar, use of bulk cement and sealed, dustproof measures should be taken. Building materials prone to generate dust, spray, cover handle should be carried out.
Building materials processing at the construction site dust, you should set up specialized material handling areas, and take measures to prevent dust pollution.
Construction site piled up Earth, covering measures should be taken. 20th construction site should be regularly cleaned, sprayed spray or dust cover agent.
When the atmospheric pollution level warning was issued, bare space should be kept wet.
And storage dismantling temporary facilities, land flat ground, the construction site of building (structure) building demolition construction should take measures such as spraying, cover to prevent dust.
Buildings (structures) demolition of engineering blasting, spray water or set up a water bag should be inside the building, and detonated before and after implementation of the spray job. Buildings (structures), construction waste removal within the buildings shall use appropriate containers or pipes.
Prohibition of the volley throw materials and construction waste. 21st a housing construction project in the city within the city limits should be set under three layer external NET (cloth).
Purchase and after leveling the temporary green covered, curing, dust-proof net (cloth) or spraying dust cover, such as measures to prevent dust pollution.
Weather forecast wind speed more than five levels or when the secondary atmospheric pollution warning was issued, not for building (structure) buildings demolition and site formation, changing soil, native soil screening operations, and should be taken on the construction site dust control measures such as spraying, cover; when the atmospheric pollution level warning was issued, should also stop all Earth-rock work. 22nd construction site entrances and set vehicle washing facilities and drainage, waste slurry sedimentation facilities, transport vehicles should rinse out. Do not have set conditions for sedimentation of municipal infrastructure projects, urban greening project, wires, pipelines construction site, should be sent after the wash to clean wastewater.
When the atmospheric pollution level warning was issued, shall stop sediment transport.
23rd construction projects require disposal of residue shall be opened before the 2-_ disposal formalities according to law, waste transport operations shall be contracted to transport units with appropriate qualifications. Generated in construction of sewage and waste slurry and sludge disposal shall be in accordance with the stipulated emission standards may not be discharged into natural waters.
Waste slurry, sludge should be used in closed vessel transportation.
Should be set at construction site drainage, keep the drain clear; need to discharge sewage into the urban drainage pipe network, should go through the temporary drainage procedures of administrative license and meet emission standards. 24th construction to environmental noise emissions shall comply with the provisions of relevant laws and regulations. Construction noises of fixed equipment shall be installed in the side away from noise sensitive buildings, transport vehicle sirens to enter the construction site is strictly prohibited.
Loading and unloading construction materials at the construction site should be taken to reduce noise, no dumping or throwing a metal pipe, templates and other materials.
Projects need to work at night shall be in accordance with the Hangzhou environmental noise Ordinance to apply for jobs at night to prove it.
25th construction site welding construction using strong lighting or night, obscured shall take effective measures to avoid light reflection residential buildings.
26th construction site ban on the burning of construction wastes, garbage, and other poisonous gases substances; building construction site in the urban areas, you may not use bituminous coal, polluting fuels such as wood and bamboo.
Urban green construction field use pesticides, fertilizers and other chemicals, the registration of use of time, scope, operations personnel, and use the area to set up warning signs. 27th construction site, living room may not set up within the construction area. Offices, living rooms and work areas should be set up isolation facilities.
Not yet completed buildings set in living rooms. Construction site workers ' hostels, per capita living space of not less than 2. 5 square meters, each of the dormitory must not exceed 8 people, while dormitories and beds can not be used no more than two layers. Staff quarters should configure object counters, basins and other facilities, and building cleaning system, implementation of special cleaning.
Financial capital construction projects, should be in the workers ' dormitory in summer air-conditioning equipment and keep it running.
Epidemic prevention in construction sites should be in accordance with the relevant provisions set a killing vector, put on the drug on a regular basis. 28th construction site canteens, shall handle the catering service administrative licensing procedures, employees shall have a valid health certificate.
Canteens should be from 25 meters above the toilet, garbage containers and other pollution sources, and set in the dust, harmful gases, radioactive substances and other diffuse sources of pollution outside the sphere of influence.
Canteens should set the grease, equipped with refrigeration, refrigeration equipment, room should be kept clean and tidy, raw and cooked food should be quarantined.
