Advanced Search

Hebei Provincial People's Government On The Revision Of The Hebei Provincial People's Government On The Construction Of Municipal Public Facilities Regulations 32 Decisions Of The Provincial Government Regulations

Original Language Title: 河北省人民政府关于修改《河北省人民政府关于加强城市市政公用设施建设的暂行规定》等32件省政府规章的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Decision of the Government of the Northern Province to amend the regulations of the Government of the People of the Northern Province of the River to strengthen the construction of public-use facilities in urban municipalities

(Adopted by Decree No. 2 of 16 January 2005 by the Government of the province of 13 January 2014)

In order to follow up on the relevant provisions of the Department of State concerning strict control of new administrative licences, the promotion and security of government management by more pre-exploitational changes to ex post facto regulation, further galvanizing market, social dynamism, the Government of the province's existing effective provincial government regulations issued by 15 December 2013, decided to amend the regulations of the Government of the Northern Province, such as the Provisional Provisions for Strengthening Urban Public Facilities.

This decision is implemented since the date of publication. The changes in the 32 provincial government regulations were released following the consequential amendments to this decision.

Amendments to the provisional provisions of the Government of the Northern Province to strengthen the construction of municipal utilities facilities

Delete the word “provisional” in the topic.

Delete Article 7.

Article 12 was replaced with Article 11 and paragraph 1 was amended to read as follows: “The city's maintenance of tax and utilities, the urban infrastructure package, and the maintenance and construction of public utilities, in addition to the State's otherwise provided. The above three funds are raised by the financial sector with the relevant departments; the financial sector, after determining the allocation budget, is responsible for the development of plans for use by the urban construction sector and for the implementation of post-commercial government approval, for basic construction, should be included in the plan by the construction process of the same-level plan sector; its use is monitored by the financial and auditing sectors.” Delete paragraph 2.

Delete article 13.

The order of the relevant provisions of this provision has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments.

Amendments to the management of salt industry in Northern Province

The words “more than the district” were amended to “at the district level” and “or” were replaced by the word “shall” and “shall” as “shall”, with the words “shall” as “fealths”.

Delete the word “processing” in article 2.

Article 3 amends as follows:

Delete article 4, paragraph 3.

V. Article 6 amends as follows: “Development of salt resources, start-up of salinary enterprises (with a non-size salt enterprise to develop salt resources, with the consent of the administrative authorities of the provincial salt industry, shall be authorized by the Government of the province and, as prescribed, licenses of business administration at the enterprise location.

Mining salts shall be entitled to mining licences in accordance with the relevant provisions of the State.

Article 8, paragraph 2, was amended to read: “The administrative authorities of the provincial salt industry shall delineate the specific boundaries of the protected area in accordance with the relevant national provisions.”

Delete article 9, paragraph 2.

Articles 8, 10, paragraph 2, were amended to “protecting the dams, slacks” and naconomies, drains;” delete the third.

Changes in “hosting industry” in articles 9, 11, paragraph 2.

Delete Article 12.

Articles 11, 13 and 12 should be amended to read as follows: A salt production enterprise must be produced in accordance with national plans.”

Articles 12 and 15 have been changed to Article 14 to read as follows: “Wastal production enterprises have added any nut or medicine in salts for the development of new products, subject to approval by provincial health and family planning, and the administrative authorities of the salt industry”.

Article 16 was deleted.

Article XIV, Article 19, was replaced with Article 17 by the amendment to read as follows: Each production, distribution, reserve unit shall implement the relevant national provisions.”

Articles 20 and 21 were deleted.

Article XVI, Article 22, as amended by article 18, reads as follows:

Article 23 was deleted.

XVIII, article 25 was replaced with article 20, which reads as follows: “The distribution of salts and retail units must be classified as essential commodities. The distributing units should maintain banks that are not less than two to four months to ensure market supply.”

Delete article 26, article 27.

Articles 20, 288 were replaced with Article 21, and paragraph 2 was amended to “promote minor packagings consistent with health requirements”.

