Guizhou Provincial People's Government On The Amendments To The Decision To Fire Regulations In Rural Guizhou Province (Amended In 2013)

Original Language Title: 贵州省人民政府关于修改《贵州省农村消防管理规定》的决定(附2013年修正本)

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399418.shtml

Guizhou Provincial people's Government on the amendments to the decision to fire regulations in rural Guizhou province (amended in 2013)

(19th of December 18, 2013 provincial executive meeting of December 28, 2013 148th of Guizhou province, published February 1, 2014) provincial people's Government for decision of the Guizhou Provincial rural fire regulations read as follows:

First, the provision of "public security fire control institutions" is amended as "public security fire control institutions", "volunteer fire department" amended to read "volunteer fire department", "(and) professional fire department" amended to read "full time fire brigade".

Second, sixth paragraph is amended as: "education, human resources and social security administrative departments should incorporate knowledge into related teaching and training."

One paragraph is added as the third paragraph reads "radio, television, newspapers, the Internet and other media should publicize laws, regulations, and fire sense, free to publish rural fire protection public information."

Third and Nineth sixth amended as: "the establishment of full-time fire department, volunteer fire department, organize fire fighting and rescue work."

One paragraph is added as the second paragraph, reads "fire safety group should organize the villagers to develop village fire safety, leader of the villagers should regularly carry out home fire safety checks and the fire publicity."

One paragraph is added as the third paragraph says "more than 50 households wooden structure houses populated villages shall be equipped with at least 1 fire safety warden, conduct a fire safety inspection and take measures such as gongs called village prompted villagers to pay attention to fire prevention."

Four, tenth revised as follows: "the Township people's Governments and village volunteer fire department should be established.

Township volunteer fire department not less than 50 people, village volunteer fire department number of 15% of adult citizens.

Conditional towns should take their own established, organised in the form of full-time fire department or responsible for fire fighting and rescue tasks integrated emergency rescue team ".

Five, delete article 11th.

Six, 12th to 11th, and "volunteer fire brigade, spot (and) professional fire brigade fire laws and regulations, fire sense and fire, fire-fighting skills" is amended as "full-time fire department, volunteer fire department and is responsible for fire fighting and rescue tasks integrated emergency rescue teams should have fire laws, statutes, regulations, common sense fire and fire prevention, fire-fighting skills." Section seven, article 14th to 13th and amended as: "the county-level and township people's government organizations in the development of town planning and village planning should have a fire plan.

New buildings shall conform to the technical standards for fire safety planning and fire requirements.

In addition to interior decoration, the villagers built homes, disaster relief and other non-temporary buildings outside of the densely populated places, according to the national fire protection technical standard of engineering construction need for fire-fighting design of building projects, the unit or individual shall apply for administrative permission of fire or the record checks ".

Eight, an article shall be added as article 14th, says "people's Governments at various levels according to the needs of rural fire safety, in accordance with the technical standards on fire, systematically guided implementation in rural houses, thatched room renovation and alteration of power stoves, electrical wiring.

Advocate for and promote the use of fire-resistant building materials, improve the fire resistance rating of buildings, improve use of fire, electricity, air conditions, regulate the use of fire, electricity, gas. " Nine, 15th revised as follows: "County and township people's Government, the village Committee and village groups should organize rural fire protection inspection, registration, track reviews.

During major festivals, events and agricultural harvest season, should be implemented key checks.

Fire risk of large-scale mass activities held, sponsored by fire-fighting, evacuation plans should be developed to implement fire safety measures, and shall be reported to the people's Governments above the county-level public security organs and licensed before they can hold. Safe use of electricity power supply enterprises for rural electricity users should be regularly checked, found safety hazards, it shall notify the relevant units and personnel and relevant units and personnel should be timely rectification.

Refuses to or does not timely corrective action could result in a fire accident of rectification, power companies can take the appropriate measures in accordance with law.

Villagers ' committees and village groups should of left-behind children, the use of fire and power of the elderly living alone check security status; establishment of mental illness, mental retardation and other personnel registration system, urging the relevant guardianship personnel intensive care. "

Ten, 17th revised as follows: "people's Governments at various levels shall encourage, guide and support rural residents covered houses, property fire insurance."

