Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399376.shtml
Implementing the regulation on energy efficiency of public institutions in Zhejiang Province way
(Zhejiang Provincial people's Government, the 17th Executive meeting November 25, 2013 No. 317, promulgated by the people's Government of Zhejiang Province as of January 1, 2014), first under the People's Republic of China Energy Conservation Act, public energy-saving Ordinance and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Article energy conservation of public institutions in the administrative area of the province, these measures shall apply.
Public bodies mentioned in these measures refers to in whole or in part using Government funds for State organs, institutions and organizations.
Third people's Governments above the county level shall strengthen leadership on energy efficiency of public institutions work, establish and improve the coordination mechanism for energy efficiency of public institutions work, energy saving reform of public institutions, advocacy training, energy-saving products and technologies application, energy audits and other management requirements included in the present budget, urging relevant departments to perform their duties of supervision and administration of the energy efficiency of public institutions.
The township (town) people, neighborhood offices shall, in accordance with these procedures and higher people's Governments and relevant departments to deploy, do energy saving supervision management of public bodies.
Fourth offices Management Department of the people's Governments above the county level in energy-saving at the same level under the guidance of the competent Department, in charge of the energy saving supervision management of public bodies to guide subordinate public authorities the work.
The people's Government above the county level, financial development and reform, housing and urban-rural development, water conservancy, transportation, quality and technical supervision departments, within the scope of their respective duties in energy saving supervision management of public bodies.
The people's Government above the county level in education, science, culture, health and sports sectors, under the guidance of the Office management departments at, undertake the public bodies within the system of energy-saving work.
Fifth offices Management Department of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments to formulate energy saving promotion work plans public agencies, public agencies energy conservation laws, rules, regulations, and energy-saving technologies and knowledge, education, training, guiding relevant departments and public bodies to carry out related work.
People's Governments above the county level in education, science, culture, health, sports and other sectors should be combined with the characteristics of system, carry out the publicity, education and training.
Newspapers, radio, TV and Internet news media shall conduct public awareness of the energy efficiency of public institutions.
Public bodies should be the staff carry out the public education and job training.
Sixth provincial offices Management Department shall, in conjunction with relevant departments of the province, according to provincial total medium-and long-term planning and control of energy consumption requirements, design and plan for implementing the energy efficiency of public institutions in the province.
City divided into districts, counties (cities and districts) Office Management shall, jointly with relevant departments at the same level, energy conservation planning and practice according to the province's public institutions, development and implementation of the administrative public body energy conservation programs, and plans on an annual basis to determine energy-saving targets and indicators down to the local level public institutions and their villages and towns (neighbourhood) in public institutions.
Public institutions should be based on energy-saving targets and indicators, combined with characteristics of the unit energy consumption and the previous year, the development and implementation of annual energy-saving targets and implementation plans, and before March 31 in each year level offices Management Department.
Seventh offices Management Department of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments at the same level, in accordance with administrative rights, develop and refine energy consumption in public institutions, the financial sector based on the energy consumption spending on developing and refining energy consumption standards.
Provincial offices Management Department shall, in conjunction with relevant departments of the province, to establish a sound public institutions of energy consumption statistics, such as project management, energy audits, energy-saving management system, and implement. Eighth public institution shall designate a person responsible for energy consumption statistics record of energy consumption measured raw data, establish the statistical account, in accordance with national and provincial regulations to the higher level Administration submitted to the energy consumption statistics; authorities, totals submitted after approval by the competent departments.
Office management departments of the public to report a review of statistical data, the paper reported a higher level of transaction management and the Energy Department at the same level.
Offices Management Department of the people's Governments above the county level should regularly analyze and evaluate the administrative public information on energy consumption, a written report, report on the people's Governments at the same level and a higher level of transaction management.
Offices Management Department of the people's Governments above the county level shall strengthen the public institutions of energy consumption statistics supervision, guidance, the administrative public institutions on a regular basis information on energy consumption, energy saving targets were informed. Nineth offices Management Department of the people's Governments above the county level should make full use of the existing information network resources, establish the administrative key energy energy consumption monitoring and information management system in public institutions, and offices with superior management, energy departments at the same level and other relevant government departments and offices Management Department of the lower energy consumption monitoring and information management system to achieve interoperability.
Office management should strengthen guidance on technical standards and norms.
Tenth public institutions shall, in accordance with national and provincial provisions relating to compulsory purchase, preferential procurement, procurement included in government procurement of energy-saving products list products in government procurement and environmental labelling products inventories, equipment, may be purchasing State and province has been officially eliminated energy-consuming products and equipment.
11th people's Governments above the county level shall be responsible for examination and approval departments for fixed asset investment projects, should strictly control the construction scale and standard of public institution-building projects, integrated energy-saving investments and benefits. Public institutions for new buildings and renovation of existing buildings should strictly implement the relevant national and provincial building energy-saving design, construction, commissioning, acceptance of the provisions and standards.
Departments of housing and urban-rural construction of the people's Governments above the county level shall strengthen public institutions for new buildings and renovation of existing buildings energy saving review, relevant departments and experts in the energy review, Office management representatives should take part in.
