Drinking Water Source Protection Areas In Dalian City Pollution Prevention Methods

Original Language Title: 大连市饮用水水源保护区污染防治办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399504.shtml

Drinking water source protection areas in Dalian City pollution prevention methods

    (September 18, 2013 15th session of the 5th General Conference of the Municipal Government to 125th, published since September 26, 2013, Dalian people's Government as of November 14, 2013) first in order to strengthen the drinking water source protection areas of pollution prevention, improve the water quality of drinking water sources and ensure drinking water security, in accordance with the People's Republic of China water pollution control law and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.

    The second drinking water source protection areas in these measures refers to municipal and district (municipal) Government in order to protect drinking water sources, according to the laws, regulations and relevant regulations of the State, approval of the provincial government designated some land and waters.

    Article within the administrative area of Dalian City drinking water source protection areas of pollution prevention, these measures shall apply.

Fourth of municipal and district (municipal), county environmental protection authorities are responsible for drinking water source protection areas within the administrative area of the supervision and management of prevention and control of pollution.

Government agencies with administrative functions in accordance with its mandate, responsible for the management of drinking water source protection areas in supervision and management of prevention and control of pollution.

City and district (City) County departments according to their respective responsibilities, drinking water source protection areas and is responsible for work related to the prevention and control of pollution.

    The township (town) Governments and (c) the Committee shall assist the relevant departments pollution prevention of drinking water source protection areas supervisory and administrative work.

Article fifth drinking water source protection areas are divided into first-grade protection zones, secondary reserves and protected areas, specific scope of each drinking water source protection areas submitted by the municipal environmental protection Department of the Municipal Government announced separately.

    City or area (City) County Department of environmental protection in the drinking water source protected zone set up boundary markers and warning signs, and may need to be fenced, video monitoring facilities, and equipment.

    Sixth municipal drinking water source protection areas established evaluation system for the control of pollution, pollution prevention into the drinking water source protection areas on the district (municipal) Government performance appraisal.

Article seventh City Environmental Protection Department shall, in conjunction with the municipal development and reform, water supplies, sanitation, land and resources, planning and other departments to prepare the city's drinking water source protection areas environmental protection plan and reported to the municipality for approval.

    The district (City) County Government should be combined with the actual situation of the district the preparation of drinking water source protection areas in the region environmental protection plan or implementation plan.

    Eighth of municipal and district (City) pollution prevention funding County drinking water source protection areas should be included in the financial budgets.

    Nineth, as prescribed by the State through the fiscal transfer payment, this way of establishing the compensation mechanism for ecological protection of water environment of drinking water source protection areas.

    Article tenth drinking water upstream is not the city's, City Department of environmental protection, water supply, and should strengthen communication and water upstream of city departments, establishment of drinking water source pollution prevention coordination and cooperation mechanisms, research, solve major problems in drinking water source pollution prevention, to fight the pollution of drinking water source protection areas.

11th no units and individuals have the obligation to protect drinking water sources, and to report on pollution of drinking water sources.

    Of drinking water source protection areas have made remarkable achievements in pollution prevention units and individuals that recognize and reward specific measures by city or district (City) County environmental protection authorities drew attention to the Government at the same level for approval.

    12th move is forbidden and the destruction of drinking water source protection area landmarks, warning signs, fencing, video surveillance and other facilities and equipment.

13th article prohibited drinking water source protection area to engage in the following behavior:

(A) the new, expanded to discharge pollutants project;

(B) dumping, stacking, storage and landfill of hazardous chemicals, industrial solid waste, hazardous waste, waste, excrement and other waste;

(C) could seriously affect the water quality of drinking water source of mineral exploration and mining;

(D) use highly toxic, high residue pesticide and fertilizers containing phosphorus;

(E) non-updated, of tending felling drinking water source conservation forest, Bank protection forest, vegetation, but national and provincial and municipal approval except for major public infrastructure and water conservation projects;

    (F) other activities that may contaminate drinking water sources.

Article 14th farm drinking water source protection areas (communities, households), slaughterhouse ecological field, should be used to produce biogas or organic fertilizer treatment of waste.

    Drinking water source protection areas rebuilding project, not increase emissions.

    15th in the drinking water source protection areas in the transport of dangerous chemicals, hazardous waste, should be approved by the departments concerned and take measures such as spill-proof, leak-proof, non-proliferation.