Cheung added a pair as the 18th, to be "engaged in rural tourism, catering, accommodation, marketing, processing, warehousing and other business units and individuals shall comply with the following requirements:

(A) establish fire safety management system, implementation of the fire safety responsibilities;

(B) set the fire and maintain facilities, equipment in good working condition;

(C) set to meet the requirements of emergency lighting, fire safety evacuation sign and exits to ensure that evacuation channels and safety exits;

(D) processing and storage of combustible or inflammable goods and staff accommodation area fireproofing measures should be taken, Setup exits and evacuation routes, respectively;

(E) the use of fire and power in accordance with the relevant administrative provisions and technical requirements ". Article 12, 20th to 21st and the first paragraph is amended as: "the village of firewood, fodder and other combustible stacking with wood frame and brick (stone, Earth) wood frame construction for 12 meters above the safety distance, the small amounts of firewood, fodder piled up outside the building to the building should be to take fire prevention measures.

No stacked fuel on the fire belt. "

13, 21st to 22nd, and modify the first paragraph as follows: "public security fire control institutions shall the Township in charge of fire-fighting Government leadership, public security police, full-time firefighters, integrated emergency rescue allied member, rural fire service fire safety training of key members of the Organization".

14, 24th to 25th, and one paragraph is added as the second paragraph, reads "resettlement, dangerous concentration of rural reconstruction reconstruction, construction should synchronize planning, design, construction, fire-fighting infrastructure." Article XV, 25th to 26th, and modify the first paragraph as follows: "town and village planning and building layout shall conform to technical standards.

Existing wooden structure houses populated villages opened fire belt should be divided into fire compartments, each fire zone covers an area of not more than 3000 square meters, fire belt of a width not less than 12 m. "

Article 16, 26th to 27th, amended to read: "when the diversion into the village project was implemented, should be the same fire-fighting water supply facilities. Condition of water distribution network, you should set up an outdoor fire-fighting water supply system. Do not have the condition of water distribution network, should build fire pond or natural water sources.

Outdoor fire-fighting water supply system, fire water tank and water intake of water should be set in accordance with technical standards. More than 30 villages set fire and equipped with rake, fire flowers, tricks, ladders, ropes and other fire-fighting and rescue tools.

Village more than 50 households should be equipped with hand-carried tactical pump. "

Section 17, article 27th to 28th, and modify the first paragraph as follows: "full-time fire department, volunteer fire department and is responsible for fire fighting and rescue tasks of an integrated emergency rescue team should conduct regular fire service training, and organizing fire-fighting exercises." 18, 28th to 29th, amended to read: "professional fire department, volunteer fire department and is responsible for fire fighting and rescue tasks of an integrated emergency rescue team shall keep the fire-fighting equipment clearly a special library facilities.

Inadequate or damaged equipment should be equipped and updates in a timely manner. " Article 19, 29th to 30th and amended as: "the Township people's Governments and village fire prevention planning should be developed.

Fire prevention planning include the following:

(A) basic conditions of township and village;

(B) rural fire fighting and rescue force and the allocation of vehicles and equipment;

(C) fire-fighting infrastructure setup, distribution;

(D) the warning and alarm procedures;

(E) measures to put out the fires, rescue the housing, the Division of tasks, and procedures;

(Vi) communications, security and rescue procedures and tasks ". 20, 34th to 35th, amended to read: "under public security fire control institutions or police station was closed as fire.

Without the consent of public security fire control institutions or police stations, without authorization, no unit or individual is allowed to clean up the scene of the fire. Investigation and rural fire loss statistics by public security fire control institutions are responsible for, and needed supervision and administration of production safety, monitoring, police criminal investigation department, and technical experts to participate in; no casualties and slight fire direct property loss, the local police station is responsible for registering, statistical fire a fire loss.

Fires after the investigation is concluded, the public security fire control institutions shall promptly provide the fire accident investigation report.

Fire accident investigation, processing and accountability procedures, in accordance with the People's Republic of China Fire Services Act and the relevant provisions of the State Council ".

Article 21, article 35th to 36th and amended as: "more than larger fires, disaster information published centrally by the people's Governments above the county level.

Imposed on large fire above step by step reporting, General information, local people's Governments shall fire main lessons, improvement measures, accountability reports, such as the higher people's Government ".

Article 22, 36th to the 37th and amended as: "the violation of the provisions of article 18th, 19th, by public security fire control institutions or police stations to give warning that a rectification; fails to change, individual fines of between 50 Yuan and 500 Yuan, the unit shall be fined a maximum of 500 Yuan and more than 5000".

23, an article shall be added as article 38th, for "violation of the provisions of the first paragraph of the article 21st, given a warning by police station, a rectification; fails to change, fine at 50."

24, an article shall be added as article 41st, says "the subdistrict office (community) rural fire by reference to these regulations."

25, individual text and provisions in order to make the appropriate adjustments.

26, this decision shall take effect on February 1, 2014.

    The Guizhou Provincial rural fire protection regulations published under this decision be revised accordingly.