Offices Management Department of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments at the same level, on the construction of the public institutions of existing buildings, structures, energy system, energy consumption survey and analysis, developing energy-saving renovation of existing buildings plans, and their implementation. Public institutions to implement energy-saving renovation of existing buildings, should give priority to shade, low-cost measures such as improving ventilation, giving priority to adopt energy-saving effect of new materials, new products, new technologies and new processes.
Encouraging the use of renewable energy such as solar energy.
12th to encourage the public sector to adopt energy management contract, principal energy-saving services for diagnosis, design, financing, reconstruction, operation and management. Public institutions implementation of energy-saving energy management of the contract, shall, in accordance with national and provincial regulations on bidding to establish energy performance contracting project of energy-saving services, energy-saving service contract entered into, and energy-saving service by a qualified third party certification, determination of the energy consumption baseline and energy.
Public bodies in accordance with the contract pay for energy services by their savings would be covered by public funding.
Energy saving and energy management services contract to provide energy services, in accordance with the relevant provisions of national and provincial, tax support, grants and awards.
13th public institutions should be carried out in accordance with the relevant provisions of the State energy audits and audit results take measures to improve energy efficiency.
Offices Management Department of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments, according to the public to report energy consumption statistics, supervision and inspection, selected energy-consuming public institutions on a regular basis to focus on energy audits.
14th public bodies should take the following measures to reduce energy consumption:
(A) strengthening the consolidation of office space, facilities, equipment and other resources and co-ordinating configuration;
(B) control the quantity, size and duration of the session, making full use of internal space and Conference is held, such as video, network video;
(C) apart from specific temperature requirements outside the region, control indoor temperature is not lower than 26 degrees Celsius in summer and no higher than 20 degrees Celsius in winter;
(D) setting the number of lifts open, floors and time, strengthen operation and maintenance;
(E) exercise independent control and intelligent control lighting circuits, using energy-efficient lighting products;
(F) establishing power patrol inspection system, reduce air conditioning, computers, copy machines, use the standby power consumption of the device, turn off electrical equipment in a timely manner;
(VII) strengthening of network computer room, canteen, water, boiler room, monitoring of the distribution room and other key parts;
(H) the laws, rules and regulations of other energy-saving measures.
15th public bodies should take the following measures to strengthen the management of official vehicles and energy saving:
(A) the introduction of corporate management, strictly control the number of vehicle;
(B) the preferred low energy consumption, low pollution and the use of clean energy vehicles strictly enforce the system of compulsory vehicle scrap;
(C) the official car registration, holidays hold suspended, fixed refueling system;
(D) establish the vehicle fuel consumption account, perform classification standard fuel consumption per hundred kilometers, regularly publish cycle mileage and fuel consumption, cycling accounts imposed on fuel consumption and repair and maintenance costs;
(E) actively promote the reform of system of official cars and corporate car service, staff members are encouraged to use public transport, non-motorised transport. 16th offices Management Department of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments to step up supervision and inspection on the energy efficiency of public institutions, urging public bodies to strengthen energy conservation management and improve the efficiency of energy use; for illegal acts, shall be ordered to correct, shall make a decision or make recommendations to the relevant administrative departments.
Service management competence and procedures for implementing energy saving supervision by public bodies, in accordance with the provisions of measures on energy saving supervision of Zhejiang province. 17th people's Governments above the county level should establish and improve the energy efficiency of public institutions objective accountability and evaluation system, energy-saving targets for public institutions for evaluation.
Transaction management of specific work by the governmental authorities in collaboration with other relevant departments to implement. 18th energy-saving work of public institutions should be subject to public supervision.
Any unit and individual have the right to report waste of energy by public bodies.
Offices Management Department of the people's Governments above the county level shall establish a reporting system to publish reports of phone or other contact, accepting waste energy report acts of public institutions, and verified, processed in a timely manner.
19th to the acts in violation of these rules, People's Republic of China Energy Conservation Act, regulations on the energy efficiency of public institutions and the Zhejiang Province (People's Republic of China energy conservation law) procedures, laws and regulations have been provided from its provisions.
Article 20th public institutions violating these rules, any of the following acts, by the governmental offices management, jointly with relevant departments of the people's Government of a rectification; it fails to be informed:
(A) is not required pursuant to the provisions of energy consumption statistics;
(B) is not in accordance with the requirements of energy-saving public education and job training;
(C) is not in accordance with this article 15th third, fourth provided for official vehicles energy management. 21st of public establishments in violation of regulations can result in a waste of energy, by the governmental offices managed jointly with relevant departments of the Government energy-saving modification of the submissions.
Public bodies should be completed within the prescribed corrective action; if no corrective action, be informed.
22nd offices Management Department of the people's Governments above the county level staff in the energy efficiency of public institutions in the supervision and management of abuse, negligence, malpractice, directly by the authority in accordance with administrative privileges to responsible person in charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions. 23rd these measures shall enter into force on January 1, 2014.
Search Translated Laws of China