Article 29 was deleted.

Article 22, article 33, to article 22, amends to read as follows: “In violation of article 9, paragraphs 2, 3 and 4, of this approach, the administrative authorities of the salt industry have the authority to put an end to the loss of compensation, forfeiture its proceeds of illicit origin, which may and shall not exceed five times the amount of the proceeds of illicit proceeds; constitute a crime and hold criminal liability in accordance with the law”.

Article 23, article 31, read article 23, amends to read as follows: “In violation of article 13, article 14, article 15, article 21, paragraph 1, of this approach, the administrative authorities of the salt industry, business administration and food health monitoring bodies shall be stopped by division of responsibility, ordering them to cease their sale, forfeiture their proceeds of illicit origin and may be fined not exceeding five times the proceeds of unlawful proceeds; in serious circumstances, the right of the business administration to revoke their licences; and criminal liability in accordance with the law.

24, Delete article 32, article 33, article 34, article 35, article 33, article 36, article 37 and article 38.

Articles 25, 39 should be replaced with article 24 and replaced with the word “issued”.

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments.

Amendments to the road management approach in Northern Province

In article 9, “shall be in line with the standards of navigation promulgated by the State and approved by the shipping administration”, the amendment reads as follows:

In article 10, paragraph 1, “The need to set a mark by the shipping management body's observations” is “shall have to be marked in accordance with the relevant provisions of the State”; in paragraph 2, the words “to establish a special mark on the route” are replaced by “the designation of a particular mark on the roadway”.

Delete article 14.

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments.

Amendments to the management approach to the payment of mineral resources in Northern Province

In Article 9, “shall, in accordance with the relevant provisions of the State, pay the central treasury” in full, shall be amended to read “shall, in full, the treasury shall be required”.

Delete article 13, paragraph 2, “the continued refusal to pay and forfeiture all mineral products and sales revenues that do not pay the mineral resource reimbursement”.

Amendments to the management of the implementation of the Royal Province

In Article 2, paragraph 2, and paragraph 3, the word “market” was amended to read “markets in the area”.

Delete Article 7.

Paragraphs Page

Paragraphs Page

V. Article 12 should be replaced with Article 11 and amend the term “administrative disposition”.

Delete article 14.

Article 15 has been replaced with article 13 and the word “issued”.

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments. In addition, individual languages were revised.

Amendments to the management of satellite-based radio-based access facilities in Northern Province

Article 5 amends as follows: “Energy licensed by the industrial product production authority shall be sold to the installation of services established by law. No other unit or person shall be sold.”

Article 10, paragraph 2, was amended to read: “The units reviewed have been installed by units holding the installation of service permits for satellite ground-based reception facilities (hereinafter referred to as “the installation of licences”), which have been installed and are eligible for inspection by the approval department and are available to the recipient of the licensee's television programme licences (hereinafter referred to as the “receives in the receiving country”).

Article 11 amends to “any unit requiring the establishment of a satellite ground-based reception facility to receive a TV programme from outside of the country, a written request shall be made to the TV administration in the counties where it is established, the municipal radio television administration in the area is in the first instance of the same national security sector, in accordance with national conditions, the approval of the provincial radio television administration; the units approved by the review, which are installed by the units with the installation of the licence, and the installation of the TV administration, which is qualified with the national security sector, has been given a licence outside the country's security sector.

Amendments to “Article 12” in Article 12 are “Article 10.

V. Article 13.2 amends as follows: “Each person has a satellite ground-based reception facility shall, by virtue of its unit, make written requests to broadcast television administrations in the district, where the municipal radio television administration in the area is in compliance with the national security sector, report to the provincial radio television administration for approval; a person subject to review approval; a person subject to the installation of units with the Accreditation, which is installed by the units of the Accreditation Unit and installed after the installation is completed, the provincial radio television service will be inspected with the national security sector or its authorized TV administration, which may be sent to the recipient.