Report: rural fire management in Guizhou province (amended in 2013)

    (December 16, 2005 provincial 90th release, December 28, 2013, Guizhou province, the Guizhou Provincial people's Government to amend decision to rural fire protection regulations Amendment)
Chapter I General provisions

    First in order to prevent, reduce and effective rural fire fighting, maintain security and social stability in rural areas, according to the People's Republic of China fire protection law, the Guizhou Provincial Fire Services Ordinance and other relevant provisions of laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.

    Second rural fire management policy of putting prevention first and combining prevention, adhere to both governance and integrated management, principles of prevention, self help themselves.

    The third rural fire service people's Governments at various levels shall be incorporated into the national economic and social development plan, the necessary funds strengthened fire infrastructure construction in rural areas, improve the fire safety conditions, protect the rural fire service and the coordinated development of economic construction and other social undertakings.

Fourth to encourage rural collective economic organizations and rural villagers to build fire-fighting infrastructure in rural areas.

    Encourages units and individuals to make voluntary contributions in support of rural fire service.

Article fifth rural fire protection management responsibility system for Governments at all levels of accountability and supervision supervision.

    People's Governments at various levels shall step by step sign responsibility of fire prevention, quantitative targets for rural fire service and responsibility to implement inspection, evaluation, and reward and punishment.

Sixth public security fire control institutions, police stations are responsible for the rural fire service operational guidance and supervision and inspection.

Education, human resources and social security administrative departments should incorporate knowledge into related teaching and training.

Radio, television, newspapers, the Internet and other media should publicize laws, regulations, and fire sense, free to publish rural fire protection public information.

    Other departments concerned shall, within the terms of reference and make rural fire service.

Seventh article of any unit and individual have the maintenance of rural fire safety, rural fire protection facilities, obligation to report fires; any unit and adult citizens have the obligation to take part in organized fire fighting and rescue work.

    Any unit or individual actions against fire safety right to stop, report and complaint.

    Chapter II rural fire service organizations Article eighth, Township people's Governments at the county level should establish rural fire safety Commission, and headed clear a Government as principal owner.

    Villagers ' committees should be set up in the security team, and chaired by the Director of the village Committee Chief.

Nineth rural fire safety Committee, fire safety group placed on fire safety responsibilities:

(A) implementation of the fire safety laws, rules and regulations, and implementation of fire prevention measures;

(B) conduct regular fire safety publicity and education in rural areas;

(C) the development of a rural fire protection management system;

(D) organize rural fire protection inspection, rectification of fire hazards;

(E) rural fire protection research and developing countermeasures;

(F) the establishment of full-time fire department, volunteer fire department, organize fire fighting and rescue work.

Fire safety team should organize the villagers to develop village fire safety, leader of the villagers should regularly carry out home fire safety checks and the fire publicity.

    More than 50 households wooden structure houses populated villages shall be equipped with at least 1 fire safety warden, conduct a fire safety inspection and take measures such as gongs called village prompted villagers to pay attention to fire prevention.

Article tenth Township people's Governments and village volunteer fire department should be established.

Township volunteer fire department not less than 50 people, village volunteer fire department number of 15% of adult citizens.

    Conditional towns should take their own established, organised in the form of full-time fire brigades or comprehensive emergency rescue teams is responsible for fire fighting and rescue tasks.

11th full-time fire department, volunteer fire department and is responsible for fire fighting and rescue tasks integrated emergency rescue teams should have fire laws, statutes, regulations, common sense fire and fire prevention, fire fighting skills, with the necessary fire-fighting equipment, and the following fire safety responsibilities:

(A) the development of fire-fighting, evacuation plans and organizes regular practice;

(B) the fire service training;

(C) establishing operational combat readiness order;

(D) fire suppression;

(E) carry out checks and inspections on fire safety;

    (Vi) maintenance and maintenance of fire-fighting equipment.

    Chapter III administration of rural fire safety

12th Township people's Governments shall organize and carry out fire propaganda and education in rural areas; in major festivals and the fire season may focus on awareness-raising activities.

    Schools and kindergartens should fire general knowledge education for students, children. 13th of County, Township people's government organizations in the development of town planning and village planning should have a fire plan.

New buildings shall conform to the technical standards for fire safety planning and fire requirements.

    In addition to interior decoration, the villagers built homes, disaster relief and other non-temporary buildings outside of the densely populated places, according to the national fire protection technical standard of engineering construction need for fire-fighting design of building projects, the unit or individual shall apply for administrative permission of fire or the record checks.

14th people's Governments at various levels according to the needs of rural fire safety, in accordance with the technical standards, plans to guide implementation in rural houses, thatched room renovation and alteration of power stoves, electrical wiring.

