Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399474.shtml
Administrative measures for the construction of barrier-free environment in Hebei province
(December 17, 2013 Executive meeting of the 14th through December 23, 2013, the provincial Government of Hebei provincial people's Government, the 13th release since February 1, 2014) Chapter I General provisions
First in order to create and optimize accessible environments, persons with disabilities are members of society to equal participation in social life, promote social civilization and progress, according to the State Department the construction of barrier-free environments regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
II construction of barrier-free environment in these measures refers to facilitate members of the disabled community independent safe passage roads, access to buildings, on public transport, exchange of information, access to community-building activities carried out by.
The third people's Governments above the county level shall strengthen the construction of barrier-free environment leadership, organization and coordination, organization and implementation of barrier-free environment construction and development planning, and integrate them into the national economic and social development plan to ensure construction of a barrier-free environment commensurate with the level of local economic and social development.
Preparation of the construction of a barrier-free environment development plan, shall solicit the views of the Federation of the disabled and other social groups.
Fourth people's Governments above the county level housing and urban-rural construction departments in charge of barrier-free facilities construction activities within their respective administrative areas supervisory management by law to supervise the construction of barrier-free facilities.
Development and reform, the people's Governments above the county level industry and information technology, and other relevant departments in accordance with the provisions of the duty, completes the construction of barrier-free environment. Five disabled persons ' Federation at all levels, community organizations and other relevant units and individuals have the right to supervise the construction of barrier-free environment, comments, recommendations to the departments and units concerned.
Departments and units concerned shall handle and respond in a timely manner.
Sixth people's Government above the county level and their departments should make use of radio, television, newspapers, the Internet and other media units, to strengthen the promotion of the construction of barrier-free environment, enhance the awareness of members of society's construction of a barrier-free environment to encourage citizens, legal persons or other organizations to contribute to the construction of a barrier-free environment and volunteer services, promote the construction of a barrier-free environment.
Chapter II construction of barrier-free facilities
Article seventh town building, rebuilding, expansion of roads, public buildings, public transport facilities, residential buildings and residential areas, shall comply with the barrier-free facilities engineering and construction standards.
Construction and development of township and village should be achieving barrier-free facilities engineering and construction standards.
Eighth barrier-free facilities should be synchronized with the main part of the project design, construction of synchronous, simultaneous acceptance into use.
The new barrier-free facilities should be dovetailed with the barrier-free facilities around.
Barrier-free facilities without the people's Governments above the county-level urban planning departments to verify or verify planning conditions are not met, the construction unit shall not organize acceptance.
Nineth of towns have been built does not meet the criteria of barrier-free facilities construction of roads, public buildings, public transport facilities, residential buildings, residential areas, the people's Governments above the county level shall develop barrier-free reconstruction plans and implementation.
Barrier-free reconstructions by the owner or Manager is responsible for.
Article tenth when construction and engineering design unit, should be requested by the barrier-free design standard, design of barrier-free facilities.
Should be set but not the corresponding design of barrier-free facilities construction, and not through construction design review.
11th construction units shall be approved by the planning and design of documents, reviewed by the construction drawing design documents and construction of barrier-free facilities construction, and responsible for the quality of construction.
12th the construction supervising units shall be approved by the planning and design documents, reviewed by the construction drawing design documents, specifications of barrier-free facilities construction quality supervision and supervision responsibility for construction quality.
13th building barrier-free facilities should meet the security, application and convenience are the basic requirements and comply with the following requirements:
(A) sidewalks, public buildings and public transport facilities to the ground flat, non-slip, and set its entrance ramp or Curb Ramp;
(B) paved blind tracks straight, blind without poles and on cable, underground obstacles such as manholes, trees, trash, and with nearby footbridge, pedestrian underpasses and barrier-free facilities in public buildings, public transport link;
(C) bus, urban rail vehicles stop setting Braille stop, bus stop location, height, easy visual recognition of persons with disabilities;
(D) public service setting the service desk, pay phones, and low set low at front desk telephone
(E) public buildings, public transport facilities of glass doors, glass walls, stairs, elevator and channel set up warning signals or indicating devices;
(F) the barrier-free facilities according to the requirement of international accessibility symbol, no barrier to mark a position clear, clear, standard;
(G) the bright colors of barrier-free facilities to facilitate the recognition of persons with disabilities;
(H) Visual access of persons with disabilities are more concentrated on sections of the pedestrian crossing lights set the audible alert signal device.
14th civil aircraft, passenger trains, passenger ships, buses, vehicles and other modes of public transport in urban rail transit and bus stops should be national and provincial regulations to achieve the requirements of barrier-free facilities, and to provide persons with disabilities with the necessary help.
City buses, rail station, voice traffic, you should configure the subtitles stop device.
15th place of urban large public service public car park and large residential area parking lot, shall, in accordance with barrier-free facilities construction standards set and marked accessible parking spaces.
Accessible parking spaces for physically disabled persons to drive or take the vehicle-specific, and in accordance with the regulations waive parking charges. 16th section of barrier-free facilities owners and managers should do a good job of barrier-free facilities maintenance management, ensure that the normal use of barrier-free facilities and barrier-free facilities for natural reasons such as damaged not repaired in a timely manner when used properly.
Owners and managers free to agree on the barrier-free facilities maintenance management and repair responsibility, borne by the agreed responsibilities of barrier-free facilities maintenance management and repair responsibility.
17th against damage, unauthorized occupation of barrier-free facilities or change its use. For urban construction, major social welfare activities, temporary occupation of city roads should avoid consuming barrier-free facilities; it takes, shall go through the relevant formalities and set the warning signals or indicating devices.
After the expiry of temporary occupation, shall immediately restore the function of barrier-free facilities.
18th due to urban development, major social welfare activities, absolutely necessary to rebuild barrier-free facilities, shall go through the relevant formalities related to the construction of barrier-free facilities in a timely manner.
Chapter three barrier-free information exchange
19th the people's Governments above the county level shall construction of barrier-free exchange of information should be included in the information construction plan, guide and encourage relevant departments, research institutes, enterprises and individuals develop barrier-free information exchange technologies, products, services, research and development, promotion and application of, and facilitate access to public information for persons with disabilities.
20th all types of entrance examinations, vocational qualification exams and serving visually disabled people to participate in the exam, exam organizers should be provided for the visually disabled Braille paper, electronic paper or send staff to assist.
21st of provinces, districts and conditions established by the people's Governments at the county level television station should be offered match broadcast sign language news programming, and broadcast television programs subtitling.
22nd provincial and district municipal people's Government the establishment of a public library shall have sight disability reading room, to provide the braille reading, audio books, the other should gradually open vision for persons with disabilities of the reading room of the library.
23rd provincial and district municipal Web site and public service activities of the Government Web site should be to achieve barrier-free design standard, according to the exchange of information barrier-free standard for Visual acuity for persons with disabilities to provide relevant information.
Fourth chapter of barrier-free community services
24th support measures should be developed to encourage the people's Governments above the county level, promoting barrier-free reconstruction of Community public service facilities and gradually improve its barrier-free services.
25th people's Governments above the county level shall progressively sound alarm, medical first aid, emergency call system, for members of the disabled community alarm, calling for help to provide convenient conditions.
Alarms, medical first aid, emergency call systems should have the text alerts, text, calls, security alarm and emergency needs of persons with hearing and speech disabilities.
26th the people's Government above the county level and their departments concerned shall, by country and the relevant provisions of the province, on the need for barrier-free reconstructions give appropriate subsidies to the poor families of persons with disabilities to help the renovation of residential facilities, improving the quality of life of persons with disabilities.
Article 27th election authorities should facilitate electoral participation for persons with disabilities, Braille for the visually impaired persons with disabilities vote or by persons with disabilities will send staff members to assist.
The fifth chapter legal liability
Article 28th of barrier-free environment-related departments of staff abuse their powers, neglect their duties, engages in, and shall be subject to punishment constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs.
29th article violates this approach set forth in 13th and 15th, the competent authority shall order within a time limit or to take remedial action. 30th article violates provisions of the first paragraph of this article 17th, by the people's Governments above the county level housing and urban-rural development department or other relevant departments in accordance with the provisions of the duty be criticized, a rectification. It fails, for violations of non-business activities, fined 500 Yuan more than 1000 Yuan fines; illegal acts related to operational activities, illegal gains, illegal proceeds more than 1 time times three times times the maximum fine not exceeding 30,000 yuan; for there is no illegal income or the illegal income is incalculable, and fined 5,000 yuan and 10,000 yuan fine. Property damage, shall bear the liability for damages.
Intentionally damaging barrier-free facilities, public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security shall be penalized.
The sixth chapter supplementary articles
31st article this way come into force February 1, 2014. August 11, 2008, Hebei province people's Government announced the construction of barrier-free facilities in Hebei province with regulations repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China