Article 19 amends as follows:

Amendments to the maintenance of water in large-scale hydropower works in Northern Province

Delete Article 8, paragraph 2, after approval by the district-level water administration authorities.

In Article 12, “shall be transferred from capital investment” to “should be treated in a national harmonized financial accounting system”.

Amendments to the management of water prices in Northern Province

Delete “approval by the Water Engineering Management Unit” in Article 11.

Amendments to the management approach for the northern province of the River

Delete article 28.

Chapter IV was amended to read “Final responsibility”.

In accordance with the above amendments, the order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly.

Amendments to the Northern Province Radio Management Provisions

Article 11, paragraph 5, reads as follows: “The radio management body tests to the acquisition of radio equipment and, after testing is qualified, has been licensed by the radio administration;” deletes sixth subparagraph.

Delete “registration fees” in article 19.

Article 28 was amended to read: “The import of radio launch equipment, including distributors, shall be reported to the provincial radio management authorities for the import of electrical products”.

Amendments to “publishments” in article 42 are “publication”.

Amendments to the distribution of screening management options in North Province

Article 9, paragraph 1, was amended to read: “The distribution of films, the closure of the distribution, screening of business units, and the screening of operations, shall be made available to the registered business administration to conduct the write-off registration and the management of the previously authorized film distribution, and the screening of the administrative records.” Delete paragraph 2.

Delete article 10.

iii. Article 15 should be amended to read Article 14 as follows:

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments.

Amendments to earthquake monitoring facilities and seismic observation approaches to environmental protection in Northern Province

Delete article 14.

In accordance with the above amendments, the order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly.

Amendments to the management of health institutions in Northern Province

The “Health Administration” in the text was amended to “Health and Family Planning Administration”.

Delete article 17.

Article 24 was replaced with article 23, which reads as follows: “In violation of article 18 of this approach, the health and family planning administration at the district level has been warned and punished by a fine of one to three times the proceeds of the violation, with a maximum of three million dollars. In the light of the circumstances of the principal head, it shall be disposed of by its units or by the superior authorities.”

Article 25 should be replaced with article 24 by amending “in violation of the provisions of article 19 of this scheme, a fine of more than one thousand dollars for the health and family planning administration at the district level”.

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments.

Amendments to the implementation of the pesticide management regulations in Northern Province

Article 24 amends to read: “The municipal agricultural administrative authorities, the business administration sector in the area shall review and issue management of pesticide advertisements in accordance with the People's Republic of China's advertising law and the relevant national provisions”.

Amendments to traditional craft protection methods in Northern Province

Article 11 amends to read: “With regard to long-term traditional crafts, crafts, horticulture, enjoys a higher reputation both in and outside the country and makes a larger contribution to craftsensitivities, which are evaluated by the relevant industry associations, can be granted to the craftmaster of the river.

Delete articles 12, 13, 14, 15.

Article 26 was replaced with article 22 and replaced the words “administrative disposition”.

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments.

Amendments to the Mobility of Population Planning in Northern Province

A change in the “demographic and family planning administration” in the text is the “Health and family planning administration”.

In article I, “In accordance with the National Mobility of Family Planning (hereinafter referred to as the Approach) and the relevant legislation, legislation and regulations, the introduction of this approach in the light of the practical provisions of the present province” is “to develop this approach in the light of the provisions of the relevant laws, regulations and regulations”.

In article 2, paragraph 1, the word “a person who has been married to the age of birth” was amended to read “a person who has been displaced”.

Article 6 amends as follows: “The mobile population leaves the place of home and must be processed in accordance with the provisions of the Regulations on the Workplace of the Mobility of the Population” (hereinafter referred to as the Marriage Care Certificate).

Article 7, paragraph 1, was amended to read: “A married birth certificate shall be accepted by the Government of the people of the current residence (communes) or by the street office within 30 days after the arrival of adult-age women in the current place of residence. Un held or held under the matrimonial certificate shall not be required and shall be resubmissioned within three months.”