    Advocate for and promote the use of fire-resistant building materials, improve the fire resistance rating of buildings, improve use of fire, electricity, air conditions, regulate the use of fire, electricity, gas. 15th, Township people's Governments at the county level, the village Committee and village groups should organize rural fire protection inspection, registration, track reviews.

During major festivals, events and agricultural harvest season, should be implemented key checks.

Fire risk of large-scale mass activities held, sponsored by fire-fighting, evacuation plans should be developed to implement fire safety measures, and shall be reported to the people's Governments above the county-level public security organs and licensed before they can hold. Safe use of electricity power supply enterprises for rural electricity users should be regularly checked, found safety hazards, it shall notify the relevant units and personnel and relevant units and personnel should be timely rectification.

Refuses to or does not timely corrective action could result in a fire accident of rectification, power companies can take the appropriate measures in accordance with law.

    Villagers ' committees and village groups should of left-behind children, the use of fire and power of the elderly living alone check security status; establishment of mental illness, mental retardation and other personnel registration system, urging the relevant guardianship personnel intensive care. 16th village committees should be set up village fire files, clear personal custody, record and report to the local police station.

Village fire record should include the following:

(A) the basic situation of villages;

(B) fire-fighting organization;

(C) the village plan, traffic sources, etc;

(D) fire-fighting training, drills and fire-fighting equipment, equipment and facilities;

(E) handling of fire violations and fire;

    (F) deployment of fire prevention, fire safety inspections, fire inspections, fire hidden, fire training and fire, electric, gas, management of oil used, and so on.

    17th people's Governments at various levels shall encourage, guide, support insurance houses, property fire insurance for rural residents.

18th article in rural tourism, catering, accommodation, marketing, processing, warehousing and other business units and individuals shall comply with the following requirements:

(A) establish fire safety management system, implementation of the fire safety responsibilities;

(B) set the fire and maintain facilities, equipment in good working condition;

(C) set to meet the requirements of emergency lighting, fire safety evacuation sign and exits to ensure that evacuation channels and safety exits;

(D) processing and storage of combustible or inflammable goods and staff accommodation area fireproofing measures should be taken, Setup exits and evacuation routes, respectively;

    (E) the use of fire and power in accordance with the relevant administrative provisions and technical standards.

    Article 19th places of interest, cultural relic protection unit, ethnic cultural villages and tourist areas (points) the development, construction, protection, rehabilitation and maintenance, shall comply with the technical regulations for fire safety planning and fire safety.

    20th without authorization, no unit or individual is allowed to move, occupy, submerged, destroy, dismantle and stop use fire-fighting equipment, facilities, and fire signs are not allowed to set up temporary buildings (structures), and appropriate fire separation in space or block fire control passageway. Article 21st village of firewood, fodder and other combustible stacking with wood frame and brick (stone, Earth) wood frame construction for 12 meters above the safety distance, the small amounts of firewood, fodder piled up outside the building to the building should be to take fire prevention measures.

No stacked fuel on the fire belt.

    Prohibits the violation of fire safety regulations in the production, Stockpiling, sale flammable, hazardous chemicals and illegal use of electrical equipment, gas appliances is prohibited in places with fire and explosion hazard use an open flame.

22nd public security fire control institutions shall set forth the towns being in charge of fire-fighting Government leadership, public security police, full-time firefighters, integrated emergency rescue team, the rural fire service fire safety training of key members of the organization.

    Police station area should be systematically organized units, fire safety training for managers and rural volunteer firemen.

Article 23rd police stations should always carry out districts units, villages of fire supervision and inspection.

    Public security fire control institutions shall focus on rural, more than 50 villages, ethnic cultural villages and rural tourism village of spot checks of fire prevention.

    Article 24th townships, villages should be conspicuous fire Bulletin Board and fixed billboards, establishment of fire signs.

    The fourth chapter fire infrastructure construction

25th people's Governments at various levels shall organize the relevant departments for rural fire protection infrastructure for scientific planning and feasibility studies, rural fire protection infrastructure for monitoring, inspection and acceptance, clear rural fire protection infrastructure and maintenance responsibilities.

    Resettlement, dangerous concentration of rural reconstruction reconstruction, construction should synchronize planning, design and construction fire protection infrastructure. Article 26th Township and village planning and building layout shall conform to technical standards.

Existing wooden structure houses populated villages opened fire belt should be divided into fire compartments, each fire zone covers an area of not more than 3000 square meters, fire belt of a width not less than 12 m. Ladder of villagers ' houses the layout of the village, along the slope, vertical opening fire belt; there is difficulty in opening fire belt of villages, building of high buildings should be 0.
5 meters above the firewall.

