Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399346.shtml
Administrative measures on Nanjing city bidding card sets
(May 8, 2014 Nanjing 31st Executive session on May 12, 2014 Nanjing municipal people's Government order No. 304 published since May 12, 2014) Chapter I General provisions
First set shop bidding to specifications, and beautify the urban environment, according to the State Department the management of city appearance and environmental sanitation regulations, regulations of the urban governance in Nanjing and other regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second store within the administrative area of the city bidding card sets, maintenance, and management, application of this approach.
Article shop bidding card sets in these measures refers to citizens, legal persons or other organizations (hereinafter referred to as sets), in their office or place of business set to indicate that the name, trademarks, signs, outdoor signs, light boxes, LED lamps, symbols. Fourth of municipal administrative departments of the city administration's shops bidding card sets is the city departments responsible for bidding card sets of guidance, coordination and supervision and assessment.
Shop provisional regional urban administration authorities are responsible for supervision and management of bidding card sets.
Housing and urban-rural development, planning, industry and commerce, quality and technical supervision, fire and environmental protection Administrative Department in accordance with their respective responsibilities, responsible for bid management.
Fifth of municipal city management administrative departments shall, together with the relevant administrative departments, according to the city planning, city appearance standards, technical standards, setting shops bidding card sets standards and submitted to the municipal people's Government promulgated after approval.
Shops tenders standard shop bidding card sets, card regulatory basis.
Developing shops bidding card sets standards, should take the form of hearing or argument for expert, relevant people and public opinion.
Chapter II sets specifications
Sixth set shops bidding card location, form, size, color, pattern, shall be coordinated with separate carriers as well as the surrounding environment shall not affect, damage the effect of carrier and street view feature.
May use the roof of a building, the fire ascended, residential building (including residential part of mixed commercial and residential building), Office building facade set shops bidding card.
Article seventh shop tender content is limited to setting business registration name, name and logo shall not contain product or content of the service, as well as content prohibited by laws, rules and regulations.
Article eighth box bracket set up shop outside the building a layer of tender shall comply with the following requirements:
(A) shall not overlap settings;
(B) on the first floor, two drip drip above the following settings;
(C) the thickness of no more than 60 cm, length exceeds the length of house registration certificate stated.
Nineth building second floor and above box bracket set up shop outside the tender may be taken.
Tenth shop tender layout and styling should be built (structures) style, its own stores (doors) coordinate surface decoration and design, colors with a reasonable, font specifications complete.
Historic district, features blocks of shops bidding card sets should be coordinated with history, neighborhood characteristics, the traditional pattern.
Encourage hanging plaque setting shops bidding card. 11th shop tender should be set according to the shop's principles.
Shopping malls can be set in different street facade; at street corners, both sides set up shop (Gate) which belong to the same set of people, you can shop at both sides (door) side respectively.
12th shop tender according to the rules configured nighttime lights, should be built-in lamp, backlight brightness, LED lamps and other lighting control and avoid light pollution to the surrounding environment.
Adopted on 13th shop tender should be durable, resists fading materials, design and installation shall comply with the national building (structure) structure loads, wind, seismic, fire and electrical safety requirements. 14th set one is the bidding card maintenance, administration, responsible for the shop, should strengthen routine inspections, maintenance, keep it neat and tidy and in good condition, safe and beautiful.
Found pictures defaced, severe discoloration, fonts, broken, broken, shall promptly repair or update detect security risks, should take immediate measures to eliminate security risks. Shop tender achieve the design life of the set should be updated.
During the construction, repair, update, or remove, security measures should be taken and visible warning mark at the scene.
Shops tenders due to improper Setup or maintenance, resulting in personal injury or property damage, set shall bear responsibility according to law.
Chapter III supervision and management
15th administrative departments of the city administration should be publicized shops bidding card sets standards, establish electronic information retrieval systems, convenient set of people, interested parties, public inquiries and surveillance.
Set to the query settings required by the Administrative Department of the city administration, competent administrative departments shall provide free access to city management services.
16th setting or updating store tender boards, shall, within three working days after setting, the following materials to the competent administrative Department of the city administration to register:
(A) the business license or other documents to prove qualification valid;
(B) the ownership or the right to prove that:
(C) store tender renderings or photos, description;
(D) other materials stipulated by laws, rules and regulations.
17th prohibits use tender card issue or disguised advertising.
Any of the following circumstances, setting rules to govern according to the outdoor advertising:
(A) shops bidding card set is not set one Office, place of business;
(B) shop tender beyond business registration the name, size, logo, with commercial content.
18th District Administration Department should strengthen the inspection of shops bidding cards found that don't appear, serious pictures defaced, faded, torn font effects such as city looks, shall order the setting time repair and update found that light, LED lights break light, damaging, shall order the set of people in stopping use before repair.
Article 19th shops bidding card sets and moved the weave, modification, closure of business, dissolution or cancellation should be removal of the original set up shop on their own bid.
The fourth chapter legal liability
20th article violates these rules, laws and regulations on administrative penalties from its provisions.
Article 21st disobey article sixth, eighth and Nineth, 19th article, rectification by the city administration departments, and a fine of 2000 Yuan and 5,000 yuan fine; it fails to mend, the district administration authority shall order removal of the deadline; fails to dismantle, torn down according to law.
22nd article violates these rules, any of the following circumstances, the district administration authority shall order correction within, and be punished in accordance with the following provisions:
(A) violation of article 16th, fined 500 Yuan more than 2000 Yuan fines;
(B) contrary to article 17th, set management shall be punished according to the outdoor advertising;
(C) other set fails to set standard shops bidding cards, each fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fine, up to 5,000 yuan.
23rd City Administration Chief Executive bidding card sets, law enforcement staff in the shop in the management of the abuse of power, negligence, malpractice, sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The fifth chapter by-laws Article 24th shops bidding card sets of unregistered, set shall, within one month from the date of implementation of this approach for registration; not in accordance with this regulation, should be registered before the corrective action.
Have been registered but are not subject to this regulation, by the former Department inform people rectification, new. 25th article this way since May 12, 2014.
Search Translated Laws of China