Article 10 amends to reads as follows: “Every married woman who has been married to the current residence is inspected by the communes (communes) or the street offices in a timely manner to inform his/her families of their place of origin (communes), the Government of the people or the street offices of contraceptives, the location of the household is aware of the availability of contraceptives for the married-age population, and no further screening is required for her return to the home country.

Article 11 amends as follows: “The first child of the matrimonial age shall be registered in accordance with the provisions of the Mobile Population Family Planning Act”.

Articles 12, 17 and 22 were deleted.

Articles 9 and 13 should be replaced with Article 12 and amend the term “open units and employers for adult mobile populations” to read “Education units and employers for adult women of the mobile population”.

Article 20 was changed to article 18, with the following modifications: “Any person, in violation of article 7, paragraph 1, of this scheme, has been refused to do so after notification by the Ministry of Health and Family Planning of its current place of residence, or has refused to accept the Marriage Care certificate, which is criticized by the Government of the people of its current residence (community) or by the street offices”.

Paragraphs Page

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments.

Amendment to the provisional approach to the management of brokering services in Northern Province

Delete the word “provisional” in the topic.

Article 5 amends as follows: “An intermediary service institution shall, subject to registration by the relevant authorities, provide brokering services and collect costs within the specified framework. The corresponding qualifications required by law should be obtained accordingly.”

Article 10, paragraph 1, was amended to read: “An intermediary service provider provides brokering services that are governmental pricing, government guidance prices, shall be given to local price authorities to carry out a fee-for-service certificate and to make a clear place in the place of operation or at the place of fees”.

Amendments to “administrative disposal” in article 18 are “admissible”.

The words “relead” in article 19 are “public”.

Individuals were amended.

Amendments to the provisional scheme for the administration of property in Northern Province

Delete the word “provisional” in the topic.

Article 4, paragraph 2, was amended to read: “The management of the financial sector of the people at the district level responsible for the punishment of the property in the current administration area”. Delete paragraph 3.

Amendments to “feasing authority” in articles 9, 11, 12, 13, 18 and 23 are “financial sectors”.

In Article 9, paragraph 4, “The drug surveillance management” has been amended to “food drug surveillance management”.

V. Article XIV amends as follows: “The price of the public price processing of the financial sector or the award of the auctioning agency for the auction of the proceeds from the sale of royalties shall be paid in full to the treasury of funds within 15 days of the date of the transaction or the auction.

The law enforcement agencies have to deal with the price of the payment of the royalty and must pay their treasury throughout 15 days from the date of processing.

Article 16 amends as follows:

(i) The raw material has not been processed and is maintained by the law enforcement authorities and the property returned by the law enforcement authorities;

(ii) The raw material has been transferred to the financial sector and has not been processed, and should be returned by the financial sector upon application by the law enforcement agencies that have made a disciplinary decision or judgement;

(iii) Where raw material has been processed but the amount of the proceeds has not yet been paid to the treasury, it should be paid in a timely manner from the treasury of the receiving State and, upon application by the law enforcement agencies that have made a punitive decision, upon verification by the financial sector, the payment of the income from the treasury;

(iv) The raw material has been processed and the amount of the royalties that have been paid in the treasury of the State, which shall be submitted by the law enforcement organs that have made a penal decision or judgement, after verification by the financial sector, and shall be returned from the treasury.”

Article 17 amends as follows: “The financial sector and law enforcement agencies shall establish systems such as the receipt, inspection, registration, maintenance, voucher and statements for the purpose of determining the custody of the person responsible for the imposition of the property and shall receive inspection by the audit and inspection components”.

Delete Article 19.

Article 20 was replaced with Article 19 and replaced with the words “administrative disposition”.

Article 21 was replaced with article 20, which reads as follows:

Delete article 22.

Article 22, article 24, was replaced with article 22 and the word “issued” was amended to read “publication”.

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments. In addition, individual languages were revised.

Amendments to the forest harvest management approach in Northern Province

Article 12 amends as follows:

(i) Lossss of national forest sites and other State-owned enterprise units for forest harvesting by provincial forestry authorities;

(ii) Location of national forest planted wood and other State-owned enterprise units in the area of construction, as well as extractive logs for the use of foreign-in-kind forests, which are commissioned by the provincial forestry authorities by the municipal forestry authorities;

(iii) Location of roadways (including highway) in the State and in the provinces, which are licensed by provincial transport administrative authorities for the harvesting of wood harvested wood harvests;

(iv) Location of railway escort forests, which is licensed by the railway authorities for nuclear logging;

(v) Location of trees in towns, which is licensed by the parking authorities for the harvesting of trees;

(vi) Other logging, licensed by the forest authorities of the location (markets, zones) for the harvesting of the wood.

Amendments to “publishment” in article 18 are “publication”.

Amendments to the implementation of the Electricity Facilities Protection Regulations in Northern Province

i. Delete “with the written consent of all persons in local power facilities or electricity management”.

Delete article 17, paragraph 1, “and hold a nuclear-professional licence in the public security sector”.

In article 23, “The Regulation on the Safety and Security of the People's Republic of China” was amended to read “The Law on the Safety and Security of the People's Republic of China”.

Amendments to the management of timber handling in Northern Province

Article 10 amends as follows: “Transport of timber-administers administered by the timber transport certificate shall apply to the forest authorities of more than the communes of the transport area for the processing of timber transport documents.

The transporting State has allocated a unified wood, transporting timber in the internal production chain of the same enterprise, and transport of timber in the administrative area of the city (market, area) free of the timber transport certificate.”

Delete article 11.

iii. Article 18 should be replaced with Article 17 and amend the words “administrative disposition”.

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments.

Amendments to the funding methodology in North Province

Article 8, paragraph 2, was amended to read: “Education engineering projects, which are funded or funded by more than 7 per cent of all donors, may propose the name of the project, but the grantees shall seek the views of the Government of the people at the district level of the project and its related sectors.”

Amendments to the Northern Province for the management of disaster risk reduction

In article 18, the “Guide for the design of approvals for a mine-facilitative device” was amended to read “As for the design of approvals for a mine-facilitative device”.

Article 20 has been amended to read: “The construction units shall apply to local meteorological authorities for the completion of the inspection after the completion of the installation of the mine-clearing devices. Meteorological authorities should be able to receive and take the clearance decision within five working days of the date of receipt of the application. Receipt is qualified to receive the Restruction Regime Receives, which are not qualified and have been retroactive. After the completion of the process, the receipt was carried out. The mine-protected devices shall not be used in the absence of the Restruction Reception.

Delete article 30.

Article 40 was replaced with article 39, which reads as follows:

(i) A proposal for approval for the design of mined devices that do not meet technical standards;

(ii) A reference to a mine-clearing device that is not required;

(iii) The granting of a mine-facilitative test, a special design for mine-clearing works, and a certificate of wage quality for non-conditional units;

(iv) Exhibition of misstatements, false reports or delays in the reporting of the disaster;

(v) No performance of their duties as required by the mine-elected disaster response;

(vi) In the context of mine-elector disaster defence, emergency response, there is a violation of the provisions of the law, legislation and this approach, with other malfunctioning and negligence.

Article 41 was replaced with article 40 and the sixth amendment reads as follows:

The order of the relevant provisions of this approach has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments. In addition, individual languages were revised.

Amendments to the regulation of sand management in the northern province of the River

In Article 14, “reviewed by the territorial Government's water administration authorities” is amended to “approval by the territorial Government's water administration authorities”.

The “15 day” in article 15, paragraph 2, was amended to “20 days” and deleted the words “considered to be approved by the provincial authorities, and the territorial Government's water administration authorities in the area should submit their first instance within 5 days of the date of admissibility and report the management of the river”. Delete paragraph 3.

Amendments to science and technology incentives in Northern Province

Article 6 amends to read: “The social forces establish scientific and technical incentives across the province or within the province, without charge of any expenses”.

Amendments to the application of the Code of Military Justice Benefits in Northern Province

Article 4, paragraph 2, amends “Final and social security, health, personnel, construction” as “Human resources and social security, health and family planning, housing and rural and urban development”.

Article 11 amends as follows: “The remains of the martyrs, the remains of the military at large, the remains of the ill-treatment military personnel are in accordance with the conditions for the regular payment of the pension provided for in the Code of Military Welfare and shall apply to the civil affairs component of the Government of the State at the place of the household, and the civil affairs component of the Government of the people at the district level shall receive documents for the regular payment of the pension in accordance with the statutory conditions, with regular pension payments from the date of the award.

Article 18, paragraph 2, was amended to read: “A person with disabilities whose application for the replacement of the office for the assessment of the disability hierarchy and the adjustment of the disability hierarchy shall be granted or added to the disability pension after the month of the disability grade.”

Changes in the labour and social security sectors and the personnel sector in article 31 are “Human resources and social security sectors”.

Amendments to the implementation of fire safety responsibility in Northern Province

In article 5, paragraph 3, “shall review the use of buildings, whether sites have already been used by public security agencies to conduct fire administrative licences. In the absence of an administrative licence procedure for firefighting, the issue of administrative licence shall not be subject to revision as follows: “The matter relating to fire safety shall be strictly authorized by law and shall not be subject to the relevant administrative licence.”

Amendments to the provisions on man-made weather management in Northern Province

The third amendment to Article 11 reads as follows:

Delete Article 12.

Article 14 was replaced with article 13 and deleted.

Article 28 was replaced with article 27 and deleted “and operational personnel” in the first paragraph.

V. Article 33 was replaced with article 29 and replaced “Article 27” with “Article 26”.

The order of the provisions under this provision has been adjusted accordingly, in accordance with the above amendments.

Amendments to management provisions for water resources development in North Province

Article 16, paragraph 1, and paragraph 2, amends to read: “Entities and individuals that have access to the right to water resources for development should comply with technical protocols and receive oversight by the water administration authorities to ensure quality and safety of the works, in accordance with the relevant provisions of the water-energy construction process”.

Article 19, paragraph 4, was amended to “shall not fulfil the responsibilities of the project for the development of water resources in accordance with the law”.

Amendments to the green management approach to urban parks in Northern Province

A new construction, alteration, expansion of construction projects in article 10, paragraph 1, and the proportion of the total area of the area of the area in which the greened area should be used in line with the following provisions” should be revised to read “The urban and rural planning authorities should, in the process of the clearance process, plan the greenfield rate in a controlled manner”.

Article 26 amends as follows: “Government investment or government investment-led urban parks Upon completion of the Greenhouse works, the Greenhouse Authority is responsible for organizing the completion of the inspection; construction of the greening work attached to the construction work should be included in the construction of the completion of the work inspection, planning authorities, parking greening authorities should establish a coordination mechanism to verify the extent and location of the area attached greened area in accordance with the planning licence; construction units should organize the design, construction, engineering, engineering and construction of the construction of the green engineering project to be conducted in compliance with the green engineering programme, and will be included in the construction of the construction of the inspection process and in the relevant administrative reporting.

Delete article 31, paragraph 4.

Amendments to drought provisions in North Province

Article 16, paragraph 1, was amended to read “any unit and individual ban on the use of drought engineering facilities”.

Amendments to the methodology for cooking waste management in Northern Province

In Article 14, paragraph 1, “Conferences in the collection and transport of cooked wastes shall be modified by the approval of the provincial Government's housing and rural-urban construction authorities to obtain a licence” to “for the collection and transport of cooking wastes in the city of the establishment area, the authorization of the provincial Government's housing and rural and urban construction authorities, the collection and transport of cooked waste in the district (communes) shall be obtained through the approval of municipal and rural sanitation authorities in the area”.