    Article 27th diversion into village projects, should be the same fire-fighting water supply facilities. Condition of water distribution network, you should set up an outdoor fire-fighting water supply system. Do not have the condition of water distribution network, should build fire pond or natural water sources.

Outdoor fire-fighting water supply system, fire water tank and water intake of water should be set in accordance with technical standards. More than 30 villages set fire and equipped with rake, fire flowers, tricks, ladders, ropes and other fire-fighting and rescue tools.

    Village more than 50 households should be equipped with hand-carried motor pump.

    The fifth chapter training drills and fire-fighting and rescue

28th full-time fire department, volunteer fire department and is responsible for fire fighting and rescue tasks of an integrated emergency rescue team should conduct regular fire service training, and organizing fire-fighting exercises.

    Adjacent to the village of fire-fighting linkage mechanism should be established and carry out joint exercises. Article 29th full-time fire department, volunteer fire department and comprehensive emergency rescue team responsible for fire fighting and rescue missions shall keep the fire-fighting equipment clearly a special library facilities.

    Inadequate or damaged equipment should be equipped and updates in a timely manner. Article 30th Township people's Governments and village fire prevention planning should be developed.

Fire prevention planning include the following:

(A) basic conditions of township and village;

(B) rural fire fighting and rescue force and the allocation of vehicles and equipment;

(C) fire-fighting infrastructure setup, distribution;

(D) the warning and alarm procedures;

(E) measures to put out the fires, rescue the housing, the Division of tasks, and procedures;

    (Vi) communications, security and rescue procedures and tasks.

    31st rural fire fighting implement based on self-help, ensuring focus, save the first guideline, quick response, organizations, fire destroyed, fire plug, using local materials, the principle of unity of command.

    Article 32nd rural fire, fire units or village shall immediately organize the rural fire service organizations to fight the blaze; local people's Governments shall organize a rescue mobile team and the relevant departments rushed to the scene to carry out rescue and relief work; public security fire control institutions or police station after receiving the alarm, it should be immediately rushed to the scene, organizing rescue people, put out the fire.

Article 33rd organization of extinguishing fires, fire commander shall have the right to mobilize in case of emergency water supply, electricity, medical care, transportation and other assistance.

    In order to avoid significant loss, fire commander shall have the right to decide to dismantle the adjacent buildings (structures), and delimit warning range, such as emergency measures.

    34th fire put out, the units or village shall protect the scene of the fire, and truthfully provide fire, for accident investigation. 35th public security fire control institutions right was closed as fire or police station.

Without the consent of public security fire control institutions or police stations, without authorization, no unit or individual is allowed to clean up the scene of the fire. Investigation and rural fire loss statistics by public security fire control institutions are responsible for, and needed supervision and administration of production safety, monitoring, police criminal investigation department, and technical experts to participate in; no casualties and slight fire direct property loss, the local police station is responsible for registering, statistical fire a fire loss.

Fires after the investigation is concluded, the public security fire control institutions shall promptly provide the fire accident investigation report.

    Fire accident investigation, processing and accountability procedures, in accordance with the People's Republic of China Fire Services Act and the relevant provisions of the State Council.

36th much more fire disaster information published centrally by the people's Governments above the county level.

    Imposed on large fire above step by step reporting system, basic conditions of local people's Governments should fire, the main lessons, improve measures, accountability report to the higher people's Government.

    The sixth chapter legal liability

    37th in violation of the provisions of article 18th, 19th, by public security fire control institutions or police stations to give warning that a rectification; fails to change, individual fines of between 50 Yuan and 500 Yuan, the unit shall be fined a maximum of 500 Yuan and more than 5000 Yuan.

    Article 38th in violation of the provisions of the first paragraph of the article 21st, given a warning by police station, a rectification; fails to change, fine at 50 Yuan.

39th State personnel have one of the following acts, does not constitute a crime, the managers or other persons directly responsible shall be given administrative sanctions:

(A) failed to carry out the provisions of the fire safety duties, dereliction of duty, dereliction of duty, delaying work and certain consequences;

    (B) the breach of fire safety regulations or due to any fault, resulting in a fire accident or affect fire fighting work, but not having caused serious losses.

    40th article violates this provision, People's Republic of China Law on fire, the Guizhou Provincial fire regulations and other relevant laws and regulations otherwise penalties or punishment provided, from its provisions.

    The seventh chapter by-laws

    41st Street (community) rural fire by reference to these regulations. 42nd article of the regulations come into force on March 1, 2006.