Construction units shall improve their food safety management in construction site, make an on-site emergency plan for food poisoning. 29th construction units should be drinking water facilities at the construction site to protect drinking water supplies. Construction site set up smoking areas, should not be set within the construction area.
Construction site shall be installed flush or portable toilets set temporary housing construction should be within a two-layer soil facilities.
30th of municipal construction administrative departments can establish credit evaluation system of construction engineering and civil construction, and included in the credit management information system of construction market.
31st for violation of the provisions of the Act, the relevant provisions of laws and regulations on the law has, from its provisions.
32nd breach of article Nineth unit of civilized construction in construction site management unit is not specified, a rectification; fails to mend, and fined 1000 Yuan and 10,000 yuan fine.
33rd construction in violation of this provision, a rectification, punished in accordance with the following provisions:
(A) violation of the seventh article, civilized construction portfolio has been produced, and fined 1000 Yuan fines;
(B) the violation of the article seventh paragraph, has not been checked in accordance with the provisions of the civil construction and made written records, fined 500 Yuan more than 5000 Yuan fines;
(C) contrary to article tenth, construction signs, publicity is not in accordance with the provisions set, up to 1000 Yuan and 10,000 yuan fine;
(D) violation of article 12th, set up a temporary channel does not meet the requirements, a fine of 5000 Yuan and 30,000 yuan fines;
(E) breach of article 14th, does not set the guard duty, fined 1000 Yuan more than 5000 Yuan fines;
(F) breach of article 15th, failing to set walls, fined 2000 Yuan and 10,000 yuan fines;
(VII) violate article 16th, failing to harden the construction site, set the channel or did not comply with the requirements set up mud precipitation tank, up to 5000 Yuan and 30,000 yuan fines;
(VIII) breach of article 17th, failing stack building materials or waste, and fined 1000 Yuan more than 5000 Yuan fines;
(I) violation of article 18th, scaffolding, safety net does not meet the requirements that are set, and fined 1000 Yuan and 10,000 yuan fines;
(J) the violation of the 19th, 20th, 21st, 22nd article, is not in accordance with the provisions of the measures taken to prevent dust and fined 2000 Yuan and 10,000 yuan fines;
(11) the violation of article 25th, shelter of did not take effective measures, impose a penalty of 500 Yuan more than 5000;
(12) violation of article 26th, at the construction site burning of construction wastes, solid waste substances and other poisonous gases, the use of polluting fuels or not in accordance with regulations on use of pesticides, chemical fertilizers, fined a maximum of 200 Yuan more than 2000 Yuan;
(13) the violation of the 27th article, second paragraph, in accordance with regulation fined 5000 Yuan and 30,000 yuan fines; setting up offices, living rooms, and fined 1000 Yuan and 10,000 yuan fines;
(14) contrary to article 28th, was not in accordance with the requirement of canteen food poisoning or make an on-site emergency plan, up to 1000 Yuan and 10,000 yuan fine;
(15) the violation of article 29th, not at the construction site set up drinking water facilities, smoking area does not meet the requirements or fails to comply with the requirements for toilet, and impose a fine of 500 Yuan.
34th article violates article eighth, supervising unit does not discharge the responsibilities of construction supervision and fined 2000 Yuan and 10,000 yuan fine.
35th article of the requirements of the administrative punishment respectively by the construction and urban greening, real estate, land and other administrative authorities in accordance with the Division of responsibilities for implementation, which belongs to the range of relatively centralized administrative punishment right in urban management, managed by the city administrative law enforcement agencies responsible for its implementation.
36th article of the relevant administrative departments in terms of the provisions involved in Xiaoshan District, Yuhang district, in accordance with the relevant provisions of the provincial and municipal. 37th article of the regulations come into force on April 1, 2014. Hangzhou municipal people's Government Decree 113th, June 25, 1997 and November 5, 2010, Hangzhou Government Decree No. 262 of the Hangzhou municipal people's Government on changes of foreign-invested enterprises in Hangzhou complaints and measures 32 municipal government regulations, such as Hangzhou, as amended some of the provisions of the decision on the construction site and civilized construction management regulations repealed at the same time.
Search Translated Laws of China