16th in the second tier of drinking water reserves, in addition to complying with article 13th to sixth, 14th and 15th in the first paragraph provides, prohibit the following acts:

(A) the construction, reconstruction, expansion of emissions-building projects;

(B) the direct or indirect discharge of pollutants into water;

    (C) the establishment of cemeteries, discarded or buried carcasses.

    17th second-level in drinking water source protected area roads, bridges, wharves and other potentially threatening the safety of drinking water facilities, the owner or manager shall set separate pollutants collected, emissions and disposal system or isolation facilities.

18th at the level of drinking water reserves, in addition to complying with article 13th to sixth, 14th paragraph, 16th from second to third, 17th provisions, prohibit the following acts:

(A) the construction, reconstruction, expansion and water facilities and construction projects not related to protection of water sources;

(B) engaged in cage culture, grazing livestock, cultivation;

(C) tourism, swimming and fishing, and so on;

(D) the excavation, laying of transmission channels or pipes of sewage, hazardous chemicals;

    (E) the driving cars for transportation of hazardous chemicals and hazardous wastes.

    19th city and district (City) county governments in the construction of drinking water source protection area sewage and refuse disposal facilities, to prevent sewage and waste pollution of drinking water sources.

    20th article about district (City) County agricultural competent sector should promotion measuring soil formula fertilization technology, encourages using efficient low HIV pesticide, delineation animal farming ban raised district and limited raised district, Guide farms (community, and households) law disposal animal stool; water works sector and water management institutions should promotion clean, and environmental of aquatic farming technology, Guide farms (households) Science determine farming capacity and type, prevent pollution drinking water water.

21st police traffic management and transportation departments should set security at the road entering the drinking water source protection areas warning signs.

    Public security organs traffic management departments in the delineation of the restrictions on movement of dangerous chemicals transportation vehicles or when the specified routes of dangerous chemicals transportation vehicles not to allow the transport of dangerous chemicals traffic released by the municipal government level in drinking water source protection area.

22nd city, the district (City) County environmental protection and water of drinking water quality monitoring information system departments shall establish a unified, real-time monitoring of the water quality of drinking water sources and drinking water source protection assessments on a regular basis, detected unusual or important issues in the work, shall promptly take measures and report to the Government at the same level.

    Water resources management should conduct real-time monitoring of raw water quality, found abnormal water quality, pollution control measures should immediately, and report to the environmental protection and water sectors.

Article 23rd established environmental protection department responsible for, relevant departments, within the mandate of the Division is responsible for drinking water source protection areas of inspection system.

Cities and districts (City) County environmental protection, water supply, agriculture and urban-rural development department and water resource management agencies shall, in accordance with their respective responsibilities to establish a sound system of drinking water source protection areas to inspect and organize regular inspections of drinking water source protection areas and related facilities.

    Drinking water source protection areas of township (town) Governments, neighborhood offices and village (neighborhood) Committee found anomalies of drinking water sources, should be reported immediately to the competent Department of environmental protection.

    24th environmental protection departments should strengthen the protection of drinking water sources area in and around the enterprise emissions inspection found that the pollution could threaten the water supply of drinking water sources, should be ordered to stop the pollution and clean up contaminants, pollutants responsible cannot be determined, by pollutant zone (City) County government organizations cleaned up.

    25th environmental protection departments should establish and improve the reporting system of pollution of drinking water sources, announced the telephone and mailing address, e-mail address and so on, after receiving the information shall be processed on the spot; cannot be processed on the spot, shall, within seven working days to deal with or respond to comments.

Article 26th acts in violation of these measures, in accordance with the provisions of the laws, regulations and rules; laws, rules and regulations is not provided, by the Department of environmental protection in accordance with the following provisions:

(A) allowed to move or undermine the protection of drinking water sources, and boundary markers, fences, warning signs and surveillance equipment, shall be ordered to desist from the illegal act, rectify, if the circumstances are serious, individuals can be fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan, the unit may be fined a maximum of 5,000 yuan and 10,000 yuan;

    (B) at the level of drinking water source protected areas grow crops, grazing livestock and poultry shall be ordered to stop illegal and punishable by a fine of 500 Yuan.

    27th article violates this approach involving other departments, by the relevant government departments according to law.

    28th environmental protection departments did not perform their duties in accordance with this regulation, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions.

    Article 29th of designated protected areas pollution of drinking water sources, in accordance with the measures implemented. 30th article this way come into force November 